Voorbeelden van het gebruik van Gbagbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laurent Gbagbo wordt als president gekozen in Ivoorkust.
Laurent Gbagbo moet de uitslag van de verkiezingen erkennen
Laurent Gbagbo doit reconnaître les résultats des électionsNa tumultueus verlopen verkiezingen werd Laurent Gbagbo op 26 oktober 2000 president.
Laurent Gbagbo prend ses fonctions en tant que président, le 26 octobre 2000.In Ivoorkust heeft president Gbagbo helaas niets ondernomen om deze fatale uitkomst te voorkomen.
En Côte d'Ivoire, le président Gbagbo n'a hélas rien entrepris pour prévenir cette issue fatale.Gbagbo moet daarom voor de rechter worden gebracht om zich voor zijn daden te verantwoorden.
Gbagbo devrait donc être traduit en justice pour répondre de ses actes.
We hebben gehoord dat de overgave van Laurent Gbagbo aanstaande was, maar vervolgens werd dat ontkend.
On a assisté à l'annonce d'une reddition imminente de Laurent Gbagbo, puis il y a eu un démenti.In feite waren er nooit bewijzen tegen Gbagbo.
En réalité, il n'y a jamais eu de preuves contre Gbagbo.Dat werd zelfs aangekondigd voordat President Gbagbo werd omvergeworpen.
C'est en fait ce qui était annoncé avant même que le Président Gbagbo ne soit renversé.En hun missie was heel duidelijk, Gbagbo te liquideren.
Et leur mission était bien claire, liquider Gbagbo.Dus begrijp dat er geen bewijs was tegen Gbagbo.
Comprends donc qu'il n'y avait aucune preuve contre Gbagbo.Over Gbagbo gesproken, weet je dat hij niets had?
Parlant de Gbagbo, est-ce que tu sais qu'il n'avait rien?Het voorbeeld van Gbagbo heeft ons een echte les geleerd.
L'exemple de Gbagbo nous a donné une vraie leçon.Nyang bensouda: Dit geval Gbagbo heeft ons zoveel pijn gedaan.
Nyang Bensouda: Ce cas Gbagbo nous a fait tellement de mal.
Gbagbo moest voor of tegelijk met zijn Minister Désiré Tagro sterven.
Gbagbo devait mourir soit avant, soit au même moment que son ministre Désiré Tagro.En het is zelfs tijdens de eerste ronde dat Gbagbo de verkiezingen won.
Et c'est même dès le premier tour que Gbagbo avait remporté les élections.Niemand kan ontkennen dat het God is die Gbagbo en zijn familie beschermde.
Personne ne peut nier le fait que c'est Dieu qui a protégé Gbagbo et sa famille.Nyang bensouda: Het geval Gbagbo is veel ingewikkelder dan ik dacht.
Nyang Bensouda: Le cas Gbagbo est bien plus compliqué que je ne le croyais.Maar ze wisten niet zeker of Gbagbo echt in zijn huis was.
Mais ils n'étaient pas très sûrs que Gbagbo était réellement dans sa résidence.De afzetting van Gbagbo werd gevolgd door ernstige instabiliteit en heel wat geweld.
Le départ forcé de Gbagbo a été suivi d'une importante instabilité et de graves violences.Iedereen weet nu dat Gbagbo en bédié voor de tweede ronde gekwalificeerd waren.
Chacun sait maintenant que c'est Gbagbo et bédié qui étaient qualifiés pour le second tour.
