GEGROEPEERDE - vertaling in Frans

• groupés
• groupées
• groupée
• groupé

Voorbeelden van het gebruik van Gegroepeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de eerste gegroepeerde aanbiedingen.
premières offres groupées de Proximus et Belgacom.

kan je kiezen voor de optie"gegroepeerde bezorging".
vous pouvez choisir de proposer l'option"livraison groupée".

een grafisch dashboard, drag-n-drop pictogrammen en gegroepeerde snelkoppelingen om opslag-
des icônes fonctionnant via un simple glisser-déposer et des raccourcis groupés pour rendre la gestion du stockage

een individueel zuiveringssysteem of van de verschillende begunstigden in geval van gegroepeerde autonome sanering;
des différents bénéficiaires en cas d'assainissement autonome groupé;

Een ondertoewijzing is een brontoewijzing in een hiërarchie die uit een of meer gegroepeerde brontoewijzingen bestaat.
Une sous-allocation est une hiérarchie d'allocation de ressources qui est constituée d'une ou de plusieurs allocations de ressources groupées.

geen partities, kan je de gesorteerde en gegroepeerde lijst van bestanden die gevonden werd op de gescande RAID drive beoordelen.
pas des partitions, vous pouvez examiner la liste triée et groupée de fichiers trouvés sur le lecteur RAID analysé.

maakt Banca Monte Paschi Belgio het u mogelijk om op een eenvoudige, snelle en doeltreffende manier gegroepeerde betalingen uit te voeren.
la Banca Monte Paschi Belgio vous permet d'effectuer des paiements groupés de façon simple, rapide et efficace.

televisieprogramma's uit Europa, gegroepeerde aanwezigheid op festivals en markten.
présence groupée dans les festivals et marchés.

Gegroepeerde meldingen kunnen worden uitgebreid naar individuele meldingen door een gebaar met twee vingers te gebruiken
Les notifications groupées peuvent être développées en notifications individuelles en effectuant un geste à deux doigts

3 jaar geleden de ABV in het hoofdstuk Economisch Leven de mogelijkheid vermeldde van gegroepeerde aankopen en een solidaire en duurzame economie.
la DPG mentionnait au chapitre Vie économique la possibilité d'achats groupés et d'une économie solidaire et durable.

semi-overheidsaankopen en zelfs van gegroepeerde aankopen.
même sur des achats groupés.

Gegroepeerde zendingen zijn daarentegen veel economischer omdat één koerier of vrachtwagen meer pakketten tegelijkertijd kan vervoeren; door het groeperen vergen zich echter wel een langere levertijd.
Les envois groupés sont par contre beaucoup plus économiques, du fait qu'un seul courrier ou camion peut transporter plusieurs colis en même temps.

Het optreden als een gegroepeerde wilde dit symbool kan aanwezig zijn op alle vier de rollen
Agissant comme un groupe de sauvages, ce symbole peut être présente sur tous les quatre rouleaux

De Rode Megasaur is ook een gegroepeerde wilde maar het lijkt alleen op de 4e haspel.
L'Megasaur rouge est aussi un regroupés sauvage mais il apparaît uniquement sur le 4ème rabatteur.

De waarheid achter de gegroepeerde staande stenen die over Schotland zijn verspreid is in mysterie gehuld.
La vérité derrière ces groupes de menhirs parsemés dans toute l'Écosse est enveloppée de mystère.

De organisatie van het werk in gegroepeerde taken en de mogelijkheid van glijdende werkuren boden iedereen de mogelijkheid in zijn eigen tempo te werken.
L'amé nagement du travail en tâches regroupées et les possibilités offertes par les horaires variables permettaient, en effet, à chacun de travailler à son rythme.

Voorts stelde de onderneming dat het niet correct was gegroepeerde subkwaliteiten te vergelijken.
En outre, la société a fait valoir qu'il était inapproprié de regrouper les qualités inférieures aux fins de la comparaison.

Hiermee geeft u de maximumgrootte(in kilobytes) op voor de gegenereerde bronbestanden per gegroepeerde compilatie.
Spécifie la taille maximale, en kilo-octets, des fichiers sources générés au cours d'une compilation par lots.

privérekeningen te beheren Keuze tussen de afzonderlijke of gegroepeerde weergave van uw professionele en privérekeningen.
vos comptes privés et professionnels de manière distincte ou regroupée.

Er werden aanvankelijk 101, rond zeven pijlers gegroepeerde maatregelen vastgesteld om deze doelstelling te bereiken.
Actions, regroupées autour de sept piliers, ont été recensées dans un premier temps pour atteindre cet objectif.