Voorbeelden van het gebruik van Fields-medaille in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mumford heeft veel eerbetoon in aanvulling op de Fields-medaille.
Mumford a reçu de nombreuses distinctions en plus de la médaille Fields.Jones ontving vele onderscheidingen voor zijn werk in aanvulling op de Fields-medaille.
Jones a reçu de nombreuses distinctions pour son travail en sus de la Médaille Fields.Selberg heeft vele onderscheidingen ontvangen voor zijn werk in aanvulling op de Fields-medaille.
Selberg a reçu de nombreuses distinctions pour son travail en sus de la Médaille Fields.Het was voor dit werk dat Roth kreeg een Fields-medaille in 1958.
C'est pour ce travail que Roth a reçu une Médaille Fields en 1958.Misschien wel het meest opmerkelijk was de plaatsing van een Fields-medaille in 1954.
Peut-être la plus notable a été l'attribution d'une Médaille Fields en 1954.
In Hörmander beschrijft de richting van zijn onderzoek, na de gunning van de Fields-medaille.
En Hörmander décrit l'orientation de ses recherches après l'attribution de la médaille Fields.In aanvulling op de Fields-medaille, Zelmanov andere eerbewijzen heeft ontvangen voor zijn uitstekende werk.
En plus de la médaille Fields, Zelmanov a reçu d'autres honneurs pour son travail remarquable.De toekenning van de Fields-medaille was vooral voor zijn werk over dit laatste onderwerp.
L'attribution de la médaille Fields a été principalement pour son travail sur ce dernier sujet.onderscheidingen in aanvulling op de Fields-medaille.
distinctions en plus de la médaille Fields.Voor deze vroege successen Atiyah kreeg een Fields-medaille op de International Congress in Moskou in 1966.
Pour ces premières réalisations Atiyah a reçu une Médaille Fields au Congrès international à Moscou en 1966.Atiyah beschrijft de bijdrage die geleid heeft tot Donaldson het plaatsen van een Fields-medaille in.
Thompson kreeg een Fields-medaille voor zijn werk bij het Internationaal Congres voor Wiskundigen in Nice in 1970.
Thompson a reçu une Médaille Fields pour ses travaux lors du Congrès international des mathématiciens à Nice en 1970.Op 21 augustus 1990 Drinfeld kreeg een Fields-medaille op de Internationale Congres van Wiskundigen in Kyoto, Japan:….
Le 21 août 1990 Drinfeld a reçu une Médaille Fields au Congrès International des Mathématiciens à Kyoto, Japon:….
In 1994 Zelmanov kreeg een Fields-medaille voor deze werkzaamheden op het Internationaal Congres voor Wiskundigen in Zürich in 1994.
En 1994 Zelmanov a reçu une Médaille Fields pour ce travail lors du Congrès international des mathématiciens à Zurich en 1994.In 1936 was hij een van de eerste twee ontvangers van een Fields-medaille op de Internationale Congres in Oslo.
En 1936, il fut l'un des deux premiers bénéficiaires d'une Médaille Fields au Congrès international d'Oslo.Echter, de gunning van de Fields-medaille gaf Thom de vrijheid om te kiezen voor een nieuw onderzoek regie.
Toutefois, l'attribution de la médaille Fields Thom a donné la liberté de choisir une nouvelle direction de recherche.waarin de resultaten die leidde tot zijn gunning van de Fields-medaille.
qui contient les résultats qui ont conduit à son prix de la médaille Fields.Zijn meest opmerkelijke prestatie, die een belangrijke rol gespeeld bij de toekenning van de Fields-medaille, was zijn het bewijs dat een 7-dimensionale ruimte kan verschillende gedifferentieerde structuren.
Sa plus remarquable réalisation, qui a joué un rôle majeur dans l'attribution de la médaille Fields, a été la preuve que ses 7 dimensions domaine peut avoir plusieurs structures différentielles.Vier jaar later het plaatsen van een Fields-medaille aan Connes werd aangekondigd tijdens een bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Internationale Wiskundige Unie in Warschau in begin augustus 1982.
Quatre ans plus tard, l'attribution d'une Médaille Fields de Connes a été annoncé lors d'une réunion de l'Assemblée générale de l'Union mathématique internationale à Varsovie en début du mois d'août 1982.Serre kreeg een Fields-medaille op de Internationale Congres van Wiskundigen in 1954.
Serre a reçu une Médaille Fields au Congrès international des mathématiciens en 1954.
