GASSECTOR - vertaling in Frans

• secteur du gaz
• secteur gazier
• l'industrie du gaz

Voorbeelden van het gebruik van Gassector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de olie- en gassector vandaag nog overheidssubsidies geniet,
Si aujourd'hui, le secteur du gaz et pétrole ont bénéficié de subsides des gouvernements,

De continuïteit van de voorziening in de gassector mag derhalve niet meer volledig worden overgelaten aan de sector zelf,
La sécurité d'approvisionnement dans le secteur gazier ne saurait dès lors plus être laissée totalement à la charge de l'industrie,

vooral in de gassector.
en particulier dans le secteur du gaz.

de nationale steun aan de gassector hoofdzakelijk gestalte krijgt in de vorm van staatssteun aan investeringen in de gasketen transport, distributie, enz.
les soutiens nationaux au secteur gazier prennent principalement la forme d'aides d'État versées en faveur des investissements dans la chaîne gazière transport, distribution, etc.

Volgens het EESC is het zaak om bij de ontbundeling van productie en distributie in de gassector rekening te houden met de bijzondere eigenschappen van deze sector.27.
Le CESE considère qu'il faut tenir compte, dans le traitement de la question de la séparation de la production et de la distribution(unbundling) dans le secteur du gaz, des spécificités de ce secteur 27.

voorzitter van het private gastransportbedrijf Fluxys dat hoofdaandeelhouder is van de Belgische gemeentelijke holding in de gassector Publigas.
privée de gaz Fluxys, qui est l'actionnaire principal de l'opérateur municipal belge dans l'industrie du gaz Publigas.

In artikel 15/12,§§ 2 en 3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 29 april 1999, wordt het woord« gassector» telkens vervangen door het woord« aardgassector».
Dans l'article 15/12,§§ 2 et 3, de la même loi, inséré par la loi du 29 avril 1999, les mots« secteur du gaz» sont chaque fois remplacés par les mots« secteur du gaz naturel».

Deze beide beschikkingen zijn des te belangrijker gezien de liberalisering die de voorbije jaren in de Europese gassector van start is gegaan
Ces deux décisions revêtent une importance particulière dans le contexte du processus de libéralisation qui a commencé dans le secteur gazier européen au cours des dernières années

Slovenië de zaak Calciumcarbide betre calciumcarbidepoeder en -granulaten die in de gassector en de metallurgische sector worden gebruikt.
de calcium- concernant la poudre et les granulés de carbure de calcium destinés à l'industrie du gaz et à l'industrie métallurgique.

werkingskosten van de commissie, te financieren door de opbrengst van de federale bijdrage ten laste van de gassector, voor het jaar 2003 vastgesteld op 3.596.000 euro.
à financer par le produit de la cotisation fédérale à la charge du secteur du gaz, est fixé à 3.596.000 euros pour l'année 2003.

de volledige toetreding van Oekraïne is gekoppeld aan de aanneming van een wet inzake de gassector.
l'adhésion complète de l'Ukraine dépend de l'adoption d'une loi relative au secteur gazier.

aandacht naar twee thema's: langlopende contracten in de downstream gassector en sectorale onderzoeken in de energiesector.
à savoir les contrats à long terme dans le secteur du gaz en aval et les enquêtes sectorielles concernant l'énergie.

die in aanmerking mag komen voor de sociale maatregelen betreffende de gassector;
pouvant bénéficier de mesures sociales relatives au secteur gazier;

staatsinterventies kunnen plegen, garandeert volledige immuniteit voor de bedrijven die op de gassector azen.
à des interventions étatiques garantit l'immunité totale pour les groupes d'entreprises qui s'attaqueront au secteur du gaz.

aandacht naar twee thema's: langlopende contracten in de downstream gassector en sectorale onderzoeken in de energiesector.
à savoir les contrats à long terme dans le secteur du gaz en aval et les enquêtes sectorielles concernant l'énergie.

Het voorstel van de Commissie om de veiligheidsnormen in de offshore olie‑ en gassector in de hele EU naar een hoger niveau te tillen is een essentieel initiatief in dit verband20.
La proposition de la Commission visant à renforcer les normes de sécurité applicables au secteur pétrolier et gazier en mer à l'échelle de l'UE20 est une initiative essentielle.

De afwijkende regelingen voor de elektriciteits- en gassector zullen worden afgeschaft in het kader van het wetsontwerp van de Bondsregering tot invoering van een nieuwe regeling voor de energiesector.
Les régimes dérogatoires dont bénéficient l'électricité et le gaz doivent être supprimés dans le cadre du projet de loi du gouvernement fédéral visant à la refonte de la législation relative au secteur de l'énergie.

Tot de meestbelovende projecten behoren de herstructurering van de gassector, de sanering van het gasnet en de bevordering van
Parmi les projets les plus prometteurs figurent la restructuration de l'industrie du gaz, la réhabilitation du réseau de gazoducs

Pas dan zal het stopzetten van de gezamenlijke gasverkoop via de GFU positieve effecten op lange termijn hebben voor de liberalisering van de gassector in Europa.
Ce n'est qu'à cette condition que l'arrêt des ventes conjointes par l'intermédiaire du GFU aura un effet positif à long terme sur la libéralisation du marché du gaz en Europe.

Nieuwkomers hebben, ondanks bestaande regelgeving inzake ontvlechting, vaak geen daadwerkelijke toegang tot netwerken in de gassector, geldt dit ook voor opslag en LNG-terminals.
Les nouveaux arrivants éprouvent souvent des difficultés à accéder aux réseaux de manière effective(dans le secteur du gaz, également aux installations de stockage et aux terminaux GNL) en dépit des dispositions existantes en matière de séparation.