FRONTALE KWAB - vertaling in Frans

• lobe frontal

Voorbeelden van het gebruik van Frontale kwab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De frontale kwabben of lobi frontales zijn een gebied in de hersenen van gewervelden.
Le lobe frontal est une région du cerveau des vertébrés.

Hij probeert hun frontale kwabben te verwoesten.
Ça suggère qu'il tente de détruire leurs lobes frontaux.

Leidende belang activiteit van de frontale kwabben van de cortex.
Diriger l'activité de l'importance des lobes frontaux du cortex.

Beschadiging van de frontale kwabben bijvoorbeeld, verminderen het vermogen om onzekere risico's in te schatten
Un dommage au lobe frontal par exemple réduit la capacité à peser des risques incertains

Verminderde activiteit in de frontale kwabben vlak na het ontwaken -ook wel 'sleep inertia' of'slaapmatheid' genoemd- zorgt voor een verminderd reactievermogen
La fonction diminuée du lobe frontal des premières minutes après le réveil- connue comme"l'inertie du sommeil"- cause le ralentissement du temps de réaction

Als een persoon te vernietigen of te verwijderen van de frontale kwabben, heeft hij volledig verloren de vrijheid van de wil
Si une personne est de détruire ou d'enlever les lobes frontaux, il a complètement perdu la liberté de la volonté

in een bepaalde plaats, en wordt kegelvormige incisie in de frontale kwabben van de hersenen: dus in strijd met het verband tussen hen
devient incision en forme de cône dans les lobes frontaux du cerveau: ainsi violé le lien entre eux

Niets in de frontale kwab.
Rien dans le lobe frontal.

Het hersendeel is de frontale kwab.
Le segment de cerveau est le lobe frontal.

Bloeding recht in de frontale kwab.
Hémorragie du lobe frontal droit.

Je snijdt direct in haar frontale kwab.
Vous coupez en plein milieu de son lobe frontal.

De kogel ging door de frontale kwab.
La balle est passée à travers votre lobe frontal.

Het probleem zit hem in je frontale kwab.
Le problème est dans ton lobe frontal.

Hij zegt dat het op mijn frontale kwab drukt.
Il dit que mon lobe frontal est comprimé.

Ik ga een spierverslapper in je frontale kwab spuiten.
Je percerai le tissu céphalo-rachidien pour accéder à ton lobe frontal, où j'injecterai ce paralysant.

Schade aan de frontale kwab als gevolg van een hoofdwond.
De dégâts de lobe frontal dû à un trauma crânien.

De patiënt heeft 'n tumor in de frontale kwab.
Ce patient a une tumeur inopérable qui s'étend jusqu'au lobe central.

Je hebt, door het ongeluk, schade aan je frontale kwab.
Votre cerveau vous trompe. Votre lobe frontal a été endommagé par l'accident.

Mensen met schade aan de frontale kwab worden agressief met verhoogde seksdriften.
Les gens ayant des lésions au lobe frontal deviennent souvent agressifs, avec une libido exacerbée.

De lichamen hadden allemaal schade… aan het frontale kwab van de hersenen.
Quand les corps sont arrivés, ils avaient tous des traumatismes catastrophiques au lobe frontal du cerveau.