DE UITVINDERS - vertaling in Frans

• inventeurs
• créateurs

Voorbeelden van het gebruik van De uitvinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met CGI en groene schermen voor live actie werden de uitvinders van elektriciteit, film,
Des effets spéciaux numériques et l'incrustation sur écran vert ont permis de ramener à la vie les inventeurs de l'électricité, du cinéma,

UNIVAC I, ontwikkeld door de uitvinders ENIAC en Remington Rand ingenieurs,
UNIVAC I, développé par les inventeurs d'ENIAC's et les ingénieurs de couche-point de Remington,

De uitvinders van superlijm hadden vast niet verwacht
Je soupçonne les inventeurs de la super glue de n'avoir jamais pensé

Overweging 6 is aangevuld om rekening te houden met amendement 12 van het Europees Parlement over de korting op de taksen die het MKB en de individuele uitvinders en universiteiten zouden moeten krijgen.
Le considérant 6 a été complété pour tenir compte de l'amendement 12 du Parlement européen en ce qui concerne la réduction des taxes pour les PME, les inventeurs indépendants et les universités.

concurrentie te kunnen meten; én voor de uitvinders, wier creatieve arbeid beter door de Europese Unie dient te worden beschermd.
les mettant sur un pied d'égalité avec la concurrence internationale. Et pour les inventeurs, dont l'activité créatrice doit être mieux protégée par l'Union européenne.

de inventieve capaciteit van de regio's waar de uitvinders wonen te laag.
à sous-estimer les capacités d'invention des régions où vivent les inventeurs.

Europese octrooien bestaan, zodat de uitvinders het octrooi zouden kunnen kiezen dat het best aan hun behoeften beantwoordt.
européens de sorte que les inventeurs pourraient choisir le type de protection par brevet le mieux adapté à leurs besoins.

Europese octrooien bestaan, zodat de uitvinders het octrooi zouden kunnen kiezen dat het best aan hun behoeften beantwoordt.
européens de sorte que les inventeurs pourraient choisir le type de protection par brevet le mieux adapté à leurs besoins.

Bovendien moet onverwijld gezorgd worden voor de overgang tussen de nieuwe werkwijze en de daardoor vervangen werkwijze van tegemoetkomingen aan de alleenstaande uitvinders, om de onzekerheid te vermijden waartoe een te lange overgangsperiode kan leiden zowel voor particulieren
Il convient également d'assurer sans délai la transition entre le nouveau mécanisme et celui des aides aux inventeurs isolés qu'il remplace, pour éviter l'incertitude qu'une situation intermédiaire trop

de introductie daarvan op de markt door de uitvinders zelf of door derden op grond van een licentie.
à leur introduction sur le marché par les inventeurs eux-mêmes ou par des tiers sur la base d'une licence.

presentaties in de wachtstand de vereniging bij elkaar te brengen in Hongarije de uitvinders, ontwikkelaars en technische publicaties na geinteresseerde mensen,
des présentations en attente l'association est de rassembler en Hongrie les inventeurs, les développeurs, et des publications techniques apres les personnes intéressées,

Zoe is de beste uitvinder in dit vak.
Zoe est la meilleure inventrice sur le marché.

De uitvinder wordt verdacht van imitatie.
L'artiste est soupçonné de complicité.

Berlusconi: “Hij was de uitvinder en de grote profiteur van de fraude”.
Italie:“Il était l'instigateur et le bénéficiaire de la fraude”.

Ingenieurs Janez Pogacar Doro ERJAVEC en de uitvinder van de eerste machine Hyla.
Ingénieurs Janez Pogacar Doro Erjavec et a inventé la première machine HYLA.

De uitvinder had vast een voorkeur voor gin.
I'inventeur de ce jeuavait un faible pour le gin.

Nee, niet de uitvinder.
Non, pas la source.

Hij was een leerling van Gregorio Ricci-Curbastro, de uitvinder van tensorrekening.
Il fut l'assistant de Gregorio Ricci-Curbastro, avec qui il inventa le calcul tensoriel.

Hij wordt beschouwd als de uitvinder van witloof.
Il est considéré comme le reconstructeur de Tétouan.

Shells Bruce Collip wordt beschouwd als de uitvinder.
Avec Khlebnikov, il est considéré comme l'inventeur du zaoum.