DIT PERSONEEL - vertaling in Frans

• ce personnel
• ces employés
• ces personnes

Voorbeelden van het gebruik van Dit personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tot de aanleg van wervingsreserves voor dit personeel.
à la constitution de réserves de recrutement pour ce personnel.

moet vervullen( 14 delegaties), en het ontbreekt dit personeel aan een aangepaste opleiding( 16 delegaties):
manque de formation adéquate de ce personnel(16 Délégations):

Dit personeel dient tenminste de kwalificatievereisten te bewijzen van.
Ce personnel doit justifier au moins les qualifications suivantes.

De Raad wordt betrokken bij de selectie van dit personeel.
Le Conseil est associé à la sélection de ce personnel.

De onafhankelijkheid, onpartijdigheid en integriteit van dit personeel waarborgen;
Garantir l'indépendance, l'impartialité et l'intégrité de ce personnel;

Dit personeel behoort tot de Algemene Directie voor het niet-verplicht onderwijs.
Ce personnel appartient à la Direction générale de l'enseignement non obligatoire.

Dit personeel verzamelt ooggetuigenverslagen van overlevenden
Notre personnel recueille les témoignages

Dit personeel moet over de vereiste kwalificaties voor de functie beschikken.
Ce personnel doit disposer des qualifications requises pour la fonction.

Dat dit personeel bijgevolg door de werfopzichters onverwijld beter beschermd moeten worden;
Que, par conséquent, ce personnel doit être sans délai mieux protégé par les surveillants de chantier;

De cooerdinator van de Eenheid wordt bij de benoeming van dit personeel betrokken.
Le coordonnateur de l'Unité est associé à la désignation de ce personnel.

Dit personeel behoort al dan niet tot de afdeling belast met het medisch toezicht.».
Ce personnel appartient ou non à la section chargée de la surveillance médicale.».

De leden van dit personeel worden overgebracht in hun hoedanigheid
Les membres de ce personnel sont transférés en leur qualité

Dit personeel ressorteert voor de vervulling van zijn taak onder de Directeur van het Project.
Ce personnel relève de l'autorité fonctionnelle du directeur du projet.

Dit personeel staat onder leiding van een afdelingshoofd,
Tout ce personnel sous la direction d'un chef d'unité,

Dit personeel wordt aangeworven door bemiddeling van het Vast Secretariaat voor werving van het Rijkspersoneel.».
Ce personnel est recruté par l'intermédiaire du Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'Etat.

blijft van toepassing op dit personeel.
reste applicable à ce personnel.

technisch personeel verkozen door en onder de leden van dit personeel;
technique élu par les membres de ce personnel en leur sein;

verkozen door en onder de leden van dit personeel;
élus par les membres de ce personnel en leur sein;

Overwegende dat het algemeen belang vereist dat dit personeel een uniform draagt, dat van zijn hoedanigheid getuigt;
Considérant que l'intérêt général commande que ce personnel soit revêtu d'un uniforme attestant de sa qualité;

Dit personeel geniet een verlofkrediet dat overeenstemt met twee uren per week omwille van de zwaarte van het werk.
Ce personnel bénéficie d'un crédit-congé équivalent à deux heures par semaine en raison de la pénibilité du travail.