DENK WAT - vertaling in Frans

• pense que
• crois que
• pense qu
• suppose que

Voorbeelden van het gebruik van Denk wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat ik denk wat jij verwacht dat ik denk..
Je pense que je pense ce que vous attendez que je pense..

Ik denk wat jij denkt..
Je pense ce que vous pensez..

Denk wat je wilt, tot de ervaring je anders leert.
Croyez ce que vous voulez. L'expérience vous fera changer d'avis.

Denk wat je hier doet, man.
Penses à ce que tu fais, mec.

Denk wat je wilt.
Crois ce que tu veux.

Weet je, ik denk wat me de meeste stress oplevert is
Tu sais, je pense que le plus stressant là-dedans,

We waarderen je tijd, maar ik denk wat we waarschijnlijk gaan doen, is… een stoel pakken
Nous vous remercions de votre temps, mais je pense que ce que nous sommes en train de faire est tout simplement… asseoir

Ik wil iets toevoegen aan wat die knul zei… want ik denk wat hij wou gaan zeggen.
J'aimerais seulement compléter ce que le gamin a dit, parce que je crois que je sais ce qu'il voulait dire.

Ik denk wat we ze beter ergens langs deze weg kunnen aanvallen.
Je pense que notre meilleure option sera de les attaquer quelque part le long de cette route.

Ik denk wat ik wil zeggen is… om het van de positieve kant te bekijken.
Je suppose que la seule chose que j'ai à vous dire, c'est de regarder le bon côté des choses.

Ik denk wat Roger probeert te zeggen,
Je pense que ce que Roger essaie de dire c'est

Dus ik denk wat ik vertelde aan Tamara, om die dingen in 't leven te vinden, waarvan je moet huilen.
Je suppose que je dirais à Tamara qu'il faut trouver ce qui nous fait pleurer.

Ik denk wat we wel kunnen stellen
Je pense qu'on peut dire

Ik denk wat Constable Crabtree vraagt is,
Je pense que l'agent Crabtree veut savoir

als je dat was, Ik denk wat er eens was is er niet meer.
c'était le cas, je pense qu'il n'y a plus rien.

Ik denk wat T.K. kan zijn voor de lingerie is wat Joe Namath was voor Panty.
Je pense que T.K. peut être pour la lingerie ce que Joe Namath a été pour les collants.

Lieverd, ik denk wat je moeder probeert te zeggen is gewoon
Chérie, je pense que ce que ta mère essaie de te dire est qu'on t'aime,

ik weet niet waarom, maar ik denk wat jij ook verbergt, je niet wilt dat zij erachter komt.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que ce que tu caches, tu ne veux pas qu'elle l'apprenne.

En ik denk wat Alice doet… deed,
Je crois qu'Alice essaie,

Denk wat je wil over mij, Donna, maar dit is ook hun droom, niet alleen de mijne.
Pensez ce que vous voulez, mais ce rêve est aussi le leur.