DE WINDMOLENS - vertaling in Frans

• éoliennes
• moulins à vent
• les moulins
• les éoliennes

Voorbeelden van het gebruik van De windmolens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kleurrijke verharde steegjes en natuurlijk de traditionele windmolens.
les ruelles pavées colorées et bien sûr les moulins à vent traditionnels.

figuur van Don Chichotte, die zichzelf held beschouwde terwijl hij tegen de windmolens strijdte.
qui s'est considérée comme un héros tout en luttant contre les moulins à vent.

bezoek de windmolens of spendeer je dag aan het strand.
visitez les moulins à vent ou passez la journée à la plage.

Als bijvoorbeeld de windmolens gelegen in Consuegra.
comme par exemple les moulins à vent situés à Consuegra.

majestueuze kerken en de eeuwenoude windmolens vormen samen een uniek plaatje.
pendant des siècles, des moulins à vent compose une image d'une beauté unique.

Sancho Panza overweegt de windmolens, momenten alvorens Don Don Quichot hen aanvalt.
Sancho Panza contemplent les moulins à vent, instants avant que Don don Quichotte les attaque.

Bezoek bijvoorbeeld een Delfts Blauw fabriek of bekijk de windmolens bij Kinderdijk….
Visitez par exemple une fabrique de Bleu de Delft ou allez voir les moulins à vent à Kinderdijk….

de pittoreske wijk Little Venice en natuurlijk de traditionele windmolens.
la Petite Venise et bien sûr les moulins à vent traditionnels.

het Koninklijk Paleis en één van de oudste windmolens van Amsterdam.
un des plus anciens moulins à vent d'Amsterdam.

de pittoreske overdekte straten of"stigia", de twaalf windmolens, de kerken met gebogen klokkentorens
les pittoresques rues couvertes ou"stigia", les douze moulins à vent, les églises avec des clochers arqués

Beleef tijdens een georganiseerde fietsvakantie typisch Nederland met zijn idyllische grachten, de traditionele windmolens, de populaire kaasmarkten en de uitgestrekte tulpenvelden
Faites l'expérience, au cours de vacances à vélo organisées, la Hollande typique avec ses canaux idylliques, les moulins à vent traditionnels, les marchés populaires de fromage

Het duurt een komische blik op de windmolens die de nederlanders staan bekend voor het beheersen van de kracht van de wind om de oogst van het voedsel dat houdt hen sterk.
Il jette un regard comique sur les moulins à vent que les Hollandais sont connus pour la maîtrise d'exploiter la puissance du vent pour récolter la nourriture qui les maintient forte.

de Korai-bibliotheek, de windmolens in Tabakika, het kasteel,
la bibliothèque Korai, les moulins à vent à Tabakika, le château,

Je kunt ook van bij de buste van Xenákis langs een ander asfaltwegje naar rechts wandelen, langs de windmolens en rechts houdend bij het kruispunt tot op de grote weg, waar je op
Vous pouvez également aller à droite depuis le buste de Xenákis, pour suivre une autre route asphaltée: vous passez les moulins à vent et, tout en tenant à droite, vous arriverez aussi sur la grande route,

kan je genieten van de veel gefotografeerde uitzichten van witte huizen aan het azuurblauwe water en de traditionele windmolens.
maintes fois photographiées, de maisons blanches au bord de l'eau bleu azur et les moulins à vent traditionnels.

karakteristiek zijn de traditionele witgekalkte huisjes, de pittoreske windmolens, de nauwe steegjes
se caractérise par ses maisons traditionnelles blanchies à la chaux, des moulins à vent pittoresques, d'étroites ruelles

Wil hij mee investeren in de bouw van de windmolens op zijn terrein? Geen probleem. Wil hij alleen
S'il veut investir avec nous dans la construction d'éoliennes sur son terrain, ce n'est pas un problème;

de wind die niet alleen de windmolens van Don Quichote in beweging zet
le vent qui meut non seulement les moulins de Don Quichote, sinon les moulins des

Als bijvoorbeeld de windmolens gelegen in Consuegra.
comme par exemple les moulins à vent situés à Consuegra.

dan kunt u ook genieten van een prachtig uitzicht op de oude stadsmuren, de windmolens, de plaats waar de Kolossus van Rhodos
vous pouvez également profiter de la vue spectaculaire sur les remparts de la vieille ville, les moulins à vent, l'endroit où se tenait le colosse de Rhodes