FLEXIBILISERING - vertaling in Frans

• flexibilisation
• flexibilité
• l'assouplissement
• assouplissement
• une plus grande flexibilité

Voorbeelden van het gebruik van Flexibilisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat ook een probleem is met betrekking tot de flexibilisering van de arbeidsmarkt.
pour les travailleurs frontaliers, mais également par rapport à la flexibilisation du marché de l'emploi.

Wat betreft de flexibilisering van de regels van oorsprong dienen de landen die eenzelfde preferentiële behandeling genieten, ook al behoren
Concernant l'assouplissement des règles d'origine, je voudrais insister sur la nécessité, pour les pays qui jouissent du même traitement préférentiel,

Flexibilisering en modernisering kan uitsluitend het gevolg zijn van een contract waarbij aan de ene kant flexibilisering staat en de andere bijvoorbeeld meer werkplaatsen,
La flexibilité et la modernisation doivent résulter d'un contrat prévoyant d'une part, plus de flexibilité, mais d'autre part, plus d'emplois,

Zij hebben te maken met extreme vormen van flexibilisering.
les salaires sont soumis aux aléas de la précarisation et de la flexibilisation à outrance.

Natuurlijk ligt de oplossing voor het probleem in een complex van maatregelen zoals flexibilisering van de pensioenleeftijd, meer gebruik van kapitaalwerkingssystemen,
Bien sûr, la solution au problème réside dans un ensemble de mesures telles que la flexibilité de l'âge de la retraite,

Binnen de perken van de hiertoe op zijn begroting voorziene kredieten kan het Fonds overeenkomstig de bepalingen van dit besluit subsidies toekennen op het gebied van de flexibilisering van het zorgaanbod inzake de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Dans les limites des crédits inscrits à son budget, le Fonds peut, conformément aux dispositions du présent arrêté, octroyer des subventions en vue de la flexibilisation de l'offre de soins en matière d'intégration sociale des personnes handicapées.

Wij maken ons ook zorgen over het grote aantal amendementen die flexibilisering tot doel hebben, maar die wellicht kunnen leiden tot onduidelijkheid over de vraag wie bij de uitvoering van het EQUAL-initiatief de verantwoordelijkheid draagt.
Nous nous inquiétons aussi du nombre d'amendements qui, cherchant à introduire une plus grande flexibilité, risquent peut-être d'obscurcir les responsabilités ayant trait à la gestion de l'initiative EQUAL.

Daarom moet er naar mijn mening voor de stemming worden gezocht naar overeenstemming waarbij de juridische waarborgen voor de werknemers worden gecombineerd met flexibilisering in de geest van richtlijn 93/104/EG.
Je crois donc qu'avant de voter, nous devrions chercher des accords qui associent les garanties juridiques pour les travailleurs et le renforcement de la flexibilité, dans l'esprit de la directive 93/104/CE.

De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre

Artikel 31 van het decreet van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende hogeronderwijsmaatregelen
L'article 31 du décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre

Anderzijds heeft de flexibilisering van de arbeidscontracten tot nieuwe sociale, familie- en arbeidsomstandigheden geleid,
En outre, la flexibilité accrue dans les contrats d'emploi a engendré de nouveaux schémas familiaux

het voorstel inzake de zogenaamde flexibilisering, houdende toekenning van een vast bedrag gelijk aan het verschil tussen het pensioen en het salaris van de rang D4/1, door de Juridische dienst is afgewezen.
la proposition dite de flexibilité, consistant à autoriser le paiement d'un montant forfaitaire équivalent à la partie de la pension dépassant la rémunération D4/1, a été rejetée par le SJ.

In die zin is flexibilisering van het Europese financieringsinstrument meer dan nodig, zodat de Unie en de ontvangers van Europese financiële steun projecten
À cet égard, il est tout particulièrement nécessaire de rendre l'instrument de financement européen plus adaptable pour permettre à l'Union

Voorzitter, mondialisering van de economie, flexibilisering van de arbeidsmarkt en de zojuist door ons behandelde gevolgen van de informatiemaatschappij nopen ertoe
Monsieur le Président, la mondialisation de l'économie, la plus grande flexibilité du marché de l'emploi et les conséquences de la société de l'information que vous venons

Een andere doelstelling bestaat uit de modernisering en de flexibilisering van de regels met betrekking tot de samenstelling van de bemanningen,
Il s'agira également de moderniser et flexibiliser la législation relative à la composition des équipages,

vereenvoudiging en flexibilisering van het bestaande juridische kader.
de simplification, et de flexibilité du cadre juridique existant.

Wat betreft de inhoud van het hervormingsvoorstel is het hele gamma van kwesties die aan de orde komen uit het oogpunt van vereenvoudiging, flexibilisering en controle ons inziens significant,
Pour ce qui est de la proposition de réforme, nous pensons que l'éventail de questions soulevées du point de vue de la simplification, de la flexibilité et du contrôle est important.

Het opleggen van een in artikel 52 van het decreet van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende hogeronderwijsmaatregelen bedoelde maatregel van studievoortgangsbewaking;
L'imposition d'une mesure visant à assurer le suivi des études, prévu à l'article 52 du décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en matière d'enseignement supérieur;

67» vervangen door de woorden« 15 en 18 van het decreet van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen
les mots"15 et"> 18 du décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre

is op de vereenvoudiging, verduidelijking, coördinatie en flexibilisering van het beheer van het structuurbeleid over de periode 2000-2006.
de coordination et de flexibilité de la gestion de la politique structurelle au cours de la période comprise entre 2000 et 2006.