DIE HIJ WILDE - vertaling in Frans

• qu'il voulait
• qu'il souhaitait
• qu'il essayait de
• qu'il désirait

Voorbeelden van het gebruik van Die hij wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.
il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

Het huwelijk is niet bedoeld om te gebeuren, omdat de ring die hij wilde geven gestolen word door Snow.
Ce mariage n'est pas supposé se produire parce que la bague qu'il allait lui offrir est volée par Blanche.

voor de vriendelijke woorden die hij wilde draaien, met de gelegenheid wens om onze groeten ontvangen
les paroles aimables qu'il voulait tourner, avec le souhait occasion de recevoir nos meilleures salutations

Astrakhan hebben niet de educatieve mogelijkheden die hij wilde voor zijn vier kinderen, dus verhuisde het gezin naar Sint-Petersburg werd de hoofdstad van het Russische Rijk op dit moment.
Astrakhan n'a pas fourni les possibilités d'éducation qu'il souhaitait pour ses quatre enfants, de sorte que la famille a déménagé à Saint-Pétersbourg qui fut la capitale de l'Empire Russe en ce moment.

Harith was zo verontwaardigd over de brief die hij wilde wapens op te nemen tegen de Profeet(salla Allahu alihi was salaam),
Harith a été tellement irrité par la lettre qu'il voulait prendre les armes contre le Prophète,(salla Allahu Alihi était sallam),

streefde te dragen hem in de richting die hij wilde.
s'efforça de le porter en avant dans la direction qu'il voulait.

foto's die hij wilde doen, normaal"uit de taal van humor, dat ernstig".
photographies qu'il voulait faire, normalement"de la langue de l'humour, qui est un très grave".

Hij heeft gesproken over hoe dit bij IBM vrijheid in de keuze van de aanwijzingen die hij wilde nemen in zijn onderzoek presenteerde hem een kans die geen universiteit post had kunnen geven hem.
Il a parlé de la façon dont cette liberté à IBM pour choisir la direction qu'il veut prendre dans ses recherches lui a présenté une occasion qui ne l'université poste pourrait lui ont donné.

kan hij een eventueel schandalige prijs die hij wilde, en als u een bezoek aan een persoon die had een auto te koop je zou kunnen komen met een Junker
il peut faire tout prix scandaleux qu'il voulait, et si vous êtes allé à un individu qui a une voiture pour la vente pourrait vous retrouver avec un Junker

Het is ook enorm groot- Abrecht sloopte 23 huizen om plaats te maken voor dit project, die hij wilde laten wedijveren met de Praagse Burcht,
Il est également énorme- Abrecht a démoli 23 espaces pour faire de la place pour son projet qu'il voulait être un rival du Château de Prague,

het papier op de grond terwijl hij keek; zodra hij op de grootte die hij wilde had besloten, had hij een reeks van tien tot vijftien vellen gesneden om ongeveer dezelfde afmetingen; dan overstag hij
une fois qu'il avait décidé de la taille qu'il voulait, il a eu une série de dix à quinze feuilles coupées à peu près les mêmes dimensions;

duidelijk pensionering was verricht, zodat hij kon meer tijd besteden aan de dingen die hij wilde doen- is dit niet het reden waarom veel academici met vervroegd pensioen?
qu'il puisse passer plus de temps sur des choses qui il voulait le faire- est-ce pas là le raison pour laquelle de nombreux universitaires prendre une retraite anticipée?

Jij bent diegene die hij wilt zien… niet ik!
C'est toi qu'il veut voir. Pas moi!

Je hebt een pil die hij wilt.
Tu as une pilule qu'il veut.

Dat er bij David een bavianenpenis was getransplanteerd, die hij wou proberen.
Qu'on lui a greffé un pénis de babouin et qu'il veut le tester.

En de cheque die hij wil tekenen.
Et au chèque qu'il est prêt à signer.

De gebruiker heeft bewerkingsrechten voor de map die hij wil verplaatsen.
L'utilisateur concerné doit être autorisé à modifier le dossier qu'il essaie de déplacer.

Jerry zag een caravan die hij wou kopen, we moesten gaan kijken.
Jerry a flairé une affaire sur une caravane qu'il veut acheter et il a insisté pour que nous allions la vérifier.

Ben kan veranderen in een vreemdeling die hij wil, maar u kunt genieten van deze kleuren ben10 kleurplaten voor meer dan dat!
Ben peut se transformer en tout étranger qu'il veut, mais vous pouvez profiter de colorier ces pages à colorier ben10 pour plus que ça!

Hij zal de omvang(functies en capaciteiten) omschrijven die hij wil geven aan de reeks instrumenten van deze Groep.
Il définira l'étendue(fonctionnalités et Capacités) qu'il veut donner à la série d'outils de ce Groupe.