DE LEERSTOF - vertaling in Frans

• matières
• le sujet
• le matériel
• connaissances enseignées

Voorbeelden van het gebruik van De leerstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in artikel 13 bedoelde controletests hebben betrekking op de leerstof bedoeld in bijlage III.
Les tests de contrôle visés à l'article 13 portent sur la matière visée à l'annexe III.

De kinderen kunnen voor de klas spreken over een thema dat in verband staat met de behandelde leerstof, over een boek of over een eigen ervaring.
Les enfants peuvent parler devant la classe sur un thème relatif à la matière traitée, un livre ou une propre expérience.

wilsleven in een bepaalde richting door middel van de leerstof.
sa vie émotive dans une certaine direction, grâce à la matière.

verschilt slechts qua duur van de opleiding en uitgebreidheid van de leerstof.
dans la durée de la formation et par le degré de détail des connaissances enseignées.

uitgebreidheid van behandeling van de leerstof.
par le degré de détail des connaissances enseignées.

Toe te zien op de wetenschappelijke inhoud van de leerstof en de bijwerking ervan overeenkomstig de reglementaire bepalingen inzake dringende geneeskundige hulpverlening
En veillant au contenu scientifique des matières enseignées et de leur actualisation conformément aux dispositions réglementaires relatives à l'aide médicale urgente

Voor de toepassing van die bepaling wordt de leerstof ingedeeld in de vijf hierna bepaalde modules, en moet elke module
Pour l'application de cette disposition, la matière est répartie entre les cinq modules déterminés ci-après

De Regering bepaalt de leerstof van deze studies, regelt de organisatie
Le Gouvernement détermine les matières de ces études, règle leur organisation

van de beroepen en doordat ondernemers de link tussen de leerstof en de toepassing ervan in de zakenwereld op de voorgrond brengen,
à la mise en avant par les entrepreneurs du lien entre les matières enseignées et leurs applications dans le monde professionnel, les jeunes prennent

Vlak voor een belangrijk examen of toets Je hebt het laatste hoofdstuk van de leerstof doorgenomen en bent klaar voor examen
Juste avant un examen ou test important Vous avez parcouru le dernier chapitre de la matière et vous êtes maintenant prêt(e)

De leerstof behandelt de rol
Les matières enseignées traitent du rôle

Dit examen wordt afgenomen onder de vorm van een test met meervoudige keuze en handelt over de leerstof onderwezen tot en met het vierde studiejaar van het secundair onderwijs.
Cet examen, sous la forme d'un test à choix multiple, porte sur la matière enseignée jusqu'à y compris la quatrième année d'étude de l'enseignement secondaire.

de analyse en"> de seriële voorstel van de leerstof.
la proposition de série de l'objet.

op voorwaarde dat hij een voldoende kennis van de betrokken leerstof bewijst.
s'il prouve une connaissance suffisante de la matière concernée.

het afschrift van het getuigschrift waaruit blijkt dat hij geslaagd is voor de proef over de leerstof van het vorige studiejaar;
la copie du certificat attestant qu'il a subi avec succès l'épreuve sur les matières de l'année d'études antérieure;

hun geïdealiseerde tegenhangers uit de leerstof, maar het begrijpen ervan vereist niet noodzakelijk jaren onderzoekservaring.
leurs homologues idéalisés présentés dans les manuels, leur compréhension n'exige pas nécessairement des années d'expérience de recherche.

het eensluidend verklaard afschrift van het getuigschrift waaruit blijkt dat hij geslaagd is voor het examen over de leerstof van het vorige studiejaar;
la copie certifiée du certificat attestant qu'il a subi avec succès l'examen sur les matières de l'année d'études antérieure.».

in staat is zijn meningen over de leerstof en over de dingen van het leven te vormen.
à se faire un avis sur la matière et sur les choses de la vie.

in de eerste graad het hele vakgebied van de aardrijkskunde moet worden bestreken en dat de leerstof zo gevarieerd mogelijk moet zijn.
l'ensemble de la matière géographique doit être abordée au cours du premier degré et que la matière doit être la plus variée possible.

in de eerste graad het hele vakgebied van de geschiedenis moet worden bestreken en dat de leerstof zo gevarieerd mogelijk moet zijn.
toute la matière de l'histoire doit être examinée au premier degré et que la matière doit être la plus variée possible.