DE PIJNBOMEN - vertaling in Frans

• pins
• la pinède

Voorbeelden van het gebruik van De pijnbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genesteld tusssen de pijnbomen en de olijfbomen, kan je hier genieten van het uitzonderlijke licht dat ook Van Gogh en Picasso heeft geïnspireerd.
Au milieu de pins et d'oliviers, vous admirerez cette lumière exceptionnelle qui était aussi une source d'inspiration pour Van Gogh et Picasso.

De plekken zijn afgebakend met beplanting en genieten veel schaduw door de pijnbomen op het terrein.
Les parcelles délimitées par des plantations bénéficient de beaucoup d'ombre grâce à la présence de pins sur le terrain.

Prachtige plek, op het platteland en in de koelte van de pijnbomen en de kleuren van de oleanders….
Bel endroit, à la campagne et dans la fraîcheur des arbres de pin et les couleurs des lauriers roses….

lavendel, die de lucht tussen de pijnbomen geur.
la lavande qui embaument l'air parmi les pins.

Bij het opnemen, de burgemeester Dr… Kipnis stelde de naam Pembroke Pines vanwege de pijnbomen groeien in de buurt van Pembroke Road.
Lors de l"incorporation, le maire Dr. Kipnis a suggéré le nom de Pembroke Pines à cause des arbres de pins qui poussent près de Pembroke Road.

Aansluitend het terras, het buitenzwembad en een aangename tuin met de typische pijnbomen van de streek.
Terrasse attenante, piscine extérieure et un jardin avec les pins typiques de la région.

de heuvels verdwijnen in de pijnbomen.
où les collines se changent en forêts de pins.

Natuurlijke'van de pijnbomen van Brazilië' verfijnd met zeer bijzondere processen van verestering
Naturel« des pins du Brésil' sont raffinés avec des procédés très particuliers d'estérification

in ons geval, bestaat uit het omzagen van de pijnbomen, die de prettige bijkomstigheid vertonen dat ze niet uitlopen vanuit de wortels.
moins radicale des pins, qui présentent l'heureuse particularité de ne pas repousser à partir des racines.

het aroma met de rustgevende geur van de pijnbomen en u bent er!
le parfum apaisant des pins et vous y êtes!

de zandstranden af te wisselen met een koele pauze onder de schaduw van de hoge pijnbomen.
une pause au frais sous l'ombre des hauts pins maritimes.

de mogelijkheid om te eten in de schaduw van de oude pijnbomen.
la possibilité de se restaurer à l'ombre de pins centenaires.

liggen in de schaduw van de pijnbomen.
de cacher du soleil à l'ombre des pins.

de Pollino Nationaal Park, met de zeldzame pijnbomen Lorica, zijn een prachtig gezicht.
avec les rares Lorica pin, sont une belle vue.

De campings van Le Barcarès Het maakt niet uit of u onder de pijnbomen of aan zee wilt verblijven,
Les campings du Barcarès Que vous souhaitiez loger dans les pins ou en bordure de la mer,

In de schaduw van de pijnbomen van de Landes en op slechts 700 meter van één van de mooiste witte zandstrande van Frankrijk ligt Eurosol, een 4-sterren camping
A l'ombre de la forêt des Landes et à seulement 700 mètres d'une des plus belles plages sable blanc de l'Océan Atlantique,

Aquitaine« In het hart van de Landes, onder de pijnbomen en op steenworp afstand van het strand,
En plein coeur des Landes, sous les pins et à quelques pas de la plage,

De camping ligt tussen de pijnbomen, eucalyptusbomen en acacia's
Parmi les pins, les eucalyptus et les acacias, le camping a

hun ouders- een mooie shady pool onder de pijnbomen, met poneyritten, kabelschommeling,
leurs parents- une belle piscine ombreuse sous les pins, avec le poney monte,

in 1914 ontworpen door Cotton en Pennink, onder de pijnbomen, sparren en eucalyptusbomen.
dessiné en 1914 par Cotton et Pennink, parmi les pins, les sapins et les eucalyptus.