DEHYDRATATIE - vertaling in Frans

• déshydratation

Voorbeelden van het gebruik van Dehydratatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten minste 14% droge melkbestanddelen bevat, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk,
Pas moins de 14% de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier,

Als dehydratatie of nierdisfunctie optreedt, moeten de nodige maatregelen worden genomen die kunnen bestaan uit de noodzaak van onderbreking
En cas de déshydratation manifeste, il convient de prendre les mesures requises qui peuvent nécessiter l'interruption du traitement par tolvaptan et/ou par les diurétiques

Als dehydratatie optreedt, moeten de nodige maatregelen worden genomen die kunnen bestaan uit de noodzaak van onderbreking
En cas de déshydratation manifeste, il convient de prendre les mesures requises qui peuvent nécessiter l'interruption du traitement par tolvaptan

oorspronkelijke toestand worden gebracht, mogen op de lijst worden opgenomen volgens hun gewicht vóór concentratie of dehydratatie;
reconstitués pendant la fabrication peuvent être indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale avant la concentration ou la déshydratation.

zijn geschikt voor alle huidtypes, zelfs de meest gevoelige huidtypes die kunnen worden blootgesteld zonder risico op dehydratatie.
sont adaptés à toutes les peaux même les plus sensibles qui peuvent s'exposer sans risquer d'être déshydratées.

Bijkomende aandoeningen, in het bijzonder dehydratatie, acute decompensatio cordis,
Les évènements intercurrents, en particulier une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë,

Bijkomende aandoeningen, met name dehydratatie, acute decompensatio cordis,
Les événements intercurrents, en particulier une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë,

Dehydratatie wordt veroorzaakt door een overmatige verdamping van water.
La déshydratation est causée par une trop grande évaporation de l'eau,

Factoren die de kans op verslechtering van de nierfunctie kunnen verhogen, omvatten dehydratatie, vooraf bestaande nierfunctiestoornis,
Les facteurs pouvant majorer le risque de détérioration de la fonction rénale sont la déshydratation, une insuffisance rénale préexistante,

ondervoeding en dehydratatie, longaandoeningen( bijvoorbeeld pneumonie,
une malnutrition et une déshydratation, une pathologie pulmonaire(telle qu'une pneumopathie avec

kaliumsparende diuretica en andere plasmakalium-verhogende werkzame bestanddelen gebruiken of toestanden zoals dehydratatie, acute hartdecompensatie, metabole acidose.
d'autres substances actives augmentant le taux plasmatique du potassium, ou ceux présentant des pathologies telles qu'une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.

zonder meldingen van dehydratatie, hypotensie of een verstoorde elektrolytenbalans,
sans cas de déshydratation, d'hypotension ou de déséquilibre électrolytique

ten minste 18% droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk,
pas moins de 18% de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier,

ten minste 14% droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk,
pas moins de 14% de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier,

ten minste 18% droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk,
pas moins de 18% de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier,

ten minste 12% droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk,
pas moins de 12% de matière sèche de lait provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier,

Dehydratatie Hyponatrië- mie.
Déshydratation Hyponatrémie.

Ernstig verlies van lichaamsvloeistof dehydratatie.
Perte importante de liquide corporel déshydratation.

Dehydratatie, Hypokaliëmie, Verminderde eetlust.
Déshydratation, Hypokaliémie, Perte d'appétit.

Vaak: Dehydratatie, verminderde eetlust, hypokaliëmie.
Fréquent: déshydratation, diminution de l'appétit, hypokaliémie.