DE REGENS - vertaling in Frans

• pluies

Voorbeelden van het gebruik van De regens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het feit dat de overvloedige regens van september 2001 ook aan de teelten van groenten en veldbonen belangrijke schade hebben aangericht;
Considérant que les pluies abondantes du mois de septembre 2001 ont également causé d'importants dégâts aux cultures de légumes et de féveroles;

Toen de koude regens de lente doodden als een jongeling die zomaar was doodgegaan.
Quand les pluies froides tuaient le printemps… c'était comme si une jeune personne était morte sans raison.

De oorzaak is dat de regens in het voorjaar in het noordwesten langer aanhouden,
Les pluies sont généralement soutenues au printemps à l'ouest du département

De regens in de herfst bracht het watersysteem in balans en druiven in het
Les pluies de l'automne ont introduit le système de l'eau en équilibre

De regens, zeldzame, maar vaak hevige,
Les pluies, rares mais souvent torrentielles,

speciaal nu het te koud is omwille van de hevige regens, en het risico op ziekten
pour dormir. Spécialement en raison des fortes pluies, et le risque de maladies

Latijnsche geschiedschrijvers spreken niet in haar voordeel, en Strabo zegt, dat zij vooral zeer onstuimig is in den tijd van de zomerwinden en van de regens.
latins n'en parlent pas à son avantage, et Strabon dit qu'elle est particulièrement dure à l'époque des vents Etésiens et de la saison des pluies.

wijn… genoeg, om zijn volk te voeden, tot de regens weer komen.
de vin… de quoi nourrir son peuple jusqu'à la prochaine pluie.

Tot het begin van de zomer droegen de overvloedige regens in combinatie met relatief zachte temperaturen bij tot een verlenging van de rijpingsperiode,
Jusqu'au début de l'été, des pluies abondantes, associées à des températures relativement douces,

Het uitgestrekte grasland verdween toen een verandering in de baan van de aarde de regens naar het zuiden dreef en in misschien maar een kwestie
La vaste étendue d'herbe a disparu quand un changement dans l'orbite de la Terre a envoyé la pluie vers le sud. Il est probable qu'en seulement quelques siècles,

Het zou"middelhoge" als eindelijk de meteorologie zich gedraagt en de langverwachte regens komen.
si enfin le temps se comporte et atteindre les pluies convoités.

Daarom, de beste tijd voor een bezoek aan Guinee is tijdens de maand van November en December na de regens en winden vernietigen voordat de Harmattan het prachtige uitzicht.
Par conséquent, la meilleure période pour visiter la Guinée est au cours du mois de novembre et décembre après les pluies et avant l'harmattan vent détruire la superbe vue.

en de uren, de regens volgen elkaar op, altijd dezelfde,
et les heures, les pluies se succodent, égales,

met reden, zeer ontroerd om zoveel water te zien in directe nabijheid van het Begonia's onweerbekken tijdens de uitzonderlijke regens van deze 30 augustus en van begin september 2017.
émus de voir tant d'eau à proximité directe du bassin d'orage Bégonias lors des pluies exceptionnelles de ce 30 août et du tout début du mois de septembre 2017.

De regens die sinds twee maanden het Mekong-bekken teisteren, hebben samen met een reeks tropische stormen zeer zware
Les pluies, qui se sont abattues depuis deux mois dans le Bassin du Mékong associées à une série de tempêtes tropicales,

De Elzas ligt op de oost hellingen van de Vogezen terwijl de regens op de west hellingen vallen
L'Alsace est située sur les pentes de l'est, tandis que les pluies tombent aux pentes de l'ouest des Vosges,

opslaan van wordt weggespoeld door de regens en overstromingen.
de les enregistrer d'être emporté par les pluies et les inondations.

vooral in de grote steden, en van de zure regens, die desastreuze gevolgen hebben voor de gezondheid van de mens
surtout dans les grandes villes, et des pluies acides, avec les très graves conséquences

De regen wat?
Le"Rain" quoi?

De regen, Grote regendalingen slaat een venster tijdens.
Pleuvoir, grande grève de baisses de pluie une fenêtre pendant l a.