DIT ENKEL - vertaling in Frans

• ce uniquement
• ne
• ce seulement
• n

Voorbeelden van het gebruik van Dit enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is verboden te vuren met deze wapens zonder toestemming van de organisatie en dit enkel op de door de organisatie aangeduide plaats.
Il est strictement défendu de tirer avec ces armes sans autorisation préalable de l'organisation et ceci seulement sur les lieux indiqués par celle-ci.

moet u dit enkel aan uw personeelsdienst meedelen.
vous devez uniquement le communiquer à votre service du personnel.

De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn niet van toepassing op de werkgevers die het vervoer van de werknemers volledig voor eigen rekening organiseren en dit enkel in geval de werknemer volledig gratis dit vervoer geniet.
Les dispositions de la présente convention collective de travail ne sont pas applicables aux employeurs qui organisent totalement le transport des travailleurs à leur propre compte et ce uniquement dans le cas où le travailleur bénéficie de la gratuité complète de ce transport.

onverantwoorde positie wordt gecreëerd ten nadele van de beklaagde en dit enkel voor lichtere misdrijven.
injustifiée quant à l'administration de la preuve est créée au détriment du prévenu, et ce uniquement pour des infractions mineures.

liberale economie waarop de Europese Unie berust, kunnen we dit enkel en alleen stellen
d'une économie libérale et libéraliste sur lesquels l'Union européenne se base, nous ne pouvons qu'affirmer cela seulement

zal er jaarlijks een tekort van 4 miljard zijn om het voorstel van de Commissie te financieren, en dit enkel in rubriek I,
pour réformer la PAC, il manquera quelque 4 milliards annuels pour financer la proposition de la Commission, et ce uniquement pour la catégorie I,

heeft een gewicht van 0,2 en dit enkel in combinatie met een andere indicator;
a un poids de 0,2, et ce seulement en combinaison avec un autre indicateur.

Bij retour van spaarartikelen word je terugbetaald voor de reëel betaalde waarde voor het artikel(prijs met korting) en dit enkel in aankoopbonnen en mits voorlegging van kassaticket.
En cas de retour d'articles reçus dans le cadre de l'action, vous serez remboursé à hauteur de la valeur réellement payée pour l'article(prix avec réduction), et ce uniquement sous la forme de bons d'achat et moyennant la présentation du ticket de caisse.

maar beklemtoont dat dit enkel zin heeft als het over passende bevoegdheden en- met name financiële- middelen beschikt.
de contact Roms nationaux, mais souligne que cela n'a un sens que s'ils disposent de prérogatives appropriées et des ressources- notamment financières- adéquates.

Tijdens een bezoek aan de De Fijne Wijnshop website kunnen 'cookies' op de harde schijf van uw computer geplaatst worden en dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
Lors d'une visite sur le site des cookies Fine Wine Boutique peut être placé sur le disque dur de votre ordinateur et ce uniquement dans le but de mieux adapter le site aux besoins du visiteur retour.

Tijdens een bezoek aan deze site kunnen'cookies' op uw harde schijf geplaatst worden en dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
Lors de la consultation de notre site Internet, des cookies peuvent être placés sur le disque dur de votre ordinateur, et ce, uniquement dans le but de personnaliser notre site Internet selon les besoins de nos visiteurs récurrents.

bij het voeren en bij behandelingen, en dit enkel door middel van een box
lors des traitements, et cela uniquement au moyen d'une cage

de Webshop kunnen'cookies' op de harde schijf van uw computer geplaatst worden en dit enkel en alleen om website beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
peuvent être placés sur le disque dur de votre ordinateur et ceci, uniquement en vue d'améliorer l'expérience d'utilisation des utilisateurs récurrents.

de geschiedenis leert dat dit enkel ellende betekent voor de lokale bevolking.
l'Histoire nous ayant appris que cela n'apporte que la misère aux populations locales.

Vergadering van de vereniging, overgemaakt en dit enkel te informelen titel.
après approbation par l'Assemblée générale de l'association et ce uniquement à titre informel.

maar ze kunnen dit enkel doen door het negeren van de oorspronkelijke context
la domestication des femmes, mais ils ne peuvent le faire en ignorant le contexte

Het gebruik van"cookies". Tijdens een bezoek aan de site kunnen'cookies' op de harde schijf van uw computer geplaatst worden en dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
Utilisation de« cookies» Durant une visite sur le site, des« cookies» peuvent être installés sur le disque dur de votre ordinateur, et ce uniquement dans le but de mieux adapter le site web aux besoins du visiteur récurrent.

van essentieel belang is dat optimaal gebruik wordt gemaakt van bestaande faciliteiten; dat dit enkel mogelijk is indien er uit milieuoogpunt aanvaardbare vliegtuigen worden gebruikt;
aéroports de la Communauté, il est essentiel d'utiliser au mieux les installations existantes; que cela ne sera possible qu'en utilisant des avions écologiquement acceptables;

de bestaande bestemming die wettelijk is ingeplant in het gebouw één van de andere bestemmingen is, bedoeld in artikel 3 en dit enkel als de verandering van de bestemming voortvloeit uit de nieuwe definities uit het glossarium van het GBP.
la destination existante légalement implantée dans l'immeuble est l'une des autres destinations visées à l'article 3, et ce, uniquement si ce changement de destination résulte des nouvelles définitions du glossaire du PRAS.

b, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen bedoelde instellingen worden gelijkgesteld met de instellingen die erkend werden krachtens artikel 11 van dit besluit, en dit enkel met het oog op het verlenen van de waarborg voor goede afloop van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
du Code des impôts sur le revenu sont assimilées aux organismes ayant reçu l'agrément prévu à l'article 11 du présent arrêté, et ceci seulement en vue de l'octroi de la garantie de bonne fin de la Région de Bruxelles-Capitale.