GEFLANKEERD DOOR - vertaling in Frans

• flanquée par
• encadré par
• soutenus par
• étayée par
• flanqué par
• flanquées par

Voorbeelden van het gebruik van Geflankeerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de rand van de duinen en geflankeerd door uitgestrekte polders kom je hier,
En bordure des dunes et flanqué par les vastes polders, vous pourrez vous

Wouter Van Looy staat in voor de regie, geflankeerd door de Mexicaanse choreografe en videokunstenares Vivian Cruz.
Wouter Van Looy sera chargé de la mise en scène, accompagné par la chorégraphe et artiste vidéo mexicaine Vivian Cruz.

Bij binnenkomst van de Villa wordt u verwelkomd door een prachtige dubbele hoogte verzegeling entree hal die wordt geflankeerd door een trap, leidt tot de adembenemende slaapkamers met een prachtig uitzicht dat zich op de bovenste verdieping.
En entrant dans la villa, vous êtes accueillis par un hall d'entrée à double hauteur magnifique qui est flanquée par un escalier, menant aux éblouissantes chambres à coucher situés à l'étage supérieur, qui profitent d'une vue imprenable.

centraal een gedeelte met twee bouwlagen onder een zadeldak, geflankeerd door een lage vleugel onder een zadeldak,
un corps central de deux niveaux sous bâtière encadré par une aile d'un niveau sous bâtière

villa stijlen met een centrale fort geflankeerd door elegante 16e eeuwse stucwerk gevels villa combineert.
de la villa avec une forteresse centrale flanquée par d'élégants 16e siècle façades villa en stuc.

Deze projecten worden geflankeerd door acties met het oog op de vorming van onderzoeksgemeenschappen,
Ces projets seront soutenus par des actions visant à constituer des communautés,

langgerekte van west naar oost, geflankeerd door twee grote “U” vormige valleien, de Valle Largo
allongée d'ouest en est, flanquée par deux grandes vallées en forme de« U»,

corrigerende deel van het pact, geflankeerd door een nieuwe reeks strengere financiële sancties.
correctif du pacte, étayées par un nouvel éventail de sanctions financières plus dures, remédient à cette lacune.

Voor de eerste volwaardige worp namen de vier mannen geflankeerd door intrigerende frontmadam Sylvie Kreusch,
Pour le premier jet digne de ce nom, ils ont pris leur temps, ces quatre gaillards, flanqués de l'intrigante Sylvie Kreusch,

de 2 m hoge staande idool van Venkateswara op een lotus geflankeerd door zijn gemalinnen,
l'idole debout 2m de haut sur Venkateswara sur un lotus flanqué de son époux Bhudevi

worden geflankeerd door oude en stedenbouw zo veel opnames van de vertaling,
sont flanquées par des anciens et l'urbanisme afin de nombreux enregistrements de la traduction,

Boven in het schild staat een zon afgebeeld, die wordt geflankeerd door de astrologische tekens voor de sterrenbeelden Ram,
En haut, un soleil d'or est entouré par les signes astrologiques zodiacaux du Bélier,

zwart vanaf de bovenste takel kant, het nationale embleem in het rood is gesuperponeerd op het centrum en het embleem met een staartmees vlag op de top van een gevleugelde kolom in een sikkel boven een banderol en geflankeerd door twee omhoog staande handen.
est superposé au centre; l'emblême inclût un drapeau à queue d'hirondelle sur le haut d'une colonne à ailes au sein d'un croissant retroussé au dessus d'une spirale et flanquée par 2 mains levées.

houdbaarheid van begrotingen, geflankeerd door een dynamische en concurrerende interne markt;
à la viabilité budgétaire, soutenus par un marché unique dynamique et concurrentiel;

2008 kan zijn gecorrigeerd, mits dit traject wordt geflankeerd door adequate maatregelen om de uitvoeringsrisico's tot een minimum te beperken.
autant qu'elle soit étayée par des mesures suffisantes minimisant les risques liés à la mise en œuvre.

mits dit traject wordt geflankeerd door adequate maatregelen om de tekortdoelstellingen te halen.
autant qu'elle soit étayée par des mesures suffisantes pour atteindre les objectifs de déficit.

De westgevel wordt geflankeerd door een klokkentorentje.
La façade occidentale est dominée par un clocher.

Ze wordt geflankeerd door twee lindebomen.
Elle est représentée avec deux flambeaux.

Het wordt geflankeerd door twee losstaande, ronde torens.
Elle est accompagnée de deux grosses tours carrées.

De straat wordt geflankeerd door de rivier en industriële gebouwen.
La rue est bordée d'un côté par la rivière, de l'autre par des bâtiments industriels.