EDUCATIEVE DIENSTEN - vertaling in Frans

• services éducatifs

Voorbeelden van het gebruik van Educatieve diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maakt gebruik van het aanbod van de educatieve diensten.
utilisent l'offre des services éducatifs.

maakt gebruik van het aanbod van de educatieve diensten.
utilisent l'offre des services éducatifs.

Een educatieve dienst met specifiek personeel,
D'un service éducatif avec du personnel spécifique,

Educatieve Dienst.
Service éducatif.

De Educatieve Dienst staat in voor de publiekswerking in de tijdelijke en permanente tentoonstellingen.
Le service éducatif s'occupe des activités publiques dans les expositions temporaires et permanentes.

Educatieve dienst en pedagogische dienst..
Service éducatif et pédagogique.

Deze activiteit wordt georganiseerd samen met de educatieve dienst van BELvue.
Cette activité est organisée en collaboration avec le service éducatif du BELvue.

De educatieve dienst richt zich tot alle publiek met zijn vele activiteiten die georganiseerd worden rond het rijke en gevarieerde erfgoed.
Son service éducatif s'adresse à tous les publics avec de multiples activités organisées autour de ce patrimoine riche et varié.

Daarnaast is de Educatieve Dienst ook betrokken bij de uitwerking van nieuwe tentoonstellingsprojecten zowel op nationaal als internationaal niveau.
Le service éducatif est également impliqué dans le développement de nouveaux projets d'expositions, tant au niveau national qu'international.

De educatieve dienst wil nu bekijken hoe dit aanbod beter kan afgestemd worden op de noden van de leerkrachten(een belangrijk doelpubliek).
Le service éducatif souhaite savoir comment cette offre peut être mieux adaptée aux besoins spécifiques des enseignants(un important public cible)….

Hij( Zij) zal instaan voor het leiden van de educatieve dienst die vooral bestaat uit gidsen
Il(Elle) devra diriger le service éducatif composé de guides

Het vervullen van de taak van contactpersoon tussen de BGD en de educatieve dienst van het KBIN.
Accomplir le rôle de personne de contact entre le Service géologique de Belgique et le Service Educatif de l'IRScNB.

Hier bevinden zich ook de bibliotheek, de educatieve dienst en de vergaderzaal.
Il abrite l'administration et le personnel ainsi que la bibliothèque, le service éducatif et la salle de réunion.

van Château de Jehay ook de allerjongsten bewust van ons rijke erfgoed en wel door middel van haar educatieve dienst.
l'ASBL pour la gestion du Château de Jehay sensibilise aussi les plus jeunes aux richesses de notre patrimoine par le biais de son service éducatif.

de klimatologische inlichtingen, de educatieve dienst, de weervoorspellingen en de meteorologische waarschuwingen
les données climatiques, les services éducatifs, les prévisions météorologiques,

De daartoe bevoegde verantwoordelijke voor het jeugdinitiatief of de educatieve dienst en het betrokken personeelslid bepalen de voorwaarden voor de tewerkstelling bij jeugdinitiatieven in de sportsector en bij educatieve projecten in de culturele sector.
Le responsable compétent de l'initiative destinée aux jeunes ou le service éducatif et le membre du personnel concerné déterminent les conditions d'emploi lorsqu'on fait appel au membre du personnel pour les initiatives destinées aux jeunes dans le secteur du sport et aux projets éducatifs du secteur culturel.

Samen met het pedagogisch team van het Anne Frank Huis heeft de educatieve dienst van de Abdij van Stavelot rondleidingen en ook drie thematische workshops uitgewerkt om wat dieper in
En collaboration avec l'équipe pédagogique de la Maison Anne Frank, le Service éducatif de l'Abbaye de Stavelot a mis en place des visites guidées de l'exposition ainsi

georganiseerd door de educatieve dienst van het BELvue museum met de steun van de Koning Boudewijn Stichting.
organisés par le service éducatif du musée BELvue, avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin.

een cafetaria en de educatieve dienst in onder te brengen.
une cafétéria et le service éducatif.

Het museum heeft ook een auditorium van zo'n 400 plaatsen, een educatieve dienst en cultureel contactpunt met een aanbod op maat voor kinderen,
Le musée, c'est également un auditorium de près de 400 places, un service éducatif et de médiation culturelle proposant une offre adaptée pour les enfants,