DIE PAAR - vertaling in Frans

• ces quelques
• que le couple
• que peu
• cette paire

Voorbeelden van het gebruik van Die paar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan make-up je spieren, en iemand moet die paar kilo's te verzamelen als gevolg van de toename van de spiermassa.
ensuite faire vos muscles, et quelqu'un a besoin de recueillir ces quelques kilos en raison de l'aug….

Bijvoorbeeld, als een klant gekocht die paar Air Jordans van u in het verleden,
Par exemple, si un client a acheté cette paire de Air Jordans de vous dans le passé,

(1) magnetische interacties die paar om de nucleaire magnetische dipool momenten,
(1) les interactions magnétiques qui se couplent aux moments dipolaires magnétiques nucléaires et(2)

In die paar zomermaanden Grožnjan leeft
Pendant ces quelques mois d'été Grožnjan vit

geen harmonie wil totdat de regio onder hun controle is- die paar individuen houden vast aan hun waanvoorstelling van wereldoverheersing met Jeruzalem als een van hun hoofdkwartieren.
la région ne sera pas sous leur contrôle- ces quelques individus conservent leurs illusions de domination mondiale avec Jérusalem comme un de leurs sièges.

R van N en de superpositie van de bijbehorende stencils te onthullen die paar priemgetallen onder deze residuen R. Lehmer Factor Stencils gepubliceerd in 1929.
de la superposition des modèles correspondant à révéler ces quelques premiers ayant ces résidus R. Lehmer facteur Stencils publié en 1929.

Dit is een van die paren.
C'est l'une de ces paires.

We hebben ook een prive-ruimte om die paren willen hun tijd in Rosario te houden in een private weg.
Nous avons aussi une salle privée pour les couples qui veulent conserver leur temps à Rosario dans une voie privée.

Weten hoe je het meeste uit van beide paren, en al die paren in tussen te krijgen is van cruciaal belang als je een winnende pokerspeler te worden.
Savoir comment tirer le meilleur parti de ces deux paires, et toutes ces paires entre les deux, est crucial si vous êtes d'être un joueur de poker gagnant.

wijle heel dicht tot elkaar brengt, zodanig zelfs dat u een van die paren zou kunnen worden waarbij de partners op elkaar gaan lijken, tot in hun kleding en manieren en gewoonten toe.
parfois vous rendre extrêmement proches, au point même de devenir l'un de ces couples dans lequel chacun reflète sans difficulté la manière dont l'autre s'habille et se comporte.

verkoopt hetzelfde paar munt dan is het duidelijk dat een van die paren een negatieve trend te zien,
vendez même paire de devises, alors il est évident que l'une de ces paires verra une tendance négative

evenwel nuttig zijn om in het toekomstige instrument de uiteenlopende regels onder te brengen die reeds van toepassing zijn op de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van die paren(gemeenschappelijke goederen,
il pourrait néanmoins être utile de regrouper dans le futur instrument les règles éparses qui s'appliquent déjà aux effets patrimoniaux de la séparation de ces couples(biens communs,

Die paar regels?
Ces quelques lignes?

Nee, alleen die paar speciale.
Non, non, juste quelques chanceux.

Voor die paar extra rotcenten?
Pour quelques dollars de plus?

Wat doen die paar minuten ertoe?
À quoi bon quelques minutes de plus?

Niet in die paar uur.
Pas dans les délais qu'il nous reste.

Die paar noten pakten geweldig uit.
Ces quelques notes qui disaient tout.

Dat ging veel verder dan die paar stukken houtskool!
Ça va bien plus loin que quelques morceaux de charbon de bois!

Die paar enkele dagen geeft valsemunterij weinig kans.
Ces quelques jours ne comportent guère de risques en ce qui concerne le faux monnayage.