DE HANDELSASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects commerciaux
• les aspects des droits
• as pects commerciaux

Voorbeelden van het gebruik van De handelsaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sluiting van akkoorden op het gebied van de handel in diensten en de handelsaspecten van intellectuele eigendom,
à la conclusion d'accords dans les domaines du commerce des services et des aspects commerciaux de la propriØtØ intellectuelle,

Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Information relative à l'entrée en vigueur du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

en van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( TRIPs), moeten actuele
et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce( ADPIC),

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes

Hof de vraag of de nationale rechterlijke instanties artikel 33 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP's-overeenkomst), betreende de minimale beschermingsduur van octrooien,
les juridictions nationales doivent appliquer l'article 33 de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(accord TRIPs), concernant la durée

Besluit van de Raad van 26 mei 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
Décision du Conseil du 26 mai 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom van 15 april 1994 de leden van de Wereldhandelsorganisatie de verplichting oplegt om bescherming te bieden aan de topografieën van geïntegreerde schakelingen in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst
Considérant que l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, du 15 avril 1994, impose aux membres de l'Organisation mondiale du commerce l'obligation

namens de Europese Gemeenschap, van het protocol tot wijziging van de WTO-Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( TRIPS), teneinde ervoor te zorgen
du protocole portant amendement de l'accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC),

inbreuken op art. 25, lid 2 van het Akkoord over de handelsaspecten van intellectuele eigendomsrechten, die voortdurend als een zwaard van
paragraphe 2 de l'accord sur les"aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce",

Nieuwe maatregelen kunnen erop gericht zijn om te voldoen aan de minimumeisen voor bescherming van geografische aanduidingen die in de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( TRIPs) zijn opgenomen, maar ook meer beschermingscriteria invoeren,
Les éventuels objectifs de tout nouvel ensemble de mesures vont du respect des exigences minimales en matière de protection des IG fixées par l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC),

handelsakkoorden betreffende handel in goederen en diensten, en de handelsaspecten van intellectuele eigendom,
commerciaux relatifs aux échanges de marchandises et de services, et les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle,

De Gemeenschap en haar lidstaten zijn gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( TRIPS-Overeenkomst), goedgekeurd bij Besluit
La Communauté et ses États membres sont liés par l'accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC),

geconcretiseerd in de visserijovereenkomst tussen de overeenkomstsluitende partijen die bevestigen dat de handelsaspecten van deze Overeenkomst geen afbreuk mogen doen aan de werking van de visserijovereenkomst en dat, dientengevolge, de omvang van
pêche conclu entre les parties contractantes, qui confirment que les aspects commerciaux du présent accord ne doivent pas affecter le fonctionnement de l'accord de pêche

de bepalingen worden nageleefd van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom; dat daarom de nodige
nécessaire de garantir le respect des dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce;

De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom( Overeenkomst inzake de TRIPs, 1994, opgenomen in bijlage
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce(accord sur les ADPIC,

behoort te worden verlengd, totdat het eiland Man is gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom ingevolge de uitbreiding tot Man van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
jusqu'au moment où l'Île de Man sera liée par les dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, à la suite de l'extension à l'Île de Man de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.

De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van deze beschikking tot de in artikel 1 genoemde personen uit, totdat het eiland Man is gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom ingevolge de uitbreiding tot Man van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
Les États membres étendent le droit à la protection au titre de la présente décision aux personnes visées à l'article 1er jusqu'au moment où l'Île de Man sera liée par les dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, à la suite de l'extension à l'Île de Man de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.

die beschermde herkomstbenamingen gebruiken, sprake van nalatigheid die in strijd is met artikel 22 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom de TRIP's-overeenkomst.
par des indications géographiques, en violation de l'article 22 de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.

Informatie betreffende de inwerkingtreding van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Information relative à l'entrée en vigueur du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

Besluit van de Raad van 18 mei 1998 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Décision du Conseil du 18 mai 1998 relative à la conclusion du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes