DROOGPROCES - vertaling in Frans

• processus de séchage
• séchage

Voorbeelden van het gebruik van Droogproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoeveelheid vaatwerk in de vaatwasser zijn van invloed op het droogproces.
la quantité de vaisselle peuvent influencer sur le séchage.

Wanneer in het proces van weken van de strip wittig uitzien zonder zorgen omdat ze verdwijnen in het droogproces.
Si dans le processus de trempage de la bande blanchâtre apparaissent sans soucis car ils disparaissent dans le processus de séchage.

De bouw van eesten vergt aanzienlijke investeringen en ook de voor het droogproces benodigde energie brengt aanzienlijke extra kosten met zich mee.
La construction de séchoirs pour les récoltes nécessite des investissements importants et l'énergie consommée pour le séchage représente un supplément notable de dépense.

Tijdens het daaropvolgende droogproces wordt het natte vezelvilt, dat nog zeer instabiel is,
Lors du séchage ultérieur, le tissu fibreux humide étant encore très instable,

Na het droogproces is het belangrijk de zaad pillen te kalibreren om zo de te kleine of de te grote zaad pillen eruit te halen.
Après le processus d'enrobage, il est important de calibrer les pilules dès que possible pour pouvoir mettre de côté les pilules trop petites ou trop grandes.

Het solvent komt vrij tijdens het droogproces en zorgt voor de typische verfgeur.
Le solvant se libère lors du séchage et c'est lui qui est responsable de l'odeur si typique de la peinture.

Tijdens het droogproces wordt een zwakke stroomstoot door het natte wasgoed geleid waarmee de vochtgraad 400 keer per seconde wordt gemeten.
Au cours du processus de séchage, un courant de faible intensité passe à travers le linge mouillé vers un récepteur qui mesure l'humidité à une vitesse de 400 fois par seconde.

Verwijder de batterijen vóór het droogproces, ongeacht het type droogbox dat u gebruikt.
Les piles des aides auditives doivent être retirées pendant le processus de séchage, quel que soit le système choisi.

moet de gehele kostuum niet worden gegeven vanwege het droogproces veroorzaken geen schade aan het kostuum
le costume entier doit pas être administré en raison du processus de séchage causer des dommages au costume

geregistreerd gedurende het gehele droogproces.
enregistrées tout au long du processus de séchage.

Een siccatief is een verdunning van metaalverbindingen en is verantwoordelijk voor versnelling van het chemische droogproces van de olie.
Le siccatif est un délayage de liaisons métalliques responsable de l'accélération du procès de séchage chimique de l'huile.

fermentatie en droogproces.
de fermentation et de séchage.

met name het droogproces.
notamment lors du séchage.

De meest toegepaste opstelling is het drogen van kippenmest direct op de boerderij met gebruik van de warme lucht uit de kippenstal voor het droogproces.
L'installation la plus couramment utilisée est le séchage de la fiente de volaille directement à l'air chaud du poulailler pour le processus.

combinatie van de compressoren, het droogproces, de benodigde filters,
le process de séchage, les filtres nécessaires,

Na het droogproces behouden ze deze vorm,
Après le processus de séchage, ils conservent cette forme,

die elektronische sensoren gebruikt om het droogproces aan te passen op basis van de lading
qui utilise des capteurs électroniques pour ajuster le séchage au volume et à l'humidité de la charge,

Met de Home Connect app kun je eenvoudig programmaopties selecteren en het droogproces starten wanneer je wilt, zodat de was klaar is
L'application Home Connect vous permet de sélectionner facilement le programme souhaité et de lancer le processus de séchage quand bon vous semble,

Als het droogproces te vergevorderd is,
Si le séchage est trop avancé

wordt de centrifuge gebruikt om het vocht kwijt te raken, wat het daaropvolgende droogproces verkort.
on se sert de la centrifugeuse pour se débarrasser de l'humidité qui entoure les semences ce qui permet de raccourcir le processus de séchage qui suit.