DENKT VAST - vertaling in Frans

• doit penser
• doit croire
• pensez sûrement
• dois penser
• devez penser
• pense peut-être
• crois sûrement
• croyez sans doute

Voorbeelden van het gebruik van Denkt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U denkt vast dat ik lieg.
Vous devez penser que je vous mens.

Je denkt vast aan zelfmoord.
Tu penses sûrement au suicide.

Ja, je denkt vast dat ik vreselijk mens ben.
Oui, tu dois croire que je suis horrible.

Hij denkt vast dat ik niet voor je kan zorgen.
Il doit me penser incapable de m'occuper de toi.

Ze denkt vast dat het dezelfde is die gisteren bij haar huis stond te gluren.
Elle a dû croire que c'était la personne qui l'épiait.

Luitenant, u denkt vast dat ik.
Lieutenant, vous devez sûrement me prendre pour un.

Ze denkt vast dat u rijk bent.
Elle pense sans doute que vous êtes riche.

Jij denkt vast dat het… een soort oplichterij is?
Tu penses probablement que c'est- une genre d'arnaque, n'est-ce pas?

Je denkt vast dat ik opgewonden raak van m'n werk.
Vous pensez sans doute que le travail m'émoustille.

Hij denkt vast aan iemand anders.
Il me confond sûrement avec quelqu'un d'autre.

Je denkt vast dat ik gek ben.
Vous devez probablement penser que je suis dingue.

Iedereen denkt vast dat zij dit heeft gedaan,
Tout le monde doit penser que c'est elle qui a fait ça,

U denkt vast dat ik gek ben, met dat trio van ons en die trouwceremonie?
Vous pensez sûrement que je suis folle, n'est-ce pas?

Je denkt vast dat ik dankbaar ben dat je me naar 't ziekenhuis bracht, maar nee.
Tu crois sûrement que je te suis reconnaissante de m'avoir conduite à l'hôpital, mais non.

Je denkt vast dat ik je liet komen voor het concept van het nieuwe programma.
Vous pensez sûrement que je vous ai fait monter pour que nous parlions du concept de la nouvelle émission.

Je denkt vast dat ik strijdlustig ben… neurotisch,
Tu dois penser que je suis combative,

Je denkt vast dat ik je verraad omdat ik bij Ares was.
Tu dois penser que je te trahis en me rangeant avec Arès,

Ik wil niet jaloers zijn op een hallucinatie… maar je denkt vast veel aan hem dan?
Je ne veux pas être jaloux d'une hallucination, mais tu dois penser à lui souvent, non?

Ze denkt vast dat jij en ik iets hebben en daarom zegt ze niets.
Elle pense surement qu'il se passe quelque chose entre toi et moi, c'est pour ça qu'elle a rien dit.

In dit land gaan ben je onschuldig tot het tegendeel is bewezen. Maar u denkt vast niet dat Joseph Washington onschuldig is.
Dans ce pays, nous avons la"présomption d'innocence", mais je doute qu'aucun de vous ne présume Joseph Washington innocent.