DE VERLONING - vertaling in Frans

• rémunération
• le salaire

Voorbeelden van het gebruik van De verloning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In die zin worden prestaties in een lidstaat die niet minstens 5 procent van de volledige arbeidstijd en/of de verloning van een persoon uitmaken, niet in aanmerking genomen bij die vaststelling.
C'est pour cette raison que les prestations effectuées dans un Etat membre qui ne représentent pas au moins 5% de la durée totale de travail et/ou du salaire d'une personne ne sont pas prises en compte dans cette détermination.

nog steeds de volledige zeggenschap heeft over de verloning van hun werknemers.
possèdent encore un contrôle absolu sur la rémunération de leurs employés.

de situatie op de arbeidsmarkt heeft een aanzienlijke impact op de verloning.
la situation sur le marché de l'emploi a un impact considérable sur la rémunération.

De verloning van deze leden van het interventiekorps wordt volledig door de federale politie gedragen met uitzondering van de weekend-
Le salaire de ces membres du Corps d'intervention est entièrement supporté par la police fédérale,

De verloning van de geneeskundige en paramedische prestaties gebeurt door een systeem van forfaitaire bepalingen, zoals voorzien in artikel 52,§ 1,
La rétribution des prestations médicales et paramédicales s'effectue par le biais d'un système de paiements forfaitaires,

wordt het bedrag van de toelage verminderd naar rata van de verloning die hij werkelijk heeft ontvangen.
le montant de l'allocation est diminué au prorata de la rétribution qu'il a réellement perçue.

competenties voor de uitoefening van de in de managementfunctie en de bijhorende verloning betreft, wordt er afgeweken van de regels zoals die zijn vastgesteld in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten.
d'aptitudes pour l'exercice de la fonction de management et la rémunération y afférente, il est dérogé aux règles telles qu'elles ont été fixées dans l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

Het" fonds social" kan, voor de werknemers aangeworven in toepassing van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector( Belgisch Staatsblad van 27 februari 1997) waarvan de verloning voor de betrokken werknemer op het einde van de carriere het plafond van 64.937,82 EUR rol overschrijden, een jaarlijkse tussenkomst
Le"fonds social" peut attribuer, pour les travailleurs engagés en fonction de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand(Moniteur belge du 27 février 1997) et dont la rémunération, pour le travailleur concerné, en fin de carrière dépassera le plafond de 64.937,82 EUR,

DEEL VII.- DE VERLONING.
Partie vii.- la retribution.

het geval is, toont de gemeente zich voluntaristisch door op haar site uitvoerigere informatie over de verloningen van haar mandatarissen te publiceren.
la commune se montre volontariste en publiant sur son site des informations plus détaillées sur les rémunérations de ses mandataires.

Een overzicht van de verloning, provisies en kosten;
Une description de la rémunération, des charges et des coûts;

De inhaalrust en de verloning van de uren werden als volgt vastgesteld.
La récupération et la rémunération des heures sont fixées comme suit.

We moeten iets aan de verloning doen.
On doit faire quelques chose à propos des salaires.

De inhaalrust en de verloning van de aanwezigheidsuren worden als volgt vastgesteld.
La rémunération et la récupération des heures de présence sont fixées comme suit.

De verloning van de prestaties van de gemeentelijke certificeerder zijn aan de gemeente verschuldigd.
La rémunération des prestations du certificateur communal est due à la commune.

De arbeidsvoorwaarden en met name de verloning, binnen de grenzen van de bestaande sectoriële collectieve arbeidsovereenkomsten;
Les conditions de travail et notamment la rémunération, dans les limites des conventions collectives de travail sectorielles existantes;

De verloning van de Belgische legeraalmoezeniers.
La rémunération des aumôniers de l'armée belge.

Zo heeft een& gunstig economisch klimaat zijn effect op de verloning.
Le climat économique positif a un effet bénéfique sur la rémunération.

Vertrouw uw HR-administratie en de verloning van uw personeel aan ons toe.
Confiez-nous votre administration RH ainsi que la rémunération de votre personnel.

Was je ontevreden over de inhoud van je job, de verloning of andere zaken?
Vous n'étiez pas satisfait du contenu de votre emploi, de votre rémunération ou d'autres facteurs?