DE KLEURING - vertaling in Frans

• coloration

Voorbeelden van het gebruik van De kleuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stimuleren de optimale kleuring en zuiverheid van de kleuren.
favorisent l'éclat optimal et la pureté des couleurs.

liggen ten grondslag aan de tannines en de kleuring van de wijnen.
la rafle à l'origine des tanins et de la coloration des vins.

Het heeft betrekking op alle in de bijlage van de richtlijn vermelde parameters met uitzondering van de kleuring en saxitoxine.
Il concerne tous les paramètres mentionnés dans l'annexe de la Directive à l'exception de la coloration et de la saxitoxine.

Dit multi-detecteerbare kunststof product met speciaal geformuleerde vulmiddelen is detecteerbaar voor zowel röntgen als metaal detectiesystemen, en de blauwe kleuring is zichtbaar voor optische inspectiesystemen.
Ce plastique multi-détectable avec des charges spécialement formulées est détectable à la fois par les systèmes de détection à rayons X et par métal, et sa coloration bleue est visible par les systèmes de contrôle optique.

die grotendeels afhankelijk van de methode voor de kleuring.
qui dépend largement de la méthode de coloration.

Als het handschrift niet duidelijk is, kunt u het kleurverschil voor en na de kleuring gebruiken om het beeld in de elektronische computer in te voeren via een high-pixel digitale camera of rechtstreeks te scannen met een scanner.
Si l'écriture n'est pas claire, vous pouvez utiliser la différence de couleur avant et après la coloration pour saisir l'image dans l'ordinateur électronique par le biais d'un appareil photo numérique à pixels élevés ou numériser directement avec un scanner.

Vóór de eerste kleuring een test uitvoeren op een haarlok(zie gebruiksaanwijzing). Er rekening mee houden
Avant la première coloration, colorer une mèche en guise de test, et garder à l'esprit que le résultat final

De kleuring van het oog bij een hond met het bruine pigment De ervaringen waar gewoonlijk naar verwezen worden zijn reeds oud
La coloration de l'oeil d'un chien avec le pigment marron Les expériences auxquelles on se réfère habituellement sont déjà anciennes

Onmiddellijk na de kleuring aangebracht met 5-10 minuten inwerkingstijd, verzegelt de conditioner dank zij kliszaadolie,
Appliqué pendant 5 à 10 minutes directement après la coloration, grâce à l'huile de graines de bardane,

Bovendien verandert tijdens de zwangerschap de hormonale achtergrond van de vrouw en kan de kleuring allergieën veroorzaken, zelfs
En outre, pendant la grossesse, le fond hormonal de la femme change et la coloration peut provoquer une allergie,

is vereist voor de kleuring van behang in de kamer,
est nécessaire pour la coloration du papier peint dans la chambre,

Gezondheidszorg Review: de natuurlijke tanden whitening gels helpen bij de bestrijding van de oorzaken van de kleuring om gebruikers met een witter en helderder glimlach zonder bijwerkingen die gevonden kunnen worden met andere teeth whitening producten te geven.
Examen des soins de santé: les gels de blanchiment des dents naturelles aident à lutter contre les causes de la coloration pour fournir aux utilisateurs avec un sourire plus blanc éclatant sans effets secondaires qui peuvent être trouvés avec les autres produits de blanchiment des dents.

waaraan andere planten toegevoegd worden naargelang de gewenste kleuring: kamille
ajoutées d'autres plantes en fonction des teintes désirées: feuilles de camomille,

de Toon control verandert de kleuring van het effect van de compressie.
le ton control modifie la coloration de l'effet de compression.

is de naald stabieler, is de kleuring gemakkelijker en sneller,
l'aiguille est plus stable, la coloration est plus facile

de optimale rijping van de druif vindt immers plaats 120 dagen na de bloei en 45 dagen nadat de kleuring ingezet is.
date de ses vendanges: elle a lieu 120 jours après la floraison, et 45 jours après la coloration des vignes.

de Tone knop verandert de kleuring van het effect.
le bouton de tonalité modifie la coloration de l'effet.

Het effect kan worden gevormd met het Volume control voor het wijzigen van de totale projectie EQ die de Toon en de kleuring van het effect aanpast en de Comp die is voor de controle op
L'effet peut être formé avec le Volume control pour modifier la projection globale, EQ qui ajuste la tonalité et la coloration de l'effet et Comp qui est pour contrôler les paramètres de l'effet,

De pH, de kleuring, de gesuspendeerde stoffen,
Le pH, la coloration, les matières en suspension, la très faible variabilité du paramètre concerné pH par exemple.">

en 45 dagen na de kleuring(die in augustus plaatsvindt).
45 jours après la demi-véraison(qui a lieu en août).