DIE DE WET - vertaling in Frans

• que la loi

Voorbeelden van het gebruik van Die de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opdrachten en bevoegdheden die de wetten en reglementaire besluiten toekennen aan de rijkswacht
Les missions et les compétences que les lois et arrêtés réglementaires confient à la gendarmerie

De algemene politieopdrachten en bevoegdheden die de wetten en reglementaire besluiten toekennen aan de zeevaartpolitie,
Les missions de police générale et les compétences que les lois et arrêtés réglementaires confient à la police maritime,

de opdrachten en bevoegdheden die de wetten en reglementaire besluiten toekennen aan de rijkswacht
les missions et les compétences que les lois et arrêtés réglementaires attribuent à la gendarmerie

Het legt de nadruk op die ene kleine eigenschap die de wetten gemeen hebben-
Il amène les gens à se concentrer sur le peu que ces lois disparates ont en commun,

Een burger die de wet kent.
Un citoyen qui connait la loi.

Jij bent degene die de wet brak.
Tu as enfreint la loi.

De wereld die de wet van Luthor volbrengt.
Le monde obéissant à la loi de Luthor.

Mijn mensen zijn degene die de wet gehoorzamen.
Mon peuple, c'est ceux qui respectent la loi.

Slecht is hij, die de wet breekt.
Mauvais est celui qui a violé la loi.

Hij is niet de eerste die de wet overtreedt.
Il ne serait pas le premier d'entre nous à enfreindre la loi.

Anders zijn we maar horigen die de wet gehoorzamen.
Autrement, nous somme des paysans obéissant à la loi.

Ik ben hier de enige die de wet handhaaft.
Y a que moi qui représente la loi ici.

Elke blanke wetsdienaar die de wet misbruikt door terroriseren.
LE RACISME A TUÉ NOTRE FRÈRE Chaque homme de loi blanc qui abuse de la loi pour terroriser.

Ik vermoordde een ieder die de wet van Mozes brak.
Je tuais quiconque enfreignait la loi de Moïse.

Wilt u soldaten die de wet overtreden speciaal behandelen?
Oui, mais vous suggérez un traitement spécial pour les soldats qui violent la loi?

Verwende kinderen van diplomaten die de wet tarten met diplomatieke onschendbaarheid.
Des enfants gâtés d'agents étrangers qui défient la loi avec l'immunité diplomatique.

En die commissievoorzitter die de wet die Mills wilde vernietigde?
Et ce président de comité qui a passé à la trappe la loi que voulait Mills?

We moeten onmiddellijk doorpakken… bij mensen die de wet overtreden.
Quand le système enfreint la loi, la réponse doit être immédiate.

De nood, die de wet oproept.
La nécessité qui évoque la loi.

Gezegend zijn zij die de wet respecteren.
Heureux ceux qui respectent la loi.