EEN ETIKETTERING - vertaling in Frans

• d'un étiquetage

Voorbeelden van het gebruik van Een etikettering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit besluit voert een verplichte etikettering in voor vlees van de GN-codes 0201, 0202, 0206 1095 en 0206 2991, afkomstig van runderen met inbegrip van de soorten bubalus bubalis
Le présent arrêté rend obligatoire l'étiquetage de la viande relevant des codes NC 0201,

Dit zou ook een belangrijke stap kunnen zijn op weg naar een gedetailleerdere etikettering van de diverse producten,
Cela peut également être un pas important vers un étiquetage plus détaillé des différents produits

Zij heeft hier een etikettering voor astmapatiënten voorgesteld,
Elle a aussi proposé un étiquetage à ce sujet pour les asthmatiques,

het welzijn der dieren, teneinde een etikettering van alle dierenhuiden in te voeren(Verbod op invoer,
en vue d'introduire l'étiquetage des peaux de tous les animaux(Interdiction d'importation,

In het voorstel van de Commissie staat dat er een duidelijke etikettering moet komen van vlees dat met trombine is vastgeplakt
La proposition de la Commission prévoit un étiquetage clair pour la viande ayant été recomposée de cette manière

Een verplichting voor de buiten het productiegebied gevestigde ondernemingen om de consumenten door middel van een aangepaste etikettering te informeren dat het raspen,
Les AOP de ces produits ne seraient pas protégées d'une manière comparable par une obligation d'informer les consommateurs, imposée aux opérateurs établis en dehors de la région de production, par un étiquetage approprié indiquant

het vaststellen van minimumprijzen voor kaasproducten, een duidelijke etikettering van" analoge" kaas
la fixation de prix minimaux pour les fromages, un étiquetage clair des succédanés de fromage

produkten waarvoor alleen een globale etikettering is vereist;
dont notamment les produits«jetables», ou pour lesquels seul un étiquetage global se justifie;

Overwegende dat op basis van de huidige meetmethodes en van de beschikbare informatie wasmachines zonder een ingebouwde voorziening voor het verwarmen van water niet van een passende etikettering kunnen worden voorzien; dat dergelijke toestellen bijgevolg van de toepassing van Richtlijn 95/12/EG moeten worden uitgezonderd;
Considérant que les méthodes de mesure et les informations disponibles actuellement ne permettent pas un étiquetage adéquat des machines à laver le linge dépourvues de dispositif interne pour le chauffage de l'eau; que ces appareils doivent dès lors être exclus du champ d'application de la directive 95/12/CEE;

voor de traceerbaarheid van met GGO's geproduceerde levensmiddelen en diervoeders, zulks teneinde een nauwkeurige etikettering, toezicht op de effecten op het milieu,
produits à partir d'OGM, dans le but de faciliter un étiquetage précis, la surveillance des effets sur l'environnement

ze in combina tie met alcohol worden ingenomen(bijvoorbeeld via een passende etikettering en verpakking van de producten);
ceux ci sont associés à la consommation d'alcool(par exemple par un étiquetage et un emballage appropriés des produits);

geval minder handelsbelemmerend en net zo efficiënt om het desbetreffende product te kunnen volgen als een verplichte etikettering.
tout en étant aussi efficaces pour assurer le suivi des produits concernés qu'une obligation de marquage.

met GGO's geproduceerde voedingsmiddelen en diervoeders, teneinde een juiste etikettering, milieutoezicht en het uit de handel nemen van producten te vergemakkelijken.
produits à partir d'OGM, dans le but de faciliter l'étiquetage exact, la surveillance des effets sur l'environnement et le retrait de ces produits.

De indeling als" gevaarlijk" in eerstgenoemde zin heeft als enig gevolg dat conform Richtlijn 67/548/EEG een passende etikettering moet worden gebruikt voor de betrokken chemische stoffen
Alors que la classification“dangereuse” entraîne simplement un étiquetage approprié des substances chimiques ou préparations au titre de la directive 67/548/CEE,

het gebruik daarvan in bevroren pluimveevleesbereidingen( kippenborst), teneinde de consumentenbescherming te bevorderen en een correcte etikettering te controleren.
à base de volaille congelée(poitrines de poulet) afin de renforcer la protection des consommateurs et de vérifier si l'étiquetage est correct.

moet worden verlengd om deze telers de mogelijkheid te geven de extra kosten van hun produktie lonend te maken via een adequate etikettering van hun produkten;
biologique devraient être prorogées afin de permettre à ces producteurs de valoriser le coût supplémentaire de leur production par un étiquetage approprié de leurs produits;

White( PSE).-( EN) De wil commissaris Bangemann vragen of hij het ermee eens is dat artikel 8 nu als gevolg van de bemiddelingsprocedure bepaalt dat er een uitgebreide etikettering moet zijn;
White(PSE).-(EN) J'aimerais demander au commis saire Bangemann s'il admet que l'article 8, après conciliation, assure un étiquetage exhaustif, et qu'il nous dise,

boven een bepaalde grens, dat„een passende etikettering die de consumenten informeert over de aard,
la Cour a déclaré qu'«un étiquetage approprié, informant les consommateurs sur la nature,

Het Parlement sluit zich derhalve aan bij de eis van de Commissie om een verplichte etikettering in te voeren die de samenstelling- uitgedrukt in gewichtspercentage
Le Parlement, de même que la Commission, exige donc un étiquetage obligatoire qui précise la composition- en pourcentage du poids,

de volledige wetenschap pelijke analyses van de drie wetenschappelijke comités waarop het besluit van de Commissie is gebaseerd, zijn niet gepubliceerd; een adequate etikettering blijkt onmogelijk te zijn op grond van de ontoereikende bepalingen van richtlijn 90/220
des analyses scientifiques complètes de trois comités scientifiques ayant fondé la décision de la Commission n'ont pas été pu bliées; un étiquetage adéquat se révèle impossible, en raison des dispositions insatisfaisantes de la directive 90/220,