DE RABOBANK - vertaling in Frans

• rabobank

Voorbeelden van het gebruik van De rabobank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Definitieve Reservering: Een reservering waarvoor een voorschot van 50% van de totale verblijfskosten op de Rabobank rekening van B&B Vrouwe Venne Hoeve is gestort.
Réservation définitive: une réservation pour laquelle un acompte de 50% de la totalité des frais de séjour a été versé sur le compte dont est titulaire le B&B Vrouwe Venne Hoeve auprès de la Rabobank.

installatietechnische aanbesteding de klimaatplafonds in opdracht van de Rabobank gekregen zodat de plafondtekeningen van Inteco
de technique d'installation tous les plafonds climatiques à la demande de Rabobank de manière à ce que les plans de plafond d'Inteco

Deze situatie beviel de ploegen die rekenden op een eventuele overwinning in een sprint natuurlijk niet en de Rabobank, Radioshack en Omega Pharma-Lotto ploegen plaatsen zich dus van voren in het peloton om de voorsprong terug te brengen tot 1'15" op 40 kilometer van de finish.
Cette situation ne plaît pas aux équipes comptant sur une éventuelle victoire au sprint et les équipes Rabobank, Radioshack et Omega Pharma-Lotto se portent donc à l'avant du peloton pour faire descendre l'écart à 1'15" à 40 kilomètres de l'arrivée.

In een reactie op het rapport van de Commissie Vogelzang liet de Rabobank(de bank en sponsor van de wielerploeg)
En réaction au rapport de la Commission Vogelzang, Rabobank(la banque et le sponsor de l'équipe cycliste)

was maar uiteindelijk niet plaats vond: Toen we weer verder reden, hadden we besloten de hele Rabobank ploeg voor te laten.
n'a finalement pas eu lieu: Quand on a repris la course on a décidé de laisser passer toute l'équipe Rabobank.

Marco Marcato van Vacansoleil Pro Cycling Team en de sprinter van de Rabobank ploeg, Oscar Freire.
Marco Marcato de Vacansoleil Pro Cycling Team et le sprinter de l'équipe Rabobank, Oscar Freire.

JSV-134 Beide Jonckheere's hebben een lengte van 13,4 meter en zijn volledig op maat ingericht om te voldoen aan de strenge eisen die de Rabobank Wielerploeg stelt.
de 13,4 mètres et ont été aménagés entièrement sur mesure pour répondre aux exigences strictes posées par l'équipe de coureurs cyclistes Rabobank.

onlangs vader geworden van een jongetje met de naam Roel, is blij terug te zijn in de Rabobank ploeg na een vrijwel blank 2010 vanwege een bekkenblessure.
est content d'être de retour dans l'équipe Rabobank après une année 2010 quasiment blanche à cause d'une blessure du bassin.

vervolgens aan dat de Rabobank na 2012 nog 4 jaar doorgaat met de sponsoring van de wielerploeg,
annonçait que Rabobank continuera après 2012 pour encore 4 ans

Dat zou je kunnen denken als je ziet dat Michael Boogerd op 13 augustus aankondigt zijn samenwerking met de Rabobank te beëindigen en Thomas Dekker vandaag(14 augustus) aankondigt zijn contract met de Rabobank Wielerploeg met onmiddellijke ingang op te zeggen.
C'est ce qu'on peut penser quand on apprend que Michael Boogerd annonce le 13 août qu'il met fin à sa collaboration avec Rabobank et que Thomas Dekker annonce aujourd'hui(le 14 août) qu'il arrête son contrat avec l'équipe cycliste Rabobank avec effet immédiat.

Deze tussen de NBV, de Rabobank, de Nederlandse Spaarbankbond en de Postbank gesloten
Cet accord conclu entre la NBV, la Rabobank, le Nederlandse Spaarbankbond

de Nederlandse belastingautoriteiten een niet nader omschreven steunbedrag aan Philips en/of de Rabobank hadden toegekend in de vorm van een belastingvoordeel in het kader van technolease.
d'un montant non précisé, à Philips et/ou à Rabobank sous forme d'avantage fiscal dans le cadre de la cession-bail.

In dit artikel leest u hoe de ploeg werd gepresenteerd tijdens deze presentatie in Ahoy in Rotterdam waar op dat moment ook de Rabobank Zesdaagse van Rotterdam plaats vond en waar in juli de Tour de France 2010 van start zal gaan.
Dans cet article vous pouvez découvrir ce qu'il s'est passé lors de cette présentation de l'équipe qui a eu lieu à Ahoy à Rotterdam où les Rabobank Six Jours de Rotterdam avaient également lieu en même temps et où en juillet le Tour de France 2010 connaîtra son Grand Départ.

De vier leden van de Noteringscommissie waren in de praktijk vertegenwoordigers van vier van de vijf grootste banken( de Algemene Bank Nederland, de Rabobank, de Amsterdam-Rotterdam Bank en de Nederlandse Middenstandsbank)
En pratique, les quatre membres de la Noteringscommissie étaient des représentants de quatre des cinq plus grandes banques(la Algemene Bank Nederland, la Rabobank, l'Amsterdam-Rotterdam Bank

Volgens een artikel in de krant BN/DeStem krijgen de renners van de Rabobank Wielerploeg binnenkort allemaal een Blackberry(een telefoon met volledig QWERTY-toetsenbord die met name gebruikt kan worden om mails te ontvangen
Selon un article dans le journal BN/DeStem les coureurs de l'équipe de Rabobank auront bientôt tous un Blackberry(un téléphone avec un clavier complet QWERTY qui est surtout utile pour pouvoir envoyer

volledig werd geïnformeerd- de directie de reputatie van de Rabo Wielerploegen en de Rabobank in gevaar bracht.
à temps- la direction a exposée la réputation de Rabo Wielerploegen et de Rabobank à un grand risque.

was tot 1 juni 1989 het centraal overlegorgaan voor aangelegenheden die de NBV, de Rabobank, de bij de Nederlandse Spaarbankbond aangesloten banken
l'organe central de concertation sur les affaires d'intérêt commun de la NBV, de la Rabobank, des caisses d'épargne affiliées au Nederlandse Spaarbankbond

Een bekende coöperatie is bijvoorbeeld de Rabobank.
Du Boerenleenbank est née la grande banque coopérative Rabobank.

De teamleden voor de Rabobank zijn.
Les membres de l'équipe pour Rabobank sont.

In 1996 werd namelijk de Rabobank profploeg opgericht.
En effet, en 1996 l'équipe pro Rabobank voyait le jour.