DECRIMINALISERING - vertaling in Frans

• décriminalisation
• dépénalisation

Voorbeelden van het gebruik van Decriminalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noorwegen wil decriminalisering van drugsgebruik Noorwegen begint druk uit te oefenen naar het decriminaliseren van drugsgebruik, wanneer de meerderheid van het Parlement
La Norvège veut décriminaliser l'usage des drogues La Norvège a commencé à pousser la décriminalisation de la consommation de drogues,

Bij een open forum over de mogelijke decriminalisering op 22 Augustus spraken alle vier de organisaties uit dat cannabis uit de lijst van illegale drugs categorie 5 moet.
Le 22 août, lors d'une réunion publique relative à la possibilité de décriminalisation, quatre agences ont été d'accord sur le fait que le cannabis devait être retiré de la liste des drogues illégales de catégorie 5.

Nederland(decriminalisering), en San Francisco, Californiė(criminalisering).
Pays-Bas(dépénalisé), et San Francisco, USA(pénalisé).

Duitsland: Drugs commissaris suggereert decriminalisering van bezit cannabis In een interview met drugs commissaris Marlene Mortler stelde deze voor om een einde te maken aan strafrechtelijke procedures voor het bezitten van cannabis voor persoonlijk gebruik
Allemagne: La Commissaire des drogues suggère la décriminalisation de la possession de cannabis Dans une interview, la Commissaire des drogues, Marlene Mortler, a suggéré de mettre un terme aux procédures pénales pour possession de cannabis à usage personnel

wonen moeten worden opgeheven; de decriminalisering van homoseksualiteit is eveneens belangrijk;
doivent être levées; la dépénalisation de l'homosexualité est également un aspect important;

kan op grond van haar pijnverminderende eigenschappen tot decriminalisering van cannabis leiden in de nabije toekomst.
par des organisations privées pourrait amener à la décriminalisation du cannabis dans un futur proche, étant donné ses qualités antalgiques.

openlijk oproepen tot nieuwe benaderingen waaronder decriminalisering en regulatie van drugs.
appeler publiquement à considérer de nouvelles propositions, dont la décriminalisation et la régulation des drogues.

het experiment met de legalisering of decriminalisering als onderdeel van een voorstel tot wijziging van de houding ten opzichte van drugsgebruik
le Chili qui font l'expérience de la décriminalisation ou de la légalisation. Ceci est une nouvelle attitude vis-à-vis du cannabis,

Frankrijk: Een verslag van de overheid stelt de decriminalisering voor van alle drugs Twee leden van het Parlement werden ingehuurd door de regering vertegenwoordigd door het nationaal ComitÚ van de wet van de nationale AssemblÚe van het Franse drugsbeleid te onderzoeken
France: Un rapport demandé par le gouvernement suggère la décriminalisation de toutes les drogues Deux membres de l'Assemblée ont été chargés par le gouvernement, par l'intermédiaire de la Commission des Lois de l'Assemblée nationale, d'étudier les politiques

Een verslag van de overheid stelt de decriminalisering voor van alle drugs Twee leden van het Parlement werden ingehuurd door de regering vertegenwoordigd door het nationaal Comité van de wet van de nationale Assemblée van het Franse drugsbeleid te onderzoeken
Un rapport demandé par le gouvernement suggère la décriminalisation de toutes les drogues Deux membres de l'Assemblée ont été chargés par le gouvernement, par l'intermédiaire de la Commission des Lois de l'Assemblée nationale, d'étudier les politiques

We willen gehele decriminaliseringen arbeidsrechten als werkers.
Nous voulons la décriminalisation complèteet des droits du travail.

Jamaicaĺs parlement maakte de weg vrij voor de decriminalisering van cannabis.
Le parlement de la Jamaïque a ouvert le chemin de la décriminalisation du cannabis.

Jamaica's parlement maakte de weg vrij voor de decriminalisering van cannabis.
Le parlement de la Jamaïque a ouvert le chemin de la décriminalisation du cannabis.

Frankrijk: Een verslag van de overheid stelt de decriminalisering voor van alle drugs.
France: Un rapport demandé par le gouvernement suggère la décriminalisation de toutes les drogues.

Oostenrijk: Decriminalisering van cannabis voor persoonlijk gebruik, ongeacht de hoeveelheid.
Autriche: dépénalisation de la possession de cannabis à usage personnel indépendamment de la quantité.

Zwitserland: Statenraad steunt de decriminalisering De Statenraad(Hogerhuis) steunt voor de tweede maal
Suisse: Le conseil des Etats soutient la décriminalisation Le conseil des Etats(la chambre haute du parlement)

Er werd"geen bewijs gevonden dat criminalisering het gebruik vermindert of dat decriminalisering het gebruik verhoogt.".
Il n'y eu« aucune preuve qui soutienne que la pénalisation puisse diminuer la consommation ou que la dépénalisation puisse l'augmenter».

Het document, dat is uitgelekt, beveelt aan dat de VN leden"decriminalisering en bezit van drugs voor eigen gebruik" te overwegen.
Le document, qui a fait l'objet d'une fuite, recommandait aux membres des Nations Unies de considérer la« décriminalisation et la possession de drogues destinées à la consommation personnelle.».

Bijna twee jaar geleden werd de decriminalisering van de drug aanbevolen door een Nationale Ganja Commissie die door eerste minister Patterson werd ingesteld.
Il y a presque deux ans, la Commission Nationale sur la Ganja, nommée par le Premier Ministre Patterson, recommandait la dépénalisation de cette drogue.

kan jaarlijks 20 miljard dollar besparen en het aantal gevangenen halveren door enkele systematische hervormingen door te voeren zoals de decriminalisering van het drugsbezit, zei een prestigieuze groep van sociale wetenschappers in een rapport onder de titel"Unlocking America".
pourraient diminuer ce chiffre de moitié et économiser 20 milliards de dollars par an en appliquant quelques réformes systématiques, dont la décriminalisation de la possession de drogue, comme le propose un groupe de chercheurs-sociologues dans une étude intitulée« Unlocking America».