GEZONDHEIDSINDEX - vertaling in Frans

• indice-santé
• indice santé
• indices de santé
• l'index de santé

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsindex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Basisbedrag op 31.12 van het jaar n-1 x gezondheidsindex december van het jaar n-1.
Montant de base au 31.12 de l'année n-1 x indice-santé de décembre de l'année n-1.

Basisbedrag op 31.12 van het jaar n-1 x gezondheidsindex december van het jaar n-1.
Montant appliqué au 31.12 de l'année n-1 x indice-santé du mois de décembre de l'année n-1.

Vast gedeelte 2005- theoretisch vast gedeelte 2004 x gezondheidsindex oktober 2005/gezondheidsindex oktober 2004.
Partie forfaitaire 2005- partie forf. théorique 2004 x indice santé octobre 2005/indice santé octobre 2004.

Bedrag toegepast op 31 december van jaar n-1 x gezondheidsindex van de maand december van jaar n-1».
Montant appliqué au 31 décembre de l'année n-1 x indice-santé du mois de décembre de l'année n-1».

Het minimaal bedrag van de gewaarborgde gemiddelde financiële bijdrage bedoeld bij lid 1 is gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen gezondheidsindex.
Le montant minimal de la contribution financière moyenne garantie visée à l'alinéa 1er est lié à l'indice des prix à la consommation indice santé.

Basisbedrag op 31.12 van het jaar n-1 x gezondheidsindex december van het jaar n-1 gezondheidsindex december van het jaar n-2.
Montant de base au 31.12 de l'année n-1 x indice-santé de décembre de l'année n-1 indice-santé de décembre de l'année n-2.

Bedrag op 31 december jaar n- l x gezondheidsindex maand december jaar n -1 gezondheidsindex maand december jaar n -2.
Montant en vigueur au 31 décembre de l'année n- 1 x indice-santé du mois de décembre de l'année n- 1 indice santé du mois de décembre de l'année n- 2.

Basisbedrag op 31.12 van het jaar n-1 x gezondheidsindex december van het jaar n-1 gezondheidsindex december van het jaar n-2.
Montant appliqué au 31.12 de l'année n-1 x indice-santé du mois de décembre de l'année n-1 indice-santé du mois de décembre de l'année n-2.

Dat forfaitair bedrag is gebonden aan het indexcijfer van de consumptieprijzen( gezondheidsindex) en stemt overeen met de index die van kracht is op 1 november 2005.
Ce montant forfaitaire est lié à l'indice des prix à la consommation(indice santé) et correspond à l'indice qui est en vigueur au 1er novembre 2005.

De lonen op 1 januari 2005 basisindex 1994( gezondheidsindex) zijn aan indexschijf 113,93-114,71 als volgt in EUR.
Les salaires au 1er janvier 2005 indice de base 1994(indice santé) sont libellés comme suit, en EUR, à la tranche d'indice 113,93-114,71.

Alle hierboven vermelde bedragen worden jaarlijks aangepast aan de gezondheidsindex op basis van het cijfer van 1 november van het vorige jaar.
Tous les montants susmentionnés sont adaptés annuellement à l'indice de santé, l'indice du 1er novembre de l'année précédente servant de base.

Gelijk is aan de gezondheidsindex bij het begin van het begrotingsjaar x;
Cx est égal à l'indice de santé au début de l'année budgétaire x;

Gezondheidsindex: Het gezondheidsindexcijfer is afgeleid uit het indexcijfer van de consumptieprijzen en is gepubliceerd sinds januari 1994.
Indice santé: L'indice santé est déduit de l'indice des prix à la consommation et est publié depuis janvier 1994.

Vanaf begrotingsjaar 2004 is deze gelijk aan de gezondheidsindex bij het begin van het jaar 2003.».
À partir de l'année budgétaire 2004, ce terme est égal à l'indice de santé au début de l'année budgétaire 2003.».

Deze bedragen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen( gezondheidsindex) op 1 januari 2005 en worden jaarlijks op 1 januari geïndexeerd.
Ces montants sont liés à l'indice des prix à la consommation(indice santé) du 1er janvier 2005 et seront indexés le 1er janvier de chaque année.

De afgevlakte gezondheidsindex Het gemiddelde van de gezondheidsindexen van de laatste 4 maanden noemen we de afgevlakte(gezondheids)index.
L'indice lissé La moyenne des indices santé des 4 derniers mois est appelée indice lissé.

Deze koppeling aan de gezondheidsindex is niet van toepassing op de modaliteiten van tegemoetkomingen voor de bouw
Cette liaison à l'indice-santé ne s'applique pas aux modalités d'intervention dans la construction

De bedragen zijn vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van december 1996, meer bepaald op 121,29.
Ces montants sont fixés sur base de l'indice de santé de décembre 1996, notamment 121,29.

De in het eerste lid bedoelde bedragen zijn gekoppeld aan de gezondheidsindex van 1 januari 1996 en worden jaarlijks op 1 januari
Les montants visés au premier alinéa sont liés à l'indice de santé du 1er janvier 1996

De evolutie van de tarificatie mag niet sneller stijgen dan de verhoging van de gezondheidsindex;
L'évolution de la tarification ne peut augmenter plus rapidement que l'augmentation de l'indice-santé;