DRIE KLASSEN - vertaling in Frans

• trois classes
• trois catégories

Voorbeelden van het gebruik van Drie klassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een circulatie die zich alleen tussen twee van deze drie klassen voltrekt, wordt bij de fysiocraten onvolkomen genoemd, een circulatie, waarbij alle drie klassen betrokken zijn, heet een volkomen circulatie.
Une circulation qui n'intéresse que deux de ces trois classes s'appelle chez les physiocrates une circulation imparfaite, une circulation qui intéresse les trois classes s'appelle une circulation parfaite.

Met de introductie van de nieuwe 2.0 CDTI in de eerste helft van 2015 komt er een nieuwe generatie diesels beschikbaar voor het gamma van Corsa tot Insignia met een cilinderinhoud in drie klassen.
Avec le lancement du nouveau 2.0CDTI au cours du premier semestre 2015, chaque gamme, de la Corsa à l'Insignia, aura droit à une nouvelle génération de moteurs diesel qui se répartiront en trois catégories de cylindrée.

Het 'Tableau' van Quesnay moet nu aanschouwelijk maken hoe het jaarlijkse totale product van een land(in werkelijkheid van Frankrijk) onder deze drie klassen circuleert en de jaarlijkse reproductie dient.
Le Tableau de Quesnay doit illustrer la façon dont l'ensemble du produit annuel d'un pays(en fait, la France) circule entre ces trois classes et sert à la reproduction annuelle.

activiteiten zijn opgenomen in rubrieken en onderverdeeld in drie klassen( klasse 1, klasse 2
activités sont répertoriées dans des rubriques et réparties en trois classes(classe 1, classe 2

De leden van de orde werden in drie klassen verdeeld: de ridders,
Les membres de l'ordre étaient divisés en trois classes :les chevaliers,

Koesinens zullen wellicht antwoorden dat ze nu over de heerschappij van drie klassen spreken(arbeiders, boeren
les Kuusinen répondront peut-être qu'ils parlent maintenant de la dictature des trois classes(ouvriers, paysans

II en III volgnummer 01 nog mag worden gebruikt zolang de voorschriften voor deze drie klassen achteruitkijkspiegels niet worden gewijzigd;
le numéro d'ordre 01 peut encore être utilisé tant que les prescriptions de ces trois classes de rétroviseurs ne sont pas modifiées;

Lijst van als hinderlijk beschouwde inrichtingen tot vaststelling, overeenkomstig het bedoelde in artikel 3 van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, bij welke van de drie klassen van inrichtingen zij worden ingedeeld, naargelang van de graad waarin zij
Liste des établissements réputés incommodes, portant la classification de ceux-ci dans l'une des trois classes d'établissement en fonction de l'importance estimée de leur impact sur l'homme

bij iedere maatschappelijke crisis moet men steeds weer de verhouding van de drie klassen beoordelen in de huidige maatschappij:
toujours réexaminer le problème des rapports existant entre les trois classes de la société actuelle:

Alle ambten konden alleen door leden van de eerste drie klassen worden bezet, de hoogste ambten alleen
Toutes les charges ne pouvaient être occupées que par des membres des trois classes supérieures, et les plus hautes fonctions n'étaient remplies

ouder met een vastgestelde resistentie tegen ten minste één geneesmiddel in elk van de drie klassen (NRTI's, NNRTI's, PI's) van antiretrovirale behandelingen.
avec une résistance documentée à au moins 1 médicament de chacune des 3 classes d'antirétroviraux INTI, INNTI.

ouder met een vastgestelde resistentie tegen ten minste één geneesmiddel in elk van de drie klassen (NRTI's, 11 NNRTI's, PI's) van antiretrovirale behandelingen.
avec une résistance documentée à au moins 1 médicament de chacune des 3 classes d'antirétroviraux INTIs, INNTIs, IPs.

Kantons waren verdeeld in drie klasses.
Le corps des cantonniers est structuré en trois classes.

En dit zijn slechts de derde klasse en de tussendek passagiers.
Et il ne s'agit ici que des troisièmes classes et de l'entrepont.

Directeur derde klasse rang 10.
Directeur de troisième classe rang 10.

Bootsman, derde klasse.
Maître d'équipage troisième classe.

Mr Dawson reist derde klasse.
Dawson nous vient de la 3ème classe.

De motorrijtuigen waren slechts voorzien van een derde klasse met houten banken.
On retrouve uniquement du matériel de troisième classe, toujours aménagé avec des banquettes en bois.

Twee seizoenen later degradeerde de club naar de derde klasse.
Deux saisons plus tard, le club monte en 3e division.

Kankerverwekkende( derde klasse) of mutagene( R40)
Carcinogènes(3ème classe) ou mutagènes(R 40)