DIT BIER - vertaling in Frans

• cette bière

Voorbeelden van het gebruik van Dit bier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit bier draagt het label Erkend Belgisch Abdijbier sinds 1999.
La Bornem est une bière belge d'Abbaye reconnue depuis 1999 et porte donc le logo sur l'étiquette.

Oorspronkelijk werd dit bier vanaf 1957 gebrouwen door Brouwerij Beirens te Wommelgem.
Cette bière a été brassée depuis 1957 par la brasserie Beirens à Wommelgem.

Eens kijken of er plek is in de koelkast voor dit bier.
Trouvons une place dans le frigo pour toute cette bière!

Dit bier wordt eveneens door Grolsch gebrouwen voor de Nederlandse markt.
Cette brasserie produit aussi des bières Heineken pour le marché irlandais.

Dit bier is in de plaats gekomen van de vroegere Triple Toison d'Or.
Ces trois bières sont brassées suivant les recettes de l'ancienne brasserie Vandenheuvel.

Sinds 1995 wordt dit bier ook uitgevoerd naar de Verenigde Staten,
Cette bière est également exportée en France,

Dit bier werd de eerste maal gebrouwen ter gelegenheid van de ambachtenmarkt in 2002 te Kluizen.
La Maline Cette bière a été mise au point à l'occasion de la bière de Noël 2004.

Bier trapper wild verdwenen De snelste barman in het Zuiden in dit bier smijten test van snelheid en vaardigheid.
Trappeur bière gone wild Soyez le plus rapide barman dans le Sud dans ce test de bière jetant de vitesse et d'habileté.

Dit bier is gebrouwen naar eigen recept.
Cette bière est la vôtre utilisateur de notre propre recette.

Dit bier is enkel verkrijgbaar op aanvraag.
Cette bière est disponible uniquement sur demande.

Dit bier is trouwens bekend om zijn sterke 'hopneus'.
Cette bière est d'ailleurs célèbre pour son arôme fortement houblonné.

Dit bier is nu net iets ouder dan 100 jaar.
Cette bière est maintenant un peu plus de 100 ans.

Mag ik nu stellen dat dit bier geen gluten bevat?
Puis-je en conclure que cette bière ne contient pas de gluten?

Maredsous is ook dit bier in handen van Duvel.
Maredsous est également cette bière appartenant à Duvel.

Ongefilterd, ongepasteuriseerd, dit bier biedt een echt ronde
Non filtrée, non pasteurisée, cette bière offre une saveur ronde

Dit bier wordt in een traditioneel koetsiersglas geserveerd dat niet kan staan.
Cette bière est servie dans un verre à cocher qui ne tient pas sans support.

Dit bier wordt nog steeds gebrouwen in het West-Vlaamse Bellegem, al sinds 1892.
Cette bière est toujours brassée en Flandre Occidentale Bellegem, depuis 1892.

Dit Bier Rollen is een goede manier voor het genereren van een grote uitbetaling.
Cette Bière Rouleaux est un bon moyen pour générer un grand paiement.

Even voor de duidelijkheid: Officieel wordt dit bier aangeboden door de brouwerij de Brabandere.
Pour mémoire: Officiellement, cette bière est offert par la brasserie Brabandere.

Dit bier dankt zijn naam aan het hooi- en oogstseizoen in de broeken van IJzervallei.
Cette bière est nommé d'après la saison des foins et la récolte dans le pantalon Ijzervallei.