DRUGHANDEL - vertaling in Frans

• trafic de drogue
• commerce de drogues
• trafic de stupéfiants

Voorbeelden van het gebruik van Drughandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overtredingen in de EU bedraagt 5 à 10% misdrijven(drughandel) en 90 à 95% overtredingen(bezit).
situe entre 5 et 10% de crimes(trafic) et 90-95% d'infractions(possession).

Gegevensuitwisseling tussen politiediensten in hun strijd tegen de drughandel en het witwassen van het daarmee verdiende geld aanmerkelijk te versnellen
Les États membres disposent d'un instrument qui accélère et facilite considérablement les échanges d'infonnations entre les polices dans leur lutte contre le trafic de drogue et le blanchiment des capitaux issus de ce trafic,

met name in de strijd tegen het terrorisme, de drughandel, de kinderpornografie, de mensenhandel, de eurovalsemunterij,
notamment dans la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue, la pédophilie, le trafic d'êtres humains,

controle op illegale immigratie, drughandel en witwassen van geld.
contr le de l'immigration ill gale, trafic de drogue et blanchiment de l'argent.

wij onze krachten bundelen om de georganiseerde misdaad, de drughandel enzovoort. te bestrijden.
combattre la criminalité organisée, pour lutter contre la drogue, etc. En fait,

Maar als de drughandel gereguleerd kan worden
Mais si le commerce des drogues pouvait être régulé

De effecten van de toenemende rijkdom van de georganiseerde misdaad gebaseerd op de drughandel, de houding en de rol van de samenleving bij de aanpak van het vraagstuk van de drugverslaafden
Les effets de la prospérité croissante du crime organisé reposant sur le trafic de la drogue, l'attitude et le rôle de la société face aux drogués

door wederzijds vertrouwen gekenmerkte samenwerking met alle landen die de drughandel bestrijden.
de promouvoir une coopération étroite avec tous les pays qui luttent contre le trafic de la drogue.

corruptie van het politie-apparaat en de ontwikkeling van een kapitaalkrachtige, georganiseerde, illegale drughandel.
à la corruption de l'appareil policier et au développement d'un commerce illicite, riche en capitaux et bien organisé.

de strijd tegen het drugmisbruik, tegen de drughandel, tegen de daarmee samengaande criminaliteit,
la lutte contre l'abus de la drogue, le trafic de la drogue, la criminalité organisée qui y est liée,

massamoord en drughandel- ingestemd met gesprekken over ontwapening,
de meurtres de masse, et de trafics de drogue- n'avaient accepté de discuter de désarmement,

Het project moet bijdragen aan een doelmatige bestrijding van de georganiseerde misdaad, de drughandel en van andere aspecten van de binnenlandse orde.
garantissant une lutte efficace contre la criminalité organisée, contre le trafic de drogue et d'autres aspects d'ordre intérieur.

de ontwikkeling van gezamenlijke acties op het gebied van de bestrijding van de internationale misdaad en de drughandel.
développer des actions conjointes en matière de lutte contre le crime international et le trafic de drogue.

Drughandel is 'n misdaad Mr. Norris.
Vendre de la drogue est un acte criminel.

Ik moet Healy's drughandel stopzetten. Healy?
Je veux faire cesser le trafic de Healy?

Omdat haar nicht veroordeelt wordt voor drughandel als ze dat doet.
Car sa nièce tomberait pour trafic.

Daarentegen vervolgt het even krachtig als alle andere landen de drughandel.
Par contre, comme dans tous les autres pays, le trafic de drogue est sévèrement réprimé.

Wat met de duizenden, miljoenen mensen die zullen sterven door de drughandel en wapenverkoop?
Qu'en est-il des milliers… millions de gens qui vont mourir à cause des trafics de drogue et d'armes?

Het strafbeleid met betrekking tot drughandel en ten aanzien van daaraan gerelateerde criminele organisaties is niet het rechtstreekse onderwerp van deze richtlijn.
La politique répressive relative au trafic de drogue et à l'égard des organisations criminelles qui y sont liées ne constitue pas l'objet direct de cette directive.

Daar de bevoegde instanties in de Lid-Staten nooit bevestiging hebben gekregen van de hier ter sprake gebrachte onwettige drughandel, hebben de Twaalf deze kwestie niet besproken.
Etant donné que les autorités compétentes des Etats membres n'ont jamais reçu confirmation de ce prétendu trafic de drogue, les Douze n'ont pas traité cette question.