DOUANECONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles douaniers

Voorbeelden van het gebruik van Douanecontroles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De douanecontroles, met name voor de inning van de BTW aan de buitengrenzen,
Les contrôles, en particulier pour la perception de la TVA aux frontières extérieures,

passender wetgeving te komen waarin een evenwicht is gevonden tussen douanecontroles en de facilitering van het wettige handelsverkeer.
qui satisfera à l'objectif du maintien d'un équilibre adéquat entre les contrôles douaniers et la facilitation du commerce légitime.

Voor sommige gevoelige goederen( wapens, drugs) worden- zonder onderscheid over het gehele grondgebied van de Gemeenschap- sporadisch douanecontroles aan de binnengrenzen verricht.
Pour certaines mar chandises sensibles(armes, drogues), les contrôles douaniers sont effectués de manière sporadique aux frontières internes et, sans discrimination, sur tout le terri toire de la Communauté.

ernstig tekortschietende douanecontroles.
des déficiences graves au niveau des contrôles douaniers.

De projecten zijn gesitueerd in de drie regio's die het meest door de afschaffing van de douanecontroles aan de communautaire grenzen zijn getroffen:
Les projets sont situés dans les trois régions les plus affectées par la suppression des contrôles douaniers aux frontières communautaires:

Het EESC is van mening dat het beheer van de douanecontroles en van het markttoezicht niet afzonderlijk kunnen worden benaderd en dat gezamenlijk moet
Le CESE estime que la gestion des contrôles douaniers et celle de la surveillance du marché ne peuvent être envisagées indépendamment l'une de l'autre

De meeste jachthavens langs de Kroatische kust hun meest recente niet-ingezeten gasten gemeld in de richting van volgende douanecontroles en stelde hen, auszuklarieren met hun boot een keer,
La plupart des marinas le long de la côte croate ont rapporté leurs plus récentes non-résidents invités vers les contrôles douaniers suivants et a suggéré,

De douaneautoriteiten moeten de resultaten van de douanecontroles regelmatig volgen en onderzoeken om de doeltreffendheid en efficiëntie van het systeem voor risicobeheer te beoordelen,
Les autorités douanières devraient assurer le suivi des résultats des contrôles douaniers et les analyser de manière régulière pour déterminer l'efficacité

ook voor de effectiviteit van douanecontroles, en vermindert aldus de kosten voor het bedrijfsleven en de risico's voor de maatschappij.
de l'efficacité des contrôles douaniers, à l'origine d'une réduction des coûts supportés par les entreprises et des risques encourus par la société.

de nieuwe BTW-regeling waarmede fiscale en douanegrenzen en de douanecontroles aan de grenzen tussen de Lid-Staten zijn afgeschaft.
des frontières fiscales et douanières ainsi que sur la suppression des contrôles douaniers aux frontières entre les États membres.

gestructureerde selectiemethodes naar wordt gestreefd de douanecontroles te concentreren op situaties waarin een hoog risico van drugssmokkel bestaat,
à des méthodes de sélection structurées vise à concentrer les contrôles douaniers sur les situations à forte probabilité de trafic de drogue, tout en laissant

binnen de EU. Denk bijvoorbeeld aan douanecontroles, voorschriften voor in-
Pensez, par exemple, aux contrôles douaniers, aux réglementations relatives à l'importation

Antwerpen en Rotterdam ook afhankelijk zijn van de kwaliteit en de efficiency van de douanecontroles in de lidstaten waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld.
Rotterdam dépendent aussi de la qualité et de l'efficacité des contrôles douaniers qui sont réalisés dans les États membres où les formalités d'exportation sont accomplies.

Douanecontroles moeten gebaseerd zijn op risicoanalyse,
Les contrôles douaniers doivent reposer sur l'analyse des risques,

de handelsblokkades en de buitensporige douanecontroles de boodschap begrepen dat Rusland de middelen heeft om het land,
de blocus commerciaux et de contrôles douaniers démesurés, le gouvernement à Kiev a bien reçu le message

nr. 2700/2000 voorziet eveneens in de mogelijkheid dat de lidstaten vrije zones aanwijzen waarin de voorschriften inzake douanecontroles en formaliteiten en het ontstaan van een douaneschuld van de regeling douane-entrepots van toepassing zijn.
n° 2700/2000 contient également la base autorisant les États membres à désigner des zones franches dans lesquelles les contrôles et les formalités sont effectués et les dispositions en matière de dette douanière appliquées, conformément aux dispositions du régime de l'entrepôt douanier.

een communautair instrument dat meer veralgemeende douanecontroles van het contantenverkeer en ook de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten
un instrument communautaire qui introduirait des contrôles douaniers plus généralisés sur les flux d'argent liquide

de elektronische uitwisseling van gegevens tussen douanediensten teneinde de douanecontroles te baseren op geautomatiseerde risicoanalysesystemen.
entre les administrations douanières, afin de faire reposer les contrôles douaniers sur des systèmes automatisés d'analyse des risques.

tot preventie wat betreft fraudebestrijding en tot vereenvoudiging van de douanecontroles.
à la prévention dans la lutte contre la fraude et à la facilitation des contrôles douaniers.

de uitbreiding van de coördinatie en de har monisatie van de douanecontroles aan de buiten grenzen van de Unie.
le renforcement de la coordina tion et de l'harmonisation des contrôles douaniers à la frontière extérieure de l'Union.