DE TIBER - vertaling in Frans

• tibre

Voorbeelden van het gebruik van De tiber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een prachtig uitzicht over de Tiber en de Monte Soratte.
avec vue splendide sur la Tevere et Monte Soratte.

Als je me het verkeerde antwoord geeft, duw ik je in de Tiber, net als toen we 16 waren.
Si tu me donnes la mauvaise réponse, je te pousse dans le Tibre… comme lorsqu'on avait 16 ans.

de Vaticaanse heuvel wordt hij- gelegen aan de rechteroever van de Tiber- niet gerekend tot de spreekwoordelijke zeven heuvels van Rome die aan de linkeroever zijn.
les collines vaticanes, situées sur la rive droite du Tibre, n'étaient pas comprises dans le territoire protégé par le mur d'Aurélien, composé des sept collines de Rome(toutes située sur la rive gauche).

langs de oever links van de Tiber, bevindt zich een veld voor wedstrijdvissen, waar kampioenschappen, ook internationale,
le long de la rive gauche du Tibre, il y a un champs de compétitions de pêche où se déroulent les championnats

het verkeer aan deze kant van de Tiber van noord naar zuid loopt,
la circulation de ce côté du Tibre va du nord au sud,

Op gespannen aan de oevers van de Tiber, en geweven tot een weefsel van straten
Promenez vous au bord du Tibre et dans les rues et les petites places.

Er is ook sinds een paar jaar, aan de oever van de Tiber in de buurt van Umbertide, een prachtige ligplaats gecreëerd,
Toujours sur les rives du Tibre, pas très loin de Umbertide,

gelegen aan de rivier de Tiber, in het centrale deel van het land in de buurt van de Middellandse Zee.
située sur le fleuve Tibre, dans la partie centrale du pays, près de la mer Méditerranée.

een heuvel(75 m hoog), gelegen in Rome, op de rechteroever van de Tiber en tegenover de zeven heuvels van Rome.
à une colline au bord du Tibre en Italie face aux traditionnelles sept collines de Rome.

Lake Corbara naar het Osa dorp(in het hart van de Tiber River Park); hermitage Pasquarella(mountainbiketocht). In de omgeving maneges en vissen.
Lac Corbara au village Osa(au coeur du Tibre Park); ermitage Pasquarella(visite VTT). centre équestre cheval et pêche à proximité.

van de heuvel en biedt een prachtig panorama dat de vallei van de Tiber en de Badlands, de Monte Soratte Monte Amiata overspant.
jouit d'un magnifique panorama qui enjambe la vallée du Tibre et les badlands, le Monte Soratte Monte Amiata.

strekt Città di Castello zich uit langs de vallei op de oever links van de Tiber, daar waar de Romeinen het municipia van Tifernum Tiberinum hebben gevestigd.
la Città di Castello s'étend le long de la vallée sur la rive gauche du Tibre, là où les Romains avaient établi le municipium di Tifernum Tiberinum.

was een lid van de Academie van de Tiber in Rome en de Accademia in Florence Florin.
a été membre de l'Académie du Tibre à Rome et à l'Accademia à Florence Florin.

op 130 meter van de Tiber en op 5 minuten lopen van het Piazza Navona.
à 130 mètres du Tibre et à 5 minutes de marche de la place Navone.

Behalve op het grondgebied tussen de rivieren de Arno en de Tiber vestigden zij zich ook op andere delen van het Italiaanse schiereiland:
Partis des territoires entre Arno et Tevere, ils s'établirent aussi dans d'autres parties de la péninsule italienne,

Langs de Tiber heeft de Kerk van Sacro Cuore del Suffraggio een zeer klein"Museum van de Zielen van het Vagevuur",
Le long du Tibre l'Eglise de Sacro Cuore del Suffraggio a un très petit"musée des âmes du purgatoire»,

de Arno en de Tiber in Italië.
de l'Arno, du Tibre en Italie.

diens hoofd werd teruggevonden in de Tiber Cicero, De Divinatione I 16.
de ce temple et que sa tête fut retrouvée dans le Tibre de la divination, Cicéron.

een balkon met het uitzicht over rivier de Tiber en de andere heeft 2 eenpersoonsbedden
un balcon avec vue sur la rivière du Tibre et l'autre avec 2 lits simples

ze zijn allemaal van harte welkom in het MEININGER Hotel in de metropool aan de Tiber.
groupes de voyageurs: le MEININGER les accueille tous chaleureusement dans la métropole sur le Tibre.