ECHT JE - vertaling in Frans

• vraiment ton
• réellement votre
• vraiment ta
• vraiment tes
• exactement ton
• votre vrai

Voorbeelden van het gebruik van Echt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is dus echt je inwijding.
Donc, c'est vraiment ton baptême.

Schelden is niet echt je stijl.
Insulter n'est pas vraiment ton style.

Nou, het is niet echt je baan.
C'est pas vraiment ton boulot.

Toen wist ik dat hij echt je leraar was.
C'est là que j'ai su qu'il était vraiment ton prof.

Is hij echt je vader?
C'est vraiment votre père?

Ik bewonder echt je gedachtengang, maar nee, je doet dit.
J'admire sincèrement votre pensée, mais non, vous faites cela.

Dit is echt je kantoor?
C'est vraiment votre bureau?

En het is echt je ex?
C'est vraiment votre ex?

Dat was echt je grootste truc!
C'était bien votre plus grand numéro!

Is dat blondje echt je vriendin?
La blonde est vraiment votre petite amie?

Is dat echt je werk?
C'est vraiment votre boulot?

Ik ga echt je energie missen.
Ton énergie va vraiment me manquer.

Nee echt je had dit niet moeten doen.
Non vraiment vous n'auriez pas dû.

Nolan, je moet echt je obsessie met Lacey eens onderzoeken.
Nolan, il faut vraiment que tu étudies cette obsession envers Lacey.

Zit je telefoon echt in je handtas?
Tu es sûre que ton portable est dans ton sac?

Is dit echt je eerste missie?
C'est vraiment votre première mission?

Het vermijden van gerechten dwingt echt je lichaam in een ondervoeding methode in te voeren.
Éviter plats oblige vraiment votre corps pour entrer dans une méthode malnutrition.

Deze dingen beïnvloeden echt je gezondheid, je leven!
Ces choses affectent vraiment votre santé, votre vie!

Maaltijden overslaan dwingt echt je lichaam om een honger-modus in te voeren.
Sauter des repas oblige vraiment votre corps pour entrer dans un mode de famine.

Nu is het echt je beste stuk aan de halsband.
Maintenant, c'est vraiment votre meilleur morceau du collier.