DE STRUCTUUR DIE - vertaling in Frans

• la structure qui
• structure qui

Voorbeelden van het gebruik van De structuur die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

originele esthetiek, met een gestileerd armsteunscherm en kleurdetails in de structuur die het uniek maken binnen zijn bereik.
avec un dessin stylisé de l'écran couleur accoudoir et les détails de la structure qui le rendent unique parmi sa gamme.

met een gestileerd ontwerp van het scherm van de armleuning en kleurdetails in de structuur die het uniek maken binnen zijn bereik.
avec un dessin stylisé de l'écran couleur accoudoir et les détails de la structure qui le rendent unique parmi sa gamme.

originele esthetiek, met een gestileerd ontwerp van de armleuning en kleurdetails in de structuur die het uniek maken in zijn assortiment.
avec un dessin stylisé de l'écran couleur accoudoir et les détails de la structure qui le rendent unique parmi sa gamme.

Ook de structuur die we nu opzetten zal in de praktijk haar deugdelijkheid moeten bewijzen
La structure que nous sommes en train de mettre en place devra prouver sa validité dans la pratique

Vaak zijn we doorbrengen met mijn familie blijft in de structuur die we hielden van het eten,
Souvent, nous passons avec ma famille reste dans la structure que nous aimons la nourriture,

Biobanken Een biobank is de structuur die menselijk lichaamsmateriaal bewaart
Biobanques Une biobanque est une structure qui assure le stockage

Dit gedrag is moeilijk te begrijpen voor degenen die, net als de structuur die ik vertegenwoordig, is in het bedrijfsleven voor meer dan 32 jaar en voor degenen die nog steeds geloven"Agriturismo.
Ce comportement est difficile à comprendre pour ceux qui, comme la structure que je représente, est en affaires depuis plus de 32 ans et pour ceux qui croient encore« Agriturismo.

Overwegende met name dat de ziekenhuisstructuren die niet aan de vastgestelde voorwaarden voldoen, gesloten zullen worden tenzij zij vóór 1 juli 1998 tot een fusie overgaan zodat de structuur die via de fusie tot stand komt aan de erkenningsnormen beantwoordt;
Considérant notamment que les structures hospitalières qui ne remplissent pas les conditions fixées seront fermées à moins qu'elles ne procèdent à une fusion avant le 1er juillet 1998 de telle sorte que la structure issue de la fusion réponde aux normes d'agrément;

De structuur die gekozen zal worden om na 2002 waardevol gebleken onderzoek te financieren zal volgens de Commissie in ieder geval moeten zorgen voor:
En tout cas, la structure qui sera choisie pour financer, après Tan 2002, les recherches qui ont prouvé leur validité, devra garantir,

zowel voor de structuur die heel schoon,
tant pour la structure qui est très propre,

appartementen en villa's in Toscane, de structuur die bij je past en deel te nemen aan enkele van de belangrijkste Toscaanse evenementen!
ne pouvez pas manquer, il vous suffit de choisir entre nos fermes, B& B, maisons de vacances, appartements et villas en Toscane la structure qui vous convient et de participer à certains des événements les plus importants de la Toscane!

Dat gezegd hebbende, het lezen van zijn woorden lijken niet van de structuur die ik ben vereerd om te bezitten
Cela dit, la lecture de ses mots semblent pas parler de la structure que je suis honoré de posséder

appartementen en villa's op Sicilië, de structuur die bij u past en neem deel aan enkele van de belangrijkste Siciliaanse evenementen!
où aller, il vous suffit de choisir parmi nos fermes, B& B, maisons de vacances, appartements et villas en Sicile la structure qui vous convient et participer à certains des plus importants événements siciliens!

Als het ergens anders in Washington was, zou het een kantoorgebouw zijn, een conferentiegebouw, een plaats voor vredesonderhandelingen… wat het gebouw allemaal is-- maar doordat men koos voor de plek op de Mall en bij het Lincoln Memorial wordt het de structuur die het symbool van vrede is op de Mall.
Si ça avait été n'importe où ailleurs à Washington, ça aurait été un immeuble de bureaux, un centre de conférences, un lieu pour les négociations de paix etc…, tout ce que ce bâtiment doit représenter. Mais en choisissant de le mettre sur le centre commercial, près du Lincoln Memorial, ça devient une structure qui est un symbole de paix sur le centre commercial.

eeuw kan worden toegevoegd, dat namelijk niet meer een afzonderlijke persoon alleen zich incorrect gedraagt, maar dat de structuur die hem daartoe aanzet op zijn minst evenveel schuld draagt.
qu'une personne individuelle ne soit plus la seule à se comporter de manière incorrecte, mais que la structure qui l'y incite soit au moins tout autant responsable.

De fijne structuur, die Littlewood beschrijft hier vandaag gezien worden
La belle structure qui Littlewood décrit ici est aujourd'hui considérée

Deze bepaling geldt eveneens voor de werknemers van de verschillende structuren die door gelijkstelling die evolutie van het Paritair Comité voor de banken volgen via specifieke bedrijfsovereenkomsten.
Cette disposition s'applique également aux travailleurs des différentes structures qui, par assimilation, suivent l'évolution de la Commission paritaire pour les banques par conventions spécifiques d'entreprise.

Dat veronderstelt ook een onvoorwaardelijke toewijding aan de doelstellingen en de structuren die tot deze dimensie behoren.
Cela suppose aussi un engagement sans réserve à l'égard des objectifs et des structures qui relèvent de cette dimension.

Het zijn echter vooral deze grote bedrijven die beschikken over de middelen en de structuren die het mogelijk maken met de gezondheids en vei ligheidsproblemen rekening te houden.
Or, ce sont celles ci, qui dispo sent habituellement de plus de ressourceset de structures, qui peuvent aidera la prise en compte des problèmes de santé et de sécurité.

Vanuit dat oogpunt vormt het compromis van het bemiddelingscomité een aanvaardbare tekst die nog in de nationale wetgeving moet worden opgenomen, zonder dat de structuren die in Luxemburg hun kwaliteit hebben bewezen worden aangetast.
Vu sous cet angle, le compromis du comité de conciliation constitue un texte acceptable qui devra encore être transposé dans la réglementation nationale, sans porter atteinte aux structures qui ont fait leurs preuves au Luxembourg.