DE HET AGENTSCHAP - vertaling in Frans

• l'agence
• l' agence

Voorbeelden van het gebruik van De het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kustwachtagentschap dient een pool van door de lidstaten verstrekte technische uitrusting te beheren op basis van de door het agentschap vastgestelde behoeften;
parc d'équipements techniques fournis par les États membres, sur la base des besoins déterminés par l'Agence européenne de garde-frontières

De Vlaamse regering kan binnen het kader van de aan het agentschap toegewezen middelen
Dans le cadre des moyens attribués à l'agence et dans le cadre des tâches de l'agence,

kustwachtteams, evenals de personeelsleden van het agentschap, voordat zij deelnemen aan de door het agentschap georganiseerde operationele activiteiten, opleiding hebben ontvangen
préalablement à leur participation aux activités opérationnelles organisées par l'Agence, une formation sur les dispositions pertinentes du droit de l'Union

Daarenboven vergemakkelijkt de specificiteit van het Agentschap de externe mobiliteit niet.
De plus, la spécificité de l'Agence ne facilite pas la mobilité externe.

Hetzij de dag waarop het Agentschap de tegemoetkomingsaanvraag in ontvangst neemt;
Soit à la date de réception par l'Agence de la demande d'intervention;

Krachtens de gewijzigde Verordening heeft het Agentschap de volgende taken.
Les objectifs suivants sont assignés à l'agence par la présente modification du règlement.

De aansturing van het agentschap gebeurt via de beheersovereenkomst.
Le pilotage de l'agence se fait par le contrat de gestion.

Het tariferen van de dienstverlening van het agentschap;
La tarification des services de l'agence;

De directeur van het Agentschap voert de beslissingen van het Beheerscomité uit.
Le directeur de l'Agence exécute les décisions du Comité de gestion.

Bij de onderhavige wijziging van de verordening krijgt het Agentschap de volgende taken.
Les objectifs suivants sont assignés à l'agence par la présente modification du règlement.

De Vlaamse regering regelt het bestuur en de werking van het agentschap.
Le Gouvernement flamand règle l'administration et le fonctionnement de l'agence.

De rol van het agentschap en van de nationale regelgevers.
Le rôle de l'Agence et des régulateurs nationaux.

Na de opmerking van de Rekenkamer heeft het Agentschap de niet-gebruikte overgedragen kredieten geannuleerd.
À la suite de l'observation de la Cour, l'Agence a annulé les crédits reportés non utilisés.

het toezicht op de personeelsleden van het agentschap.
le contrôle des membres du personnel de l'agence.

De rol van het agentschap.
Rôle de l'Agence.

Het is de bedoeling dat het agentschap in de zomer van 2012 operationeel is.
L'objectif visé est que l'agence soit opérationnelle d'ici l'été 2012.

De tegemoetkoming van het Agentschap in de kosten wordt beperkt tot.
L'intervention de l'Agence est limitée à.

De ontbinding van het Agentschap.
Dissolution de l'Agence.

Afdeling 1.- Personeel van de door het Agentschap overgenomen diensten.
Section 1re.- Du personnel des services repris par l'Agence.

Het organiseren van verhaalmogelijkheden tegen de toewijzing door het agentschap.
À l'organisation de possibilités de recours contre l'affectation par l'agence.