DE BURTON - vertaling in Frans

• burton

Voorbeelden van het gebruik van De burton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ophangpunten van de uitlaat van de Burton zijn anders dan die van de 2CV.
Les points de fixation du pot d'échappement de la Burton sont différents de ceux de la 2CV.

De kachel in de Burton wordt op dezelfde manier bediend als in de 2CV. Namelijk via een “trek/ duw” kabelsysteem.
Le chauffage d'une Burton se manipule de la même manière qu'une 2CV avec un système poussoir/tirage par câble.

Met zijn naar boven klappende vleugeldeuren transformeert het de Burton van een coole cabrio tot een stoere coupé.
Avec ses portières en papillon le Burton se transforme ainsi d'un cabriolet cool en un coupé flamboyant.

Het gewicht van de Burton is ongeveer een derde lager
Le poids de la Burton est environ un tiers plus bas

De standaard krik van de 2CV kan niet voor de Burton worden gebruikt, aangezien deze bedoelt is
Le cric 2CV standard ne peut être employé pour le Burton étant donné

De Burton bankbevestigingsset is alleen geschikt voor het latere systeem, welke werkt met een pal links en rechts. Bevestiging van de eend-achterbank.
L'ensemble de fixations de banquettes arrière de Burton n'est compatible sur les systèmes des séries plus récentes avec un pignon à gauche et à droite.

De Burton motorkap is van polyester
La Burton capot est fait de polyester

De Burton mag een aanhanger van maximaal 360 kg trekken en kan een kogeldruk van 45 kg dragen.
Le Burton peut tirer rune remorque maximum de 360 kg et peut supporter une charge d'appui de 45 kg.

Al met al is de Burton een nostalgisch ogende sportauto, met eigenschappen die hem geschikt maken voor dagelijks gebruik.
Pour tout regrouper, la Burton est une voiture aux attraits nostalgiques avec des caractéristiques qui la rendent parfaite pour un usage quotidien.

Het spreekt dan ook voor zich dat het bankje het mooiste past in de Burton.
La banquette est alors aussi ce qu'il y de plus beau sur une Burton.

Snelheidsmeter, schakelaars en waarschuwlampjes, als u deze wilt gebruiken in de Burton(O).
Compteurs vitesses, interrupteurs et voyants: Gardez-les si vous souhaitez les utilisés dans la Burton(O).

De volgende onderdelen moeten van de koets afgehaald worden om weer op de Burton te gebruiken.
Les pièces suivantes doivent être retirées pour également être utilisées sur la Burton.

de hoofdremcilinder te plaatsen, kunnen de pedalen in de Burton zo'n 50mm dichter bij de bestuurder worden geplaatst.
les pédales dans une Burton peut être placées environ 50 mm plus près du conducteur.

de aerodynamische vormgeving en uitstekende wegligging maken de Burton een perfecte rallyauto.
de son excellente tenue de route, la Burton est une voiture de rallye parfaite.

Uit onvrede over de kwaliteit van de Lomax is uiteindelijk het idee van de Burton voortgevloeid.
Avec des désaccords par rapport à la qualité de la Lomax, l'idée de la création de la Burton s'est alors développée.

De voorruit van de Burton is niet altijd hetzelfde geweest,
Le pare-brise de l'Burton n'a pas toujours été le même,

De Burton is gebaseerd op een 2CV onderstel, daarom zijn kosten
Parce que la Burton est construite sur un châssis/mécanique de 2 chevaux Citroen,

De voordelen van de Burton klok;
Les avantages des compteurs Burton.

Voor de Burton is een complete kabelboom beschikbaar.
Un faisceau électrique complet est disponible pour votre Burton.

Voor de Burton is een compleet nieuwe RVS schakelpook ontwikkelt.
Un tout nouveau levier de vitesse en Inox a été développé pour la Burton.