FISCALE JAAR - vertaling in Frans

• l'exercice
• année fiscale
• au cours de l'année d' imposition

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens wordt de draaitabel gemaakt door het fiscale jaar toe te voegen in de sectie Rijen van het deelvenster draaitabelvelden.
Ensuite, le tableau croisé dynamique est créé avec l'ajout de l'année fiscale dans la section Lignes du volet Champs du tableau croisé dynamique.

De omzet voor het meest recente fiscale jaar van HAY, dat eindigde in juli 2019,
Le chiffre d'affaires de HAY à l'issue de l'année fiscale la plus récente,

Ikea Group investeerde in het voorbije fiscale jaar 2016-2017 meer dan drie miljard euro in zijn woonwarenhuizen, distributie en winkelcentra.
Durant l'année fiscale 2016-2017 Ikea Group a investi plus de trois milliards d'euros dans ses magasins, la distribution et les centres commerciaux.

De fiscale jaar in India begint op 1 april
L'année fiscale en Inde commence le 1er avril

Vanavond ben ik blij u te kunnen mededelen dat het laatste fiscale jaar van ENCOM ons meest winstgevende jaar ooit is geweest.
Ce soir, je suis heureux de vous annoncer que la dernière année financière d'ENCOM a été sa plus rentable.

Aan het inkomen gekoppelde toeslagen: Recht hebben op vaste uitkeringen en gedurende het betrokken fiscale jaar meer dan 50xde wekelijkse minimum premie betaald.
Supplément proportionnel aux gaine ι Avoir droit aux prestations uniformes et avoir payé, pendant l'année fiscale en question, plus de 50 fois la cotisa tion minimum hebdomadaire de oette an née.

We hebben meer inkomsten… op dit moment in het fiscale jaar dan de vastgoedmarkt.
Nous dépassons les revenus attendus à ce stade de l'année fiscale comparé au marché immobilier.

rapporteerde een omzet van € 209 miljoen dollar tijdens het fiscale jaar dat eindigde in maart 2010.
a annoncé un chiffre d'affaires de 209 M$ durant l'année fiscale précédente mars 2010.

de datums zijn gegroepeerd op het fiscale jaar.
les dates sont regroupées par année fiscale.

woonwarenhuizen wordt steeds groter, en de groei van de omzet in de winkels 2011 fiscale jaar met dubbele cijfers.
et la croissance des magasins de vente au cours de l'exercice 2011 mesurée à deux chiffres.

NT is ook een uitstekende keuze voor managers die willen laten zien dat ze hun fiscale jaar budget voor hardware/software uitgaven hebben opgemaakt.
NT est aussi un excellent choix pour les gestionnaires qui ont besoin de montrer qu'ils ont utilisé leur budget de l'année fiscale pour des dépenses en logiciel/matériel.

Zonder verder uitstel… Een film die de hoogtepunten van Planet Express afgelopen fiscale jaar laat zien.
Sans délai… un film sur Planet Express au cours de l'année fiscale écoulée.

deze trend zal naar verwachting doorzetten in het fiscale jaar 2017.".
cette tendance devrait se poursuivre au cours de l'exercice 2017.".

soms wilt u de datum op specifieke datum groeperen, zoals het fiscale jaar, halfjaar, weeknummer enzovoort.
vous pouvez parfois souhaiter regrouper des dates par date, par exemple année fiscale, semestre, numéro de semaine, etc.

met uw echtgenoot bestand, het inkomen van uw echtgenoot verdiend wereldwijd gedurende het fiscale jaar moet worden opgenomen in uw inkomsten.
le revenu de votre conjoint a obtenu dans le monde entier au cours de l'année d'imposition doit être inclus dans votre revenu.

het einde van zijn fiscale jaar, zeggen MI6 bronnen.
la fin de son année fiscale, affirment des sources du MI6.

Vooral in het laatste kwartaal van het fiscale jaar, heeft Sony een verlies van ¥ 165000000000 geregistreerd, terwijl in de overeenkomstige periode van het vorige[…].
En particulier dans le dernier trimestre de l'exercice, Sony a affiché une perte de 165 milliards de yens tandis que dans la période correspondante de l' ancien[…].

Selecteer een cel en typ het startnummer van het fiscale jaar daarin, hier begint het boekjaar van mijn bedrijf vanaf juli 1st
Sélectionnez une cellule et tapez le numéro du mois de début de l'année fiscale, ici, l'année fiscale de mon entreprise commence à partir de juillet 1st

In het fiscale jaar 2018 machtigde het Congres de financiering van een programma voor onderzoek en ontwikkeling voor de lancering van
Dans l'année fiscale 2018 le Congrès a autorisé le financement d'un programme de recherche

Bijvoorbeeld, het fiscale jaar begint in juli in uw bedrijf/ organisatie, nu wilt u een draaitabel en groepsdatums maken voor het fiscale jaar daarbinnen, hoe zou u daarmee kunnen omgaan?
Par exemple, l'année fiscale commence en juillet dans votre entreprise/ organisation, vous voulez maintenant créer un tableau croisé dynamique et regrouper les dates par année fiscale, comment pourriez-vous y faire face?