DER RIVIER - vertaling in Frans

• du fleuve
• de la rivière
• fleuve

Voorbeelden van het gebruik van Der rivier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook de overigen, aan deze zijde der rivier, en op zulken tijd.
autres lieux d'au delà du fleuve.

men mij brieven geve aan de landvoogden aan gene zijde der rivier, dat zij mij overgeleiden, totdat ik in Juda zal gekomen zijn;
qu'on me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, afin qu'ils me laissent passer et entrer en Juda.

De bedding der rivier verschafte aan de ossen
La rivière offrit aux pieds des boeufs

Toen boog hij zich een weinig naar het oosten en verliet den loop der rivier niet voor hij de Humboldt-keten bereikt had,
Puis elle s'infléchit vers l'est, et ne devait plus quitter le cours d'eau avant d'avoir atteint les Humboldt-Ranges,

Toch komen de reizigers na ontzaggelijke inspanning aan de oevers der rivier de Turner, vervolgens aan den bovenloop der Flinders-rivier, die Stokes in 1841 zag,
Néanmoins, à force d'énergie, les explorateurs arrivent sur les bords de la rivière Turner, puis au cours supérieur du fleuve Flinders,

maar tengevolge van den stroom der rivier en den goeden wind stevende het schip zoo snel voort,
grâce au courant du fleuve et au bon vent qui soufflait, son navire allait si

Trein ontspoord in de rivier de Flint.
Un train a plongé dans la Flint River.

De Japanners steken de rivier over via het oostelijke pad.
Les Japonais traversent la riviére. Ils traversent la jungle et arrivent par l'est.

Op de rivier is het koeler dan hier.
Sur la riviére, il fait plus frais.

Ze zitten bij de rivier, op ongeveer 30 kilometer van hier.
Ils campent pres de la riviere, a 20 miles d'ici.

Er is een kroeg bij de rivier, aan Fifth Street.
Il y a un bar près de l'eau sur Fifth Street.

Gezinscamping gelegen aan de rivier de Creuse, op 1,5 km van het dorp.
Camping familial au bord de la Creuse, à 1,5 km du village.

Direct gelegen aan de rivier de Ain en zijn stranden.
Accès direct au bord de l'Ain et ses plages.

De camping ligt aan de rivier Rio Vero met mogelijkheid tot baden.
Camping situé au bord du Rio Vero avec des possibilités pour la baignade.

Het ligt langs de Rivier la Dordogne.
Il est situé au bord de l'Etang.

De inzittenden zijn waarschijnlijk uit het busje gesmeten in de rivier.
Les passagers ont probablement été projetés du camion dans l'eau.

We moeten terug de rivier over.
Il faut qu'on retraverse la riviere.

Hoe ver is Red Cloud van de rivier?
Le camp de Nuage Rouge est loin du ruisseau?

Vis je nog steeds in de oostelijke rivier,?
Tu pêches toujours dans l'East River?

Jij en Norton gooiden dat lichaam in de rivier.
Vous et Norton avez jeté ce corps à la riviére.