DUS MENSEN - vertaling in Frans

• alors les gens
• donc les gens
• ainsi les personnes

Voorbeelden van het gebruik van Dus mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus mensen worden steeds meer bewust over hun gewicht gerelateerde problemen en oplossingen.
Donc, les gens sont de plus en plus conscients de leurs problèmes et solutions liés au poids.

Dus mensen die houden van veel mentale prestaties met Sahaja Yoga, vinden dit moeilijk om te accepteren.
Alors les gens qui aiment avoir beaucoup de crises mentales trouvent cela difficile à accepter avec Sahaja Yoga.

Dus mensen kijken naar veeces voor meerdere dagen,
Donc, les gens regardent veeces pendant plusieurs jours,

Voor de camera is hij heel vrolijk en brutaal dus mensen denken dat hij luid en speels is
Devant la caméra, il est vraiment énergétique et souriant alors les gens pensent qu'il est bruyant

Dus mensen gaan de vrachtwagen in met apparaten
Alors les gens vont dans le camion avec des bâtons électriques

Jullie waren dus mensen die helemaal klaar waren voor jullie realisatie,
Vous étiez donc des personnes prêtes à recevoir la réalisation,

De druk op de wanden van bloedvaten groeit, dus mensen met obesitas hebben vaak last van hoge bloeddruk.
La pression sur les parois des vaisseaux sanguins augmente, de sorte que les personnes obèses souffrent souvent d'hypertension.

Hier hebt u dus mensen die zich bezig houden met uw problemen,
Voilà donc des gens qui s'occupent de vos problèmes,

Dus mensen gebruik van de dienst kan een beetje geld besparen op de tarieven,
Donc, les personnes utilisant le service peut économiser un peu d'argent sur les tarifs,

We hebben dus mensen die dit ontwierpen:" Als je dit ziet,
Nous avons donc des gens qui ont conçu ces choses:"

In dit geval richten we ons met de voorgenomen maatregel in de eerste plaats op de recidivisten(dus mensen die al een overtreding hebben begaan).
Dans le cas présent, ce sont au premier plan les récidivistes(donc des personnes ayant déjà commis une infraction) qui constituent le public-cible de la mesure envisagée.

Aanvankelijk de deur gedragen de enige functievasthouden van warmte in het huis, dus mensen zijn meer bezorgd over de component dan hun uiterlijk.
Dans un premier temps, la porte a porté la seule fonctionrétention de la chaleur dans la maison, afin que les gens sont plus préoccupés par la composante de leur apparence.

Dus mensen zeggen dat Kṛṣṇa kwam voor dit doel of voor dat doel,
Alors, les gens disent comme ça, que Kṛṣṇa est venu à cet effet

Dus mensen geloven nu
Donc les gens pensent désormais

Dus mensen zullen verbaasd zijn,
Alors, les gens seront surpris,

Dus mensen die aan slapeloosheid lijden, kunnen vroege ochtend Assam Black Tea hebben,
Ainsi, les personnes souffrant d'insomnie peuvent prendre du thé noir Assam tôt le matin,

met vrijdag 's middags EST, en dus mensen niet hoeven te wachten op de opening bel.
soir au vendredi après-midi, HNE, et donc les gens ne doivent pas attendre que la cloche d'ouverture.

het organisch is, dus mensen beginnen direct te denken,
c'est du matériel organique, alors les gens se demandent immédiatement

Dus mensen die aten 20 g pure chocolade per dag gedurende 12 weken twee keer nodig zoveel UVB-stralen om te verbranden dan degenen die niet de chocolade aten.
Donc, les gens qui consommaient 20 g de chocolat noir tous les jours pendant 12 semaines nécessaires deux fois plus de rayons UVB pour se brûler que ceux qui ne mangent pas les chocolats.

het gezin later in het leven, dus mensen zoeken betekenis in die,
de suite dans la vie de famille, alors les gens trouvent un sens,