DIE MACHT - vertaling in Frans

• ce pouvoir
• que la puissance

Voorbeelden van het gebruik van Die macht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kortom, iedereen die die macht heeft die zij hun eigen doelen nodig hebben.
quiconque a ce pouvoir dont ils ont vraiment besoin pour atteindre leurs propres objectifs.

je op de laatste positie, maar die macht de paarden onder de motorkap van de auto zal de sport racing….
vous marchez sur la dernière position, mais que la puissance des chevaux sous le capot de la voiture de sport automobile….

soms kan je smeken van een vergadering- of gewoon ronduit annuleren indien u die macht- en de vervulling van hetzelfde door middel van een e-mail of beide.
tout simplement l'annuler si vous avez ce pouvoir- et d'accomplir la même chose par le biais d'un email ou deux.

de grondwettigheid van die macht, en hun beweegredenen op.
la constitutionnalité de ce pouvoir et leur justification.

zij korter is dan de termijn van het verkiezingsmandaat van die macht, in de akte van delegatie vermeld.
elle est inférieure au terme du mandat électif de ce pouvoir, est mentionnée dans l'acte de délégation.

geef hem macht over andere mensen, en het duurt niet lang voordat hij zich realiseert, dat de grenzen van die macht nergens te bekennen zijn.
ça ne prendra pas longtemps avant qu'il réalise que les limites de ce pouvoir ne sont nulle part.

grootstedelijke regio"s die macht economische groei.
les villes et"> les régions métropolitaines que le pouvoir de la croissance économique.

Over die macht gaat het eveneens in Money Talks van AC/DC,
Ce pouvoir est également le sujet de Money Talks d'ACDC

je op de laatste positie, maar die macht de paarden onder de motorkap van de auto racing zal sport helpen u te vangen de andere deelnemers in de volgende.
vous marchez sur la dernière position, mais que la puissance des chevaux sous le capot de la voiture de course sport vous aidera à capturer les autres concurrents dans ce qui suit.

uitvoerende macht onderworpen zijn, of die ten opzichte van die macht een zekere onafhankelijkheid moeten bewaren, traditioneel uit de werkingssfeer van de wetten betreffende het syndicaal statuut van het overheidspersoneel werden gehouden» ibid.
qui doivent conserver une certaine indépendance vis-à-vis de ce pouvoir, ont été traditionnellement soustraits au champ d'application des lois relatives au statut syndical des agents publics» est pertinent ibid.

hen het goede laten doen, hen die macht laten gebruiken voor het goede, om essentiële publieke goederen te leveren.
faire ce qu'il faut, à faire usage de ce pouvoir pour le Bien, pour délivrer les biens publics clés.

De strijd tussen die machten is ook intenser geworden door objectieve ontwikkelingen die het kapitalistisch accumulatieproces grondig dooreenschudden:
La lutte entre ces puissances est encore aiguisée par des développements objectifs qui ébranlent profondément le processus d'accumulation capitaliste:

Al die macht.
Tout ce pouvoir.

U had die macht.
Vous en aviez le pouvoir.

Mensen die macht willen.
Des gens qui veulent le pouvoir.

Ik heb die macht.
J'AI le pouvoir.

Jij hebt die macht.
Vous avez ce pouvoir.

Ik ben die macht.
Et je suis la Force!

Niemand heeft die macht!
Personne n'a ce pouvoir!

Je hebt die macht verdiend.
Tu as mérité ce pouvoir.