DENKTANKS - vertaling in Frans

• groupes de réflexion
• think tanks
• laboratoires d' idées

Voorbeelden van het gebruik van Denktanks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europese landen een Aziatisch Europcse stichting opgericht om de uitwisseling tussen denktanks, volke ren en culturele groeperingen te bevorderen.
de pays asiatiques et euro péens afin de favoriser les échanges entre les cellules de réflexion, les peuples et les groupes culturels.

Het zal medefinanciering verlenen aan een pan-Europees burgerraadplegingsproject dat wordt beheerd door maatschappelijke organisaties in samenwerking met denktanks, onderzoeksorganisaties en universiteiten, politieke partijen en stichtingen.
Debate Europe cofinancera un projet paneuropéen de consultation des citoyens géré par des organisations de la société civile en collaboration avec des laboratoires d'idées, des organisations de recherche, des universités et des partis et fondations politiques.

het Transatlantisch Beleidsnetwerk( TPN), van neoliberale denktanks en van politici in dit Parlement.
de groupes de réflexion néolibéraux et d'hommes politiques de cette Assemblée.

individuele burgers, denktanks, de academische wereld,
des citoyens, des groupes de réflexion, des universités et des fondations,

arbeidsjuristen en denktanks, nationale parlementen
des juristes du travail et des groupes de réflexion, des partenaires sociaux

vragenformulieren online, denktanks, directe gesprekken
des questionnaires en ligne, des groupes de réflexion, des entretiens directs

Deze conferentie wil de partnerlanden, vooraanstaande deskundigen uit de academische wereld, denktanks en internationale organisaties samenbrengen,
Cette conférence, destinée à rassembler les pays partenaires, des experts de premier plan issus des milieux universitaires, des groupes de réflexion et des organisations internationales,

regeringen, denktanks en het maatschappelijk middenveld,
des gouvernements, des think tanks et de la société civile,

Denktanks gefinancierd door wapenbedrijven publiceren het ene rapport na het andere over de bedreigingen, zodat NAVO-leden zeker niet
Les think thanks financés par les géants de l'armement publient sans cesse des rapports alarmants pour s'assurer

belangengroepen, denktanks enz.);
groupes de réflexion, etc.);

Voeg toe aan de hieronder gepresenteerde ledenlijst van macht spelers, alle geheime genootschappen en denktanks, Ngo's die worden gefinancierd door George Soros,
Ajoutez à la liste présentée ci-dessous des membres puissants de toutes les sociétés secrètes et groupes de réflexion, des ONG financées par George Soros

Voeg hieraan toe bovenstaande verkorte lijst van macht-spelers en alle hierboven verklaarde geheime genootschappen en denktanks, Ngo's gefinancierd door George Soros,
Ajoutez à la liste présentée ci-dessous des membres puissants de toutes les sociétés secrètes et groupes de réflexion, des ONG financées par George Soros

met inbegrip van ons onderzoek naar de inbreng van de denktanks, al het materiaal van de raadpleging
notamment nos recherches sur la base des contributions des think tanks, tous nos documents de consultation

De pogingen van China om zijn invloed in het Westen uit te breiden zijn onderwerp geweest van mediaverslagen en onderzoeken van denktanks, en hebben tot zorgen geleid bij hooggeplaatste politici,
Le trafic d'influence de la Chine dans les pays occidentaux a fait l'objet de rapports dans les médias et d'études de groupes de réflexion, et de commentaires de politiciens haut placés reflétant leur préoccupation,

academici en denktanks, middenklasseorganisaties, ngo's
académiciens et think tanks, organisations de la classe moyenne,

met name maatschappelijke organisaties en denktanks, maar ook internationale
concerne plus particulièrement les organisations et groupes de réflexion de la société civile,

instellingen en denktanks;
les institutions et les groupes de réflexion;

het bevorderen van de totstandkoming van wetenschapsparken, denktanks en centra voor startende bedrijven en de invoering van nieuwe producten die afgestemd zijn op de behoeften van microondernemingen.
aide aux parcs scientifiques et aux incubateurs d'entreprises et lance ment de nouveaux produits per mettant de soutenir l'activité des microentreprises.

integriteit onder lobbyisten, ngo's en denktanks op EU- en nationaal niveau moeten worden vergroot, door strenge registratie- en declaratievoorschriften voor lobbyisten in te voeren, en door denktanks en ngo's te verplichten informatie te verstrekken over hun financieringsbronnen
l'intégrité des groupes de pression, des groupes de réflexion et des ONG aux niveaux européen et national en appliquant des règles d'enregistrement et de déclaration strictes aux groupes de pression et en demandant aux groupes de réflexion et aux ONG de divulguer leurs sources de financement

De laatste vijf jaar hebben we in Brussel een enorme toestroom beleefd van denktanks uit de VS die ons vertellen wat we op bepaalde beleidsaspecten zouden moeten doen, maar er zijn erg
Au cours des cinq dernières années, nous avons assisté à un afflux considérable de think tanks américains venus à Bruxelles nous dire ce que nous devrions faire dans certains domaines politiques particuliers,