GENIETEN VAN HET LANDSCHAP - vertaling in Frans

• profiter du paysage
• admirer le paysage
• apprécier le paysage
• de jouir du paysage

Voorbeelden van het gebruik van Genieten van het landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat geld besparen, maar genieten van het landschap en het starten van een meer realistische onderdompeling in ons land.
mais qui permet d'apprécier les paysages et une immersion plus réaliste dans notre pays.

Het bedrijf is de bestemming voor de veeleisende gast die wil genieten van het landschap zonder het opgeven van privileges
La société est la destination pour les plus exigeants qui veut profiter de la campagne sans renoncer à des privilèges

waar u kunt genieten van het landschap, natuur, fauna,
vous pourrez profiter du paysage, la nature, la faune,

op de Pla de Santa Maria, genieten van het spectaculaire landschap van de Tossal de la Baltassana tot je aan het klooster van Poblet komt,
à El Pla de Santa María, apprécier le paysage spectaculaire d'El Tossal de la Baltassana jusqu'à l'arrivée au monastère de Poblet

de ruwe schors van oude olijfbomen, genieten van het landschap die door de vallei met het Gardameer en het kasteel Arco.
l'écorce rugueuse des vieux oliviers, profiter du paysage offert par la vallée avec le lac de Garde et le château Arco.

u nog steeds nog niet geleerd- of gewoon genieten van het landschap, als je een ervaren rijder bent.
vous ne l'avais jamais déjà fait, ou simplement de jouir du paysage en selle à votre cheval, si vous montez regulierement.

een ontspannen verblijf op het platteland doorbrengen, genieten van het landschap op uw paard, langs de vele paden verspreid over unieke landschappen en ongerepte plaatsen in Toscane.
passer un séjour de détente à la campagne, en admirant le paysage à cheval, le long des nombreux sentiers disséminés parmi des paysages uniques et des lieux non contaminés de la Toscane.

omlaag), de tijd besteed aan het genieten van het landschap en aan het"jagen" naar een van de prachtige vogels die zijn naam geeft aan dit pad: de Schitterende Quetzal.
du temps passé à contempler le paysage et le temps investi pour"traquer" l'un des oiseaux les plus splendides qui donne son nom à ce sentier: le Quetzal resplendissant.

levadawandelingen kan men genieten van het landschap en de interessante culturele
on peut admirer le paysage et ressentir tous les aspects culturels

De ochtend na een lekker ontbijt in de buitenlucht genieten van het landschap in het algemeen zich tot naburige dorpen,
Le matin, après un bon petit déjeuner en plein air en profitant du paysage généralement tournés vers les villages voisins,

mensen die gewoon willen drinken en eten, genieten van het landschap, wijnproeven en diners van typische producten
ceux qui veulent juste boire et manger, profiter du paysage, des dégustations de vin et des dîners de produits typiques

Of geniet van het prachtige landschap met een overnachting in Strandlodge Winterswijk net buiten de stad.
Vous pouvez également profiter de la campagne luxuriante en passant la nuit au Strandlodge Winterswijk, juste en dehors de la ville.

We brachten vier heerlijke dagen hier en genoten van het landschap, het prachtige zwembad en de fantastische eten in een familiale sfeer!
Nous avons passé quatre jours merveilleux ici et nous avons apprécié la campagne, la belle piscine et la nourriture fantastique dans une ambiance familiale!

maar het laat u genieten van het landschap.
mais ça permet d'admirer le paysage.

vakantie door op het Europese platteland, waar ze genieten van het landschap, de rust en de frisse lucht.
leurs vacances dans les campagnes d'Europe, jouissant du paysage, du calme et de l'air frais.

Probeer je internetgebruik te beperken wanneer je reist en te genieten van het landschap om je heen.
Essayez de limiter votre usage internet lorsque vous vous déplacez et profitez du paysage autour de vous.

Onder hen is het cruciaal om een geschikte bril te kiezen en onderweg te genieten van het landschap.
Parmi eux, il est crucial de choisir une paire de lunettes appropriée et de profiter du paysage le long du chemin~.

is een huurauto essentieel als u zal genieten van het landschap in uw eigen tempo.
une voiture de location sera essentielle que vous apprécierez les paysages à votre propre rythme.

Het is bedroevend om te denken dat Wink niet langer kunt genieten van het landschap van de rivier of het landschap van de regio.
Cela m'attriste de penser que Wink peut bénéficier n'est plus le paysage de rivière ou de la campagne de la région.

die u in alle vrijheid laat genieten van het landschap van Pays de Langres.
un loisir qui permet de profiter pleinement et en toute liberté des paysages du Pays de Langres.