GETTO - vertaling in Frans

• ghetto
• ghettos

Voorbeelden van het gebruik van Getto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze scholen een soort getto zijn, of plekken waar niemand naar toe wil.
ces écoles sont comparables à des ghettos ou à des établissements où personne ne veut aller.

Elke dag rust het getto is een andere dag dat we een georganiseerde aanval in de toekomst kunnen voorbereiden.
Chaque jour de paix dans le Ghetto est un jour de plus pour se préparer à une attaque organisée.

Mijn getto, niemand kan zeggen wat ze je aandoen tegenover de straat van Lucifer, hij is slechts.
Mon quartier, on ne lui dit pas ce qu'il doit faire pour toi De l'autre coté de la rue de Lucifer, il est seulement.

Naar verluidt kreeg Jeckeln van Heinrich Himmler de opdracht om het getto te ruimen, om ruimte te maken voor de uit Duitsland te deporteren Joden.
Jeckeln a, selon lui, reçu l'ordre de Himmler de liquider les juifs du ghetto, pour faire place à des déportés provenant du Reich allemand.

Tijdens de Opstand in het getto van Warschau in 1943 gaf de AK ongeveer zestig pistolen,
L'AK fournit au ghetto de Varsovie environ 60 revolvers, plusieurs centaines de grenades,

De Duitsers halen duizend joden uit het Getto van Rome en stellen hen op transport naar Auschwitz.
Le 16 octobre 1943, un millier de Juifs romains sont raflés dans le ghetto de Rome et déportés vers Auschwitz.

Het getto van Vilnius, waarvan slechts enkele van de 80.000 inwonenden zouden overleven, werd in 1941 opgericht.
Dans le Ghetto de Minsk, créé en juillet 1941, étaient rassemblés environ 80 000 personnes.

Toen de nazi's het Getto van Warschau creëerden in 1940, werd zijn weeshuis gedwongen naar het getto van Warschau te verhuizen.
En 1940, après la création du ghetto de Varsovie, les nazis dévastent la synagogue qui se trouve dans les limites du ghetto.

Zeg het maar: het Amerikaanse getto, de Georges Cinq-bar… of met je blasé
Où voulez-vous aller? Au ghetto américain, au bar du George V,

Toen SS-luitenant Stroop het Getto binnenging met pantservoertuigen op 19 april, kwam hij onmiddellijk
Quand le général SS Stroop pénétra dans le ghetto avec des voitures blindées le 19 avril,

Maak je een weg door de stad getto en in andere stadia als je slechteriken schiet!
Faites votre chemin à travers le ghetto de la ville et d'autres étapes que vous tirez des méchants!

de kleine Helena, geboren in het Joodse getto van Krakau in 1872, was voorbestemd om zo'n krachtige vrouw te worden.
née en 1872 dans le ghetto juif de Cracovie, à devenir la femme puissante qu'elle est devenue.

De eerste was de opstand in het getto van Warschau, die in een stroom van bloed,
Le premier soulèvement est celui du ghetto de Varsovie, qui s'est terminé par une défaite,

Niet gemonteerde film uit het getto van Warschau… waar joden zes wek en weerstand bieden aan een Duits leger.
Film sur le ghetto de Varsovie où les Juifs résistent à l'armée allemande depuis 6 semaines.

Ik ben opgegroeid als een arme jongen in de South Bronx getto, in een Siciliaanse familie.
J'ai grandi dans un ghetto au sud du Bronx, un gamin pauvre d'une famille sicilienne.

ik vraag is dat, als dit voorbij is, je me afzet in de getto.
tu me déposes dans les Badlands.

Wat zei hij, zodat je naar de getto terugkwam? Hij wil jouw muziek,?
Mais qu'est-ce qu'il t'as dis pour que tu reviennes dans le ghetto?

En als hij hier in Tokyo is en niet in een getto?
Et s'il n'est pas dans un ghetto, mais ici, dans la concession?

Als lid van het Thuisleger is mij de taak opgedragen om Christelijke Polen uit het getto te redden.
En tant que membre de l'Armée Intérieure, ma mission consiste à sauver les chrétiens polonais piégés dans le Ghetto.

je bent niet van het getto.
tu ne viens pas de la rue.