DE ALTO DE - vertaling in Frans

• l'alto

Voorbeelden van het gebruik van De alto de in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meteen na het vertrek begint de beklimming naar de top van de Alto de Onil, een berg van de derde categorie hoogte.
Dès le départ commence la première montée vers le sommet de l'Alto de Onil, un col de troisième catégorie altitude.

Kilometer verderop, in de beklimming van de Alto de Beniarrès(3de categorie),
Kilomètres plus tard, dans la montée de l'Alto de Beniarrès(3ème catégorie),

De kopgroep komt op de top van de Alto de Guadalest(2de categorie) aan met een voorsprong van 10'29" op het peloton.
Les hommes de tête passent alors le sommet de l'Alto de Guadalest(2ème catégorie) avec un écart de 10'29" sur le peloton.

de weg omhoog en op kilometer 39,8 wordt de top bereikt van de Alto de Íllora(3de categorie).
la route s'élève pour atteindre au kilomètre 39,8 le sommet de l'Alto de Íllora(3ème catégorie).

De eerste berg is van de 3de categorie en de top ervan ligt op 54,6 km van de aankomst, de Alto de Beniarres hoogte.
Le premier col en est un de 3ème catégorie dont le sommet sera atteint au bout de 54,6 km, l'Alto de Beniarres altitude.

Het parcours van deze etappe is vlak maar op 63 kilometer van de aankomst ligt toch een bergje van de derde categorie, de Alto de la Pradilla.
Le parcours de cette étape est plat mais à 63 kilomètres de l'arrivée il y a quand même un col de troisième catégorie, l'Alto de la Pradilla.

Iets meer dan 45 kilometer na het vertrek vanuit Gijón wordt het hoogste punt van de Alto de la Cabruñana(3de categorie,
Après un petit peu plus de 45 kilomètres après le départ de Gijón le sommet de l'Alto de la Cabruñana(3ème catégorie,

meteen na de lange afdaling de Alto de Enviny waarvan de top bereikt zal worden via een smalle weg.
tout de suite après la longue descente l'Alto de Enviny dont le sommet sera atteint via une route étroite.

In de beklimming van de Alto de Millares(3de categorie),
Dans la montée de l'Alto de Millares(3ème catégorie),

laatste berg van deze etappe, de Alto de la Mina(2de categorie).
dernier col de cette étape, l'Alto de la Mina(2nde catégorie).

in de buurt van Almeria waar vrijdag de 12de etappe start in de richting van de Alto de Velefique(179,3 kilometer).
du côté de Almeria d'où partira vendredi la 12ème étape en direction de l'Alto de Velefique(179,3 kilomètres).

na deze sprint zullen de renners nog een slotklim bedwingen naar de finish bergop op de Alto de Peñas Blancas.
après ce sprint commence rapidement la montée finale vers l'arrivée au sommet de l'Alto de Peñas Blancas.

Terwijl de kopgroep op 20 kilometer van de aankomst nog een comfortabele voorsprong van 6 minuten hebben loopt deze snel terug in de laatste beklimming, die van de Alto de Xorret del Catí.
Alors qu'à 20 kilomètres de l'arrivée les échappés ont encore une avance confortable de 6 minutes elle descend vite dans la dernière montée, celle de l'Alto de Xorret del Catí.

waarschijnlijk het decor zijn voor een sprintaankomst want met alleen een berg van de derde categorie, de Alto de la Sierra de Cardena, is de kans groot dat het hele peloton samen aankomt.
cette étape sera encore faite pour les sprinteurs avec seulement un col de troisième catégorie, l'Alto de la Sierra de Cardena.

de Calar Alto en de Alto de Velefique die twee keer beklommen zal worden:
le Calar Alto et l'Alto de Velefique qui sera escaladé deux fois:

na een vertrek uit Ciudad Real- vinden de renners hier een parcours van 162 kilometer met de Alto de Arisgotas(derde categorie)
proposera- après un départ de Ciudad Real- aux coureurs un parcours de 162 kilomètres avec seulement l'Alto de Arisgotas(3ième catégorie)

twee klimmetjes van de 3de categorie in de tweede helft van de etappe, de Alto de Pradilla en de Alto de Valmala, gevolgd door de tweede tussensprint,
deux côtes de 3ème catégorie dans la deuxième moitié de l'étape, l'Alto de Pradilla et l'Alto de Valmala, avant le deuxième sprint intermédiaire,

De opvolgende klim van de Alto de Vilaesteva( 2de categorie) en de Alto de O Lago worden gevolgd door een korte stukje wat wat minder klimt, voordat de renners beginnen met het laatste stuk van deze etappe met een berg van de eerste categorie, de Alto de Folgueiras de Aigas en vervolgens dus de slotklim naar de tweede berg van de buitencategorie van deze Vuelta.
Un enchaînement de l'Alto de Vilaesteva(2ème catégorie) et de l'Alto de O Lago sera suivi par un petit passage moins accidenté avant que les coureurs attaquent le morceau final de cette étape avec un col de première catégorie, l'Alto de Folgueiras de Aigas puis donc la montée finale vers le deuxième sommet hors catégorie de cette course.

beklimmingen zien we vervolgens de Alto de Tudons 2de categorie, hoogte.
de montées on trouve alors l'Alto de Tudons 2ème catégorie, altitude.

Zodra de beklimming van de Alto de Monachil begint laat de Fransman de Nederlander achter
Dès le début de l'ascension de l'Alto de Monachil, le français laisse le néerlandais sur place