DIT SCHILDERIJ - vertaling in Frans

• ce tableau
• cette peinture
• cette toile
• cette œuvre

Voorbeelden van het gebruik van Dit schilderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit schilderij vangsten onze ogen op het eerste gezicht zijn er veel mensen op het canvas met de verschillende bewegingen en expressies.
Cette peinture qui attire notre regard à première vue qu'il y a beaucoup de gens sur la toile avec différents mouvements et des expressions.

De auteur van dit schilderij is Lord Layton, de beroemdste schilder van de idealistische school van Engeland in de negentiende eeuw.
L'auteur de ce tableau est Lord Layton qui est le peintre le plus célèbre de l'école idéaliste d'Angleterre au XIXe siècle.

Abrikoos is de ideale keuze voor dit schilderij omdat ze de hoop en het nieuwe leven van de kunstenaar vertegenwoordigen.
L'abricot est le choix idéal pour cette peinture car elle représente l'espoir et la nouvelle vie de l'artiste.

Dit schilderij maakt deel uit van een groot aantal schilderijen die de schilder Christoph Walzell in 1700-1701 vervaardigde.
Ce tableau fait partie d'un grand nombre de tableaux produits en 1700-1701 par le peintre Christoph Walzell.

de zonneschijn van dit schilderij wordt goed geregeld
le soleil de cette peinture est bien contrôlé

Dit schilderij is een vrij getrouwe kopie van het origineel van Pieter I dat zich in het Detroit Institute
Ce tableau est une copie relativement fidèle d'un original de la main de Pieter I,

Dit schilderij is een afbeelding van Julien Liebaert,
Cette peinture représente Julien Liebaert,

De auteur van dit schilderij is François Gerard,
L'auteur de ce tableau est François Gérard,

Sinds onze oorlog met de Sultan, heeft hij alleen maar dit schilderij van zijn geboorteplaats.
Depuis la guerre contre le sultan, il ne connaît son pays qu'à travers cette peinture. Que du plâtre.

Dit schilderij, waarbij u het gevoel krijgt op een uitkijktoren te staan,
Ce tableau, où vous aurez l'impression d'être comme sur une tour de guet,

er geen harmonie bestaat in gevarieerde kleurencombinaties, dan is dit schilderij mislukt.
il n'y a pas d'harmonie dans des combinaisons de couleurs variées, cette peinture est défaillante.

Twee weken geleden, werd dit schilderij gestolen van een kunstverzamelaar in Mexico.
Il y a deux semaines, ce tableau a été volé à un collectionneur de Mexico.

Voor de vrede tussen verschillende culturen… doneer ik dit schilderij aan het volk van de Sovjet-Unie.
Au nom de la paix à travers la culture je donne cette peinture aux citoyens de l'Union Soviétique.

te bewonderen in het Mauritshuis, maar dit schilderij is nu ook verkrijgbaar
exposées au Mauritshuis, mais ce tableau est maintenant disponible

Anderhalf jaar nadat ik dit schilderij kocht, is de schilder een enorme ster geworden.
Un an et demi après avoir acheté cette pièce, l'auteur est devenu une énorme célébrité dans le monde de l'art.

Luke Fildes kreeg de opdracht voor dit schilderij van Tate toen die de Tate Gallery stichtte.
Luke Fildes a été chargé de peindre ceci par Tate, qui a ensuite créé la Tate Gallery.

En ik neem aan dat dit bezit, dit schilderij, meer waard was dan $ 20.000.
Et je suppose que cet actif, cette-cette peinture, valait plus de 20,000.

Hierboven produceerde een kunstenaar dit schilderij om de gemeenschap van Seattle uit te nodigen om de dreigende dreiging van politie-arrestaties van naakte spelers, waaronder de Nekkid-fietsers,
Ci-dessus, un artiste a réalisé ce tableau pour inviter la communauté de Seattle à se moquer de la menace imminente d'arrestations policières de joueurs nus,

Maar toch, in stilistische zin betekent dit schilderij een radikale breuk met de werken over boeren uit zijn Nuenense periode en vertoont zelfs een sterk contrast
Et pourtant, en terme de style, cette peinture des notes une radical départ de le paysan des œuvres d Van Gogh's Nuenen période

Twee weken geleden, dit schilderij'Model, Achteraanzicht'… door Georges Seurat,
Il y a deux semaines, ce tableau, Poseuse de dos, de Georges Seurat,