DE NUMMER TWEE - vertaling in Frans

• n° 2
• le nombre deux

Voorbeelden van het gebruik van De nummer twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aventis, die qua wereldomzet de nummer twee zou worden.
qui deviendra le numéro deux mondial en termes de chiffre d'affaires.

Clay Davis is vice-campagneleider voor Royce… en de nummer twee van de partij.
Clay Davis est l'adjoint responsable de la campagne de Royce et le numéro deux au caucus législatif de la ville.

Met de overname van uitzendconcern Vedior in 2007 werden beide bedrijven samen de nummer twee van de wereld na Adecco.
Cette reprise permet aux deux sociétés de devenir numéro deux sur le marché mondial, après Adecco.

Het nummer behaalde de nummer één-positie in de Japan Hot 100 en de nummer twee in de Oricon Weekly Chart.
Le single s'est classé à la 30e position au Japon via l'Oricon et à la 22e via le Japan Hot 100.

grootste bierbedrijf ter wereld, tot twee keer zo groot als de nieuwe nummer twee Heineken.
seront jusqu'à deux fois plus grands que le nouveau numéro deux, Heineken.

Hij wist dat hij kon rekenen op de hulp van zijn broer Frank Schleck, de nummer twee van de Amstel Gold Race Karsten Kroon en Alexandr Kolobnev.
Il savait alors qu'il pouvait compter sur l'aide de son frère Frank Schleck, du numéro deux de l'Amstel Gold Race Karsten Kroon et d'Alexandr Kolobnev.

Hij was de nummer twee in de Commissie, en hij zegt tegen alle Duitsers
Il était le numéro 2 de la Commission, et il dit à toute l'Allemagne

Dus, de nummer een software is de beste qua functies en populariteit, de nummer twee programma is tweede beste qua functies
Alors, le logiciel numéro un est le meilleur en termes de fonctionnalités et popularité, le programme numéro deux est la deuxième meilleure en termes de fonctionnalités

Voor de afsluitende tijdrit van vanmiddag was het tijdsverschil tussen de nummer twee Michele Scarponi
Avant le contre-la-montre final de cet après-midi, l'écart entre le numéro deux Michele Scarponi

voormalig assessor van het Heilig Officie, die gedurende vele jaren de nummer twee was van deze congregatie aan de zijde van kardinaal Ottaviani, van wie hij de rechterhand was.
qui pendant de nombreuses années était le numéro deux de la congrégation aux côtés du cardinal Ottaviani, duquel il était le bras droit.

net als de nummer twee van gisteren, Julian Dean(Garmin-Transitions),
tout comme le numéro deux d'hier Julian Dean(Garmin-Transitions)

De G8 Jude Célestin, de nummer twee van 25 oktober, noemt de verkiezingen een"belachelijke farce"
Le G8 Jude Célestin, le numéro deux du 25 octobre, qualifie les élections de«farce ridicule»

De nummer twee in het algemeen klassement voor deze etappe,
Le numéro deux du classement général avant cette étape,

de Texaanse onderneming Dell, de nummer twee in de wereld op het gebied van telecommunicatie,
l'entreprise texane Dell, numéro deux mondial des télécommunications,

de Verenigde Staten, de nummer twee, op 17 miljard dollar zitten.
qui sont le numéro deux, sont à 17 milliards de dollars.

Li zal ook blijven als de nummer twee.
Li va également rester numéro deux.

Dankzij de punten die hij bij elkaar wist te sprokkelen in de kopgroep pakte Laurent Mangel de bolletjestrui met een behoorlijke marge op de nummer twee, Lars Boom.
Grâce aux points qu'il a récolté au sein de l'échappée, Laurent Mangel prend le maillot à pois avec une marge importante sur le numéro deux, Lars Boom.

Kluwer Academic Publishers denieuwe onderneming de nummer twee op de marktwerd- echter op grote afstand van marktleider Elsevier Science.
Kluwer Academic Publishers deviendraient, à l'issue de la concentration, le numéro deux du marché, toutefois bienloin derrière la première entreprise du marché, Elsevier Science.

dus waarom zou de nummer twee man de enige zijn die smeergeld krijgt?
alors pourquoi le numéro deux aurait-il touché les pots-de-vin?

met een marktaandeel van ongeveer 55%, en de nummer twee in de wereld)
la bière en Belgique, avec une part de marché d'environ 55%, et le numéro deux mondial) et Alken-Maes(numéro deux en Belgique,