DEZE RAMING - vertaling in Frans

• cette estimation
• cet état prévisionnel
• cette évaluation

Voorbeelden van het gebruik van Deze raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze raming moet gelden op het tijdstip van verzending van de aankondiging van de opdracht overeenkomstig artikel 23,
Cette estimation doit valoir au moment de l'envoi de l'avis de marché, tel que prévu à l'article 23,

Deze raming, die tevens een ontwerplijst van het aantal ambten bevat,
Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs

Voor deze raming wordt het bevolkingscijfer op 1 februari 2005 bedoeld in de formule die het variabele b cat bedoeld in artikel 10,§ 3 bepaalt, vervangen door het
Pour cette estimation, le chiffre de la population au 1er février 2005 visé dans la formule déterminant la variable bcat visée à l'article 10,§ 3,

Deze raming, die tevens een ontwerplijst van het aantal ambten bevat,
Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs,

die moet worden vermeld in een of meer voornoemde bodemsaneringsprojecten, wordt deze raming opgemaakt door een college van deskundigen dat is samengesteld uit drie leden gekozen onder bodemsaneringsdeskundigen.
plusieurs projets d'assainissement du sol précités, cette estimation est établie par un collège d'experts composé de trois membres choisis parmi des experts en assainissement du sol.

Deze raming wordt, samen met het ontwerpoverzicht van de personeelsformatie en het ontwerpwerkprogramma, uiterlijk op 31 maart door
Le conseil d'administration transmet, au plus tard le 31 mars, cet état prévisionnel comprenant le projet de tableau des effectifs

Deze raming houdt rekening met het feit
Ces estimations tiennent compte du fait

De Staat heeft deze raming nodig om de"provisie post-ongeval" verschuldigd door de exploitant(zie hieronder het commentaar bij artikel 29) te bepalen
L'Etat a besoin de cette estimation pour calculer la"commission post-accident" due par l'exploitant (voir ci-dessous le commentaire de l'article 29)

de Commissie doet deze raming toekomen aan de Raad.
état prévisionnel des engagements à intervenir au cours de chaque exercice budgétaire en tenant compte des prévisions de la Banque pour les opérations dont elle assure la gestion,"> elle communique cet état prévisionnel au Conseil.

bent u met het oog op deze situatie niet van mening dat deze raming moet worden herzien?
vous ne pensez pas que, à la lumière de cette situation, cette prévision doit être revue?

Deze ramingen zijn gebaseerd op reële gemiddelde reiskosten van DG ENER.
Cette estimation repose sur la moyenne des frais de mission réels imputables à la DG ENER.

Volgens deze ramingen zijn 450.000 arbeidsplaatsen gecreëerd in de uitvoeringsfase.
Selon ces estimations, 450.000 emplois ont été créés pendant la phase de mise en oeuvre.

Deze ramingen kunnen al naar gelang van het geval.
Ces prévisions peuvent porter selon le cas.

Deze ramingen zijn belangrijker geworden vanwege de jaarlijkse begrotingsplafonds.
Ces prévisions revêtent une importance accrue en raison des plafonds annuels instaurés dans le budget.

Voor nadere bijzonderheden over deze ramingen en de daarvoor toegepaste methoden wordt verwezen naar bijlage I van de effectbeoordeling.
Pour plus de précisions sur ces estimations et sur la méthode utilisée pour les réaliser, veuillez vous référer à l'annexe I de l'analyse des incidences.

Deze ramingen zijn berekend op grond van de boekhoudkundige gegevens van het laatste boekjaar van de verzekeringsonderneming, als goedgekeurd door haar algemene vergadering.
Ces estimations sont calculées sur la base des données comptables du dernier exercice comptable de l'entreprise d'assurances telles qu'approuvées par son assemblée générale.

Deze ramingen houden geen rekening met het effect van reducties die resulteren in de overdracht van koolstofcredits naar ontwikkelde landen, zoals aangegeven in figuur 2.
Ces estimations ne tiennent pas compte de l'incidence des réductions résultant du transfert de crédits carbone vers les pays industrialisés voir figure 2.

Deze ramingen voor Cyprus en Malta komen overeen met de ervaring van de eerste groep eurolanden in 2002 en van Slovenië in 2007.
Ces estimations pour Chypre et Malte correspondent donc à l'expérience acquise avec la première vague de pays passés à l'euro en 2002 et avec la Slovénie en 2007.

Deze ramingen gaan ervan uit dat de inkooptransacties onmiddellijk worden verricht nadat de EU een geïntegreerd politiek besluit heeft genomen voor eind 2007.
Ces estimations reposent sur la mise en œuvre immédiate des actions de passation de marchés à la suite d'une décision politique concertée de l'UE avant la fin de 2007.

Opgemerkt zij dat deze ramingen slechts betrekking hebben op een lijst die op een netwerk wordt aangesloten met een beveiligd communicatiekanaal.
Il convient de rappeler que ces estimations ne couvrent que la fourniture d'un index relié à un réseau et la mise à disposition d'un canal de communication sécurisé.