GEFUSEERDE - vertaling in Frans

• fusionnés
• fusionné
• fusionnées
• fusionnée

Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een dosis van 15 mg/kg/dag of hoger geassocieerd met skeletafwijkingen( gefuseerde sternebrae) en ibrutinib in een dosis van 45 mg/kg/dag werd geassocieerd met verhoogd post-implantatieverlies.
ibrutinib a été associé à des malformations squelettiques(fusion de sternèbres) et, à la dose de 45 mg/kg/jour, ibrutinib a été associé à une augmentation des pertes post-implantatoires.

U zult onmiddellijk naar de Woningwerelden gebracht worden waar u wakker zult worden met een nieuw'Morontia lichaam' en als een"gefuseerde eenheid, God-mens" uw opklimming op volle toeren verder zetten.
Vous serez emmenez de suite sur les Mondes des Maisons où vous vous réveillerez avec un nouveau corps Morontiel et continuerez votre ascension à toute vitesse en tant qu'être fusionné avec Dieu.

Met de Vader gefuseerde stervelingen zijn potentiële volkomenen:
Les mortels fusionnés avec le Père sont des finalitaires potentiels.

Met de Zoon gefuseerde opklimmende stervelingen stijgen eveneens op tot de bron van de geest-begiftiging,
Les ascendeurs fusionnés avec le Fils remontent pareillement à la source qui leur a donné l'esprit,

ook uit zekere met de Geest en met de Zoon gefuseerde stervelingen die evenzo zijn opgeklommen tot het centrale Eiland van Licht en Leven.
atteint le Paradis, ainsi que parmi certains mortels ayant fusionné avec l'Esprit ou avec le Fils, et qui se sont également élevés jusqu'à l'Ile centrale de Lumière et de Vie.

fusie daarmee maakt dezen tot met de Geest gefuseerde stervelingen, zulks in tegenstelling tot stervelingen die met Richters zijn gefuseerd..
la fusion avec eux en fait des mortels fusionnés avec l'Esprit, en contraste avec les mortels fusionnés avec leur Ajusteur.

het behartigen der belangen van de werelden waaruit de met de Geest gefuseerde stervelingen afkomstig zijn.
d'administrer les intérêts des mondes d'où proviennent les mortels fusionnés avec l'Esprit.

enig universum ten deel, waardoor de met de Geest gefuseerde veteranen in het Korps van Voltooiing van Nebadon nu reeds worden gekenmerkt.
intime d'un univers donné, connaissance qui caractérise, même maintenant, les vétérans du Corps de Parachèvement de Nébadon fusionnés avec l'Esprit.

het duidelijk meer geestelijke niveau van de met de Geest gefuseerde stervelingen en de susatia van Salvington;
le plan plus nettement spirituel des mortels fusionnés avec l'Esprit et des Susatias de Salvington;

de produktie in de fabrieken van een of meer gefuseerde zetmeelbedrijven wordt stopgezet, en daardoor de continuïteit van de teelt van fabrieksaardappelen in
paragraphe 1 point a, la production cesse dans les usines d'une ou de plusieurs féculeries ayant fusionné, menaçant ainsi gravement la production continue de pommes de terre pour la fabrication de fécule dans la zone ayant préalablement approvisionné cette

Wat de medezeggenschap van werknemers in gefuseerde vennootschappen betreft, wordt door het systeem van verwijzing naar het SE-statuut
Concernant la participation des travailleurs des sociétés ayant fusionné, le système de renvoi au Statut de la société européenne

de geëvolueerde met de Geest gefuseerde stervelingen.
les mortels évolués ayant fusionné avec l'Esprit.

Er is echter één bijzonderheid waarin met de Geest gefuseerde stervelingen verschillen van hun broeders in opklimming: de herinnering van de sterveling aan zijn menselijke ervaring op de materiële werelden vanwaar hij afkomstig is,
Il y a toutefois une particularité qui différencie de leurs frères ascendants les mortels fusionnés avec l'Esprit. La mémoire mortelle de l'expérience humaine sur les mondes matériels d'origine survit à la mort de la chair, parce que l'Ajusteur intérieur en

MRI-scan beschikbaar is, dient de beoordelaar de gefuseerde PET-CT- of PET-MRI-scan te onderzoeken om het verband tussen de PET- radioactiviteit
l'interprète devra examiner l'image fusionnée TEP-TDM ou TEP-IRM pour clarifier la relation entre l'activité TEP

Wanneer een met de Geest gefuseerde sterveling verteld wordt over de gebeurtenissen die hij in zijn niet-onthouden verleden heeft meegemaakt,
Quand on raconte à un mortel fusionné avec l'Esprit les évènements oubliés de son expérience passée, il se produit dans l'âme(l'identité)

In 2000 fuseerden de effectenbeurzen in Parijs, Brussel en Amsterdam tot Euronext.
En 2000, les bourses de valeur de Paris, Bruxelles et Amsterdam fusionnèrent.

In 1996 fuseren Sandoz en Ciba-Geigy tot Novartis.
En 1996, Sandoz fusionne avec Ciba-Geigy pour former Novartis.

Het bedrijf fuseerde in 1821 met de Hudson's Bay Company.
En 1821, cette compagnie est fusionnée avec la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Na dit seizoen fuseerden de clubs en werd de naam Spartak Brno ZJŠ behouden.
Par la suite ces deux clubs fusionnèrent mais gardèrent le nom TDV Patizan.

Fuseren we met Lockhart/Gardner?
On fusionne avec Lockhart/Gardner?